Oversettelse av "doms" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Doms - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Sette seg til doms over sin neste... Beklager. | Μη μας κρίνετε τόσο αυστηρά. |
| Hvem skal dømme når dommeren selv må stå til doms? | Ποιος να σε καταδικάσει όταν ο ίδιος ο δικαστής δικάζεται ο ίδιος |
| og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten . til fiendens egen port. | και πνευμα κρισεως εις τον καθημενον δια κρισιν, και δυναμις εις τους απωθουντας τον πολεμον εως των πυλων. |
| Og med hvilken autoritet dere setter dere til doms over meg. | Και με ποια εξουσία νομίζετε ότι μπορείτε να με κρίνετε. |
| La visdom større, langt større enn vår, settes til doms over henne. | Αφήστε την σε μια ανώτερη κρίση, μια κρίση πολύ ανώτερη απ' τη δική μας πολύ σοφότερη. Δώστε της δίκιο. |
| Hun vil ikke like at du stiller deg til doms over henne. | Δεν θα το πάρει καλά αν την κρίνεις. |
| Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker! | Τον δε ασθενουντα κατα την πιστιν προσδεχεσθε, ουχι εις φιλονεικιας διαλογισμων. |
| når Herren får avtvettet Sions døtres urenhet og får vasket Jerusalems blodskyld bort fra dets midte ved doms ånd og renselses ånd. | οταν εκπλυνη ο Κυριος την ακαθαρσιαν των θυγατερων της Σιων και καθαριση το αιμα της Ιερουσαλημ εκ μεσου αυτης δια πνευματος κρισεως και δια πνευματος καυσεως. |
| De er meningsløse. Å, hør nå her, søster. Ikke si at du stiller deg til doms over en mann som tar ut korken av og til. | Γιατί, μήπως καταδικάζεις όσους πίνουν που και που? |
| Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten. | Και θελουσιν εισθαι εις εσας πολεις δια καταφυγιον απο του εκδικουντος το αιμα δια να μη αποθανη ο φονευς, εωσου παρασταθη ενωπιον της συναγωγης εις κρισιν. |
| Karl Stuart, konge av England. Du er funnet skyldig i høyforræderi mot folket i denne nasjonen, representert av Parlamentet, hvis autoritet setter seg til doms over deg. | Υπόγραψε. |
| Og når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels barn i doms brystduken på sitt hjerte for alltid å minne om dem for Herrens åsyn. | Και ο Ααρων θελει βασταζει τα ονοματα των υιων Ισραηλ εν τω περιστηθιω της κρισεως επι της καρδιας αυτου, οταν εισερχηται εις το αγιον, εις μνημοσυνον ενωπιον του Κυριου διαπαντος. |
| Så skal du gjøre en doms brystduk i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. se 2MO 28, 30. | Και θελεις καμει το περιστηθιον της κρισεως εντεχνου εργασιας κατα την εργασιαν του εφοδ θελεις καμει αυτο εκ χρυσιου, κυανου, και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενης θελεις καμει αυτο |
| I doms brystduken skal du legge urim og tummim de skal ligge ved Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn, så Aron alltid skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens åsyn. Ved urim og tummim (lys og fullkommenhet) åpenbarte Herren ypperstepresten og ved ham folket sin vilje og gav oplysning i tvilsomme tilfelle. | Και θελεις βαλει εις το περιστηθιον της κρισεως το Ουριμ και το Θουμμιμ, και θελουσιν εισθαι επι της καρδιας του Ααρων, οταν εισερχηται ενωπιον του Κυριου και ο Ααρων θελει βασταζει την κρισιν των υιων Ισραηλ επι της καρδιας αυτου ενωπιον του Κυριου διαπαντος. |
