Oversettelse av "delte" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Delte - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Som alle delte? | Στον οποίο πήγαιναν όλοι |
| Du delte meg inn. | Εγώ δεν θέλω παρέα. |
| Plutselig delte folkemengden seg. | Και ξαφνικά το πλήθος χωρίστηκε. |
| Og så delte han den. | Μετά, την διαχώρισε. |
| Hvorfor delte du det ikke? | Η Ρόζι περιμένει. Γιατί δεν το μοιράστηκες με εμάς |
| General Lee delte ut kortene. | Ο στρατηγος Λη, μοιρασε τα χαρτια. |
| Jeg delte ut kopierte instrukser | Τήρησα όλες τις οδηγίες |
| Jeg delte livet mitt med ham. | Ήταν το μόνο άτομο που επέλεξα στη ζωή μου που με έκανε ευτυχισμένη. |
| Så vi delte den samme flukten. | Έτσι το σκάσαμε μαζί. |
| Hvorfor delte Custer opp kommandoen sin? | Γιατί ο Κάστερ, διέσπειρε την δυναμή του |
| Jeg delte ikke deg med ham. | Δε σε μοιράστηκα εγώ μαζί του. |
| Vi delte jo kupé første natten. | Γιατί ρωτάτε Το πρώτο βράδυ του ταξιδιού κοιμήθηκα στην καμπίνα σας. |
| Det var derfor de delte landet. | Γι' αυτό διαίρεσαν τη χώρα. |
| En gang delte vi faktisk samme taket. | Κάποτε μοιραζόμασταν την ίδια στέγη. |
| Da naturen delte ut på sin vei | Η φύση σ' έφτιαξε κι όταν τελείωσε |
| Ja, Schulz. Vi delte akkurat ut våpen. | Ναι, Schultz, μόλις βγάλαμε έξω τα όπλα μας. |
| Hun delte ikke sin manns beundring for Kleopatra. | Δεν συμμεριζόταν τον θαυμασμό του άνδρα της για την Κλεοπάτρα. |
| Du tilhører Ben som delte deg med meg. | Aνήκεις στον Μπεν. Σε μοιράστηκε μαζί μου. |
| Jeg talte føttene deres, og delte på to. | Μέτρησα τα πόδια τους, και διαίρεσα με το δύο. |
| Dere delte seng i to år og forlot den sjeldent. | Εσύ κι αυτός για δύο χρόνια, μοιραζόσασταν το ίδιο κρεββάτι. Κι απ' ότι θυμάμαι, σπάνια σηκωνόσασταν απ' αυτό! |
| De fire delte pengene mellom seg og stakk fra byen. | Αφού μοιράστηκαν τα χρήματα... έφυγαν από το χωριό, όπως το είχαν σχεδιάσει. |
| Lamb holdt alltid kontroll pa pengene til vi delte dem. | Η τακτική του Λαμπ ήταν να ελέγχει τα λεφτά μέχρι την τελική μοιρασιά. |
| Jeg ville være... takknemlig om du delte ut til mennene først. | Θα ήμουν... αιώνια ευγνώμων αν τα δίνατε πρώτα στους άνδρες. |
| Jeg delte mye vondt med de karene, og kjenner dem også. | Μοιραστηκα πολλη μιζερια μαζι τους και τους ξερω και γω. |
| De korsfestet ham da, og delte hans klær imellem sig ved loddkasting | Αφου δε εσταυρωσαν αυτον διεμερισθησαν τα ιματια αυτου, βαλλοντες κληρον, δια να πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου, Διεμερισθησαν τα ιματια μου εις εαυτους και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον. |
| Custer delte kommandoen i tre bataljoner, da han skulle holdt den intakt. | Ο Κάστερ με το που ανέλαβε το Σύνταγμα, ανόητα το χώρισε σε τρία Τάγματα. |
| Vi delte oss for sikkerhets skyld, og møttes i Hullet i veggen. | Τώρα θα χωρίσουμε. Θα ξαναβρεθούμε στην Τρύπα στον Τοίχο. |
| l mai delte han ut Ærlig Spill for Cuba litterater i Dallas. | Μπορούμε να βασιστούμε σ' ένα τύπο σαν αυτόν |
| Og David delte dem i skifter efter Levis sønner, Gerson, Kahat og Merari. | Και διηρεσεν αυτους ο Δαβιδ εις ταξεις κατα τους υιους του Λευι, Γηρσων, Κααθ και Μεραρι. |
| Og mengden i byen delte sig nogen holdt med jødene, andre med apostlene. | Εσχισθη δε το πληθος της πολεως, και οι μεν ησαν μετα των Ιουδαιων, οι δε μετα των αποστολων. |
| Tross det plukket vi ham opp og delte alt vi hadde med ham. | Παρ' όλα αυτά τον ψαρέψαμε από την θάλασσα και τον δεχτήκαμε στη λέμβο, μοιραστήκαμε ότι είχαμε μαζί του. |
| Han drepte denne creolejenta, for hun delte dobbelt med en annen ung bukk. | Σκότωσε αυτή την μιγά επειδή ήταν... διπρόσωπη και έβλεπε κι άλλον νεαρό. |
| Han som delte mitt håp om varig fred, som lovet å skaffe det! | Εσένα που συμμερίστηκες την ελπίδα μου για παντοτινή ειρήνη. Που υποσχέθηκες ότι θα τη φέρεις. |
| Jeg delte Faro på Silver Queen, og gjorde andre ting. Jeg var ustadig. | Δεν ήμουν μόνο κρουπιέρης στην Βασίλισσα της Εγκράτειας . |
| Jeg husker da han var avdelingssjefen min. Slakteriet i nabolaget delte ut julekalkuner. | Θυμάμαι κάποτε, όταν ήταν διοικητής στο τμήμα μου, ο χασάπης της γειτονιάς έδινε δώρο γαλοπούλες για τα Χριστούγεννα. |
