Oversettelse av "delvis" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ja, delvis. Delvis? | Υπέροχα. |
| DelviS. | Εν μέρη. |
| Delvis. | Εν μέρει ναι. |
| Delvis. | Εν μέρει. |
| Delvis. | Εν μέρει. |
| Delvis lærer de, delvis dør de. | Λίγο μαθαίνουν, λίγο πεθαίνουν. |
| Det er delvis sant. | Αυτό είναι μερικώς αληθές. |
| Det er delvis riktig. | Εν μέρη είναι αλήθεια. |
| I det minste delvis. | Εστω και εν μέρει. |
| Vi ser bare delvis. | Βλέπουμε μόνο μερικά. |
| Vi vet bare delvis. | Γνωρίζουμε μόνο μερικά. |
| Det er delvis min skyld. | Είναι εν μέρει δικό μου σφάλμα. |
| Hva mener du med delvis ? | Τι εννοείς κάπως |
| Da har du delvis skylda. | Τότε φέρεις εν μέρει ευθύνη. |
| Er du muligens delvis indianer, O'Rourke? | Μήπως είσαι μισός ινδιάνος, Ο Ρούρκ |
| Kanskje det delvis var mein feil. | Ίσως ήταν εν μέρει λάθος μου. |
| Et delvis blankt bein er igjen. | Μερικώς απογυμνωμένο οστούν. |
| Jeg tror det delvis var min feil. | Υποθέτω ότι φταίω κι εγώ κάπως. |
| Jeg har en delvis utskrift av samtalen. | Έχω ένα μέρος αυτού του διαλόγου ... |
| Den er delvis okse, og liker ikke rødt. | Είναι λίγο ταύρος και δεν του αρέσει το κόκκινο . |
| Det er fordi hun er delvis indianer. Nei! | Είναι επείδη κατά ένα μέρος είναι ινδιάνα . |
| Vel, delvis da, fordi jeg ikke var sikker. | Κατά ένα λόγο, ναι, γιατί δεν ήμουν σίγουρη. |
| Vel, dommer Parker er delvis skyld i det. | Είναι η αδυναμία του δικαστή Πάρκερ. |
| Venstre side er lammet, og høyre side er delvis lammet. | Η αριστερή πλευρά και μέρος της δεξιάς έχουν παραλύσει. |
| Og derfor føler jeg at din familie er delvis min. | Kαι για αυτό vιώθω πως η oικoγέvειά σoυ είναι και δικιά μoυ. |
| Jeg kunne funnet deg i mørke, og jeg er bare delvis indianer. | Θα σας έβρισκα στο σκοτάδι, κα Λώου, και είμαι μόνο μισός Ινδιάνος. |
| Nei, nå ser jeg det. Regjert av krefter vi bare delvis behersker. | Αλλά κατάλαβα... μας κυβερνούν δυνάμεις που δεν ελέγχουμε απόλυτα. |
| Det er den eneste fordelen med å være delvis innfødt selv. Vær så god. | Είναι ένα πλεονέκτημα του ότι κι εγώ είμαι εν μέρει ιθαγενής. |
| Jeg er delvis indianer, og kan lukte deg når jeg har vinden mot meg. | Είμαι μισός Ινδιάνος και μπορώ να σας μυρίσω όταν φυσάει ο αέρας. |
| Hvis du kom for å hjelpe... var det delvis fordi du trengte hjelp selv... veldig sårt. | Αν ήλθατε να με βοηθήσετε, εν μέρει ήταν επειδή εσείς θέλατε βοήθεια, ...πάρα πολύ. |
| Fra nå av skal lukene være delvis åpne, og derfor skal de vanlige vaktene være bevæpnet. | Από δω και στο εξής, οι καταπακτές θα παραμένουν μισάνοιχτες... και από δω και στο εξής, η τακτική σκοπιά στην περιοχή θα είναι οπλισμένη. |
| Den sterke vinden har delvis skylden. Det begynte av den grunn. Det blåste sånn år etter år. | Άκου. |
| Kartet mitt viser at avløp 267 er delvis ikke ferdigstilt... og arbeidet ble nedlagt de siste to måneder. | O χάρτης μου αναφέρει τμήμα του φρεατίου 267 ως ημιτελές... με εργασίες σε αναίρεση τις τελευταίες 60 μέρες. |
| Jeg er delvis ansvarlig for at barna driver med ørkesløse sysler. Men de må lære seg livets alvor. | Δεν αρνούμαι ότι ευθύνομαι κι εγώ που επέτρεψα στα παιδιά... να περνούν τις μέρες τους σ'ανοησίες... αλλά είναι καιρός να μάθουν τις δυσκολίες της ζωής. |
| Delvis på grunn av at du var trøtt, syk, og utslitt av ikke å ha noe annet sted en bakken å sove på. | Εν μέρει γιατί κουράστηκες, άρρωστος και βαρέθηκες. |
