Oversettelse av "diskusjoner om" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Som... i våre diskusjoner om døden... før i tida... | Παλιά συζητούσαμε πολύ για το θάνατο. |
| ..og jeg skal holde en velkomsttalen. Nok diskusjoner. Plasseringen er avgjort. | Ας μην το συζητήσουμε άλλο. Ολοι θα έχουν τη θέση που κανονίστηκε. |
| Jeg tror han bare holder seg unna diskusjoner som denne, også jeg. | Νομίζω ότι δεν θα ήθελε να συμμετέχει σε τέτοιες συζητήσεις, όπως κι εγώ. |
| Den... gruppen som drar i morgen bruker de fire dagene ombord på diskusjoner. | Εεεε, η ομάδα που φεύγει αύριο, χρησιμοποιεί τις τέσσερις ημέρες στο πλοίο για συζήτηση. |
| Leder Khrushchev, statsminister Macmillian og jeg har blitt enige om at høytstående diskusjoner vil snart starte i Moskva, for å oppnå en avtale angående forbud av prøvesprengning. | ... κοιτάζοντας προς την πρόωρη συμφωνία συνθήκης, απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών. Τώρα δηλώνω ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν προτείθενται να διεξάγουν πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα εφ' όσον τ' άλλα κράτη συμφωνήσουν το ίδιο. |
| Om meg? Om alt. | Εννοεις για μενα |
| Om | Περί |
| Dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet, | Ουτος ειναι ο νομος του ολοκαυτωματος, της εξ αλφιτων προσφορας και της περι αμαρτιας προσφορας και της περι ανομιας προσφορας και των καθιερωσεων και της θυσιας της ειρηνικης προσφορας |
| Om hun dør om dagen. | Ναι, αν πεθάνει την ημέρα. |
| Om hva da? Om deg. | Άσε με απλά να σου μιλήσω. |
| Varsler om pest om bord. | Προειδοποίηση για πανώλη. |
| Om Romerriket, om hele verden. | Κι εννoώ όλoν τoν κόσμo. |
| Tenk deg om. Om hva? | Σκέψου το. |
| om du vet litt om meg. | αν ήξερες κάτι για μένα. |
| Hva om du falt død om. | Αν τα τίναζες... |
| Om natten, eller tidlig om morgenen, | Τη νύχτα ή νωρίς το πρωί |
| Støv om dagen, øsregn om natten... | Aμμoθύελλες και καταιγίδες. |
| Om dagen ber han om råd. | Τη μέρα ζητά τη συμβουλή μας. |
| Men om Octavian er om bord | Μα αν ήταν του Οκταβιανού, αν επέβαινε σ' αυτό... |
| Ni om kvelden, ti om kvelden | Εννιά το βράδυ, δέκα το βράδυ |
| Vel, om deg, ikke om meg. | Για σένα, όχι για μένα. |
| Om og om igjen nesten dødd | Άμέτρητες φορές |
| Om kvelden | Τη νύχτα. |
| Venstre om. | Φορέστε τις στολές σας, ετοιμαστείτε για αναφορά. |
| Om Andrewsjenta? | Για την Άντριους |
| Om meg? | Για μένα |
| Om forlatelse. | Λυπάμαι. |
| Venstre om! | Αριστερή στροφή ! |
| Om oss. | Για εμάς. |
| Helt om! | Κεφαλή εμπρός! |
| Høyre om! | Κλίνατε επί δεξιά! |
| Om hva? | Να τρως τους ανθούς και να αφήνεις το πράσινο. |
| Og om... | Κι αv... |
| Om natta? | Ή κάτι άλλο |
| Om ham? | Γι' αυτόν |
