Oversettelse av "drift av" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Drift - oversettelse : Drift - oversettelse : Drift av - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Radarene er ute av drift. | Τα ραντάρ χάλασαν. |
| Mål i drift. | Ο στόχος περιφέρεται. |
| Vært med på drift? | Οδηγησες γελαδια τελευταια |
| Jollen ble funnet i drift, førtøyd av en amatør. | Η λέμβος σας βρέθηκε, προφα νώς δεμένη από ερασιτέχνη. |
| Ja, omlag to dagers drift. | Είναι ένα καραβάνι, που πάει στη Νεβάδα. |
| Sett manuell overprøving i drift. | Χειροκίνητο σύστημα. |
| Først setter du kameraene som overvåker konvoiruten, ut av drift. | Πρώτα εξουδετερώνεις τις κάμερες που καλύπτουν την πορεία της φάλαγγας. |
| Vi har satt målet i drift. | Κόψαμε το σκοινί του στόχου. |
| 11 av dem ble gitt til forsvarerne av Rorke's Drift i Natal, 22. 23. januar 1879. | 1 1 από αυτούς ανήκουν στους υπερασπιστές της βάσης στο Ρορκς Ντριφτ, στο Νατάλ, την 22αν προς 23ην Ιανουαρίου, 1879. |
| Hva? Vi startet ei drift vi aldri fullfører. | Πάω να κάτσω. |
| Ei drift forbi her for ei stund sida? | Σωστά. Πότε |
| For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift | διοτι υπηρξαν κατα δυναμιν, μαρτυρω τουτο, και υπερ δυναμιν αυτοπροαιρετοι, |
| Matt. Jeg hører du skal gjøre en drift, Dunson. | Ξέρω για τον Κάμπερλαντ, το Σράιβερ και για πολλούς άλλους... |
| Ingen har noensinne kommet gjennom med en slik drift. | Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ σε τέτοιο ταξίδι. |
| Men jeg må ha noen av dem til å drive jernbaner og holde telefonene i drift. | Μέχρι τότε θα δουλεύουν για να λειτουργεί η χώρα. |
| Jeg tar ikke noen drift til Dawson med de krøttera. | Δεν πηγαίνω στο Ντώσον μαζί με τα ζώα. |
| John Rouse Merriot Chard, løytnant, Ingeniørvåpenet, sjef ved Rorke's Drift. | Τζον Ράους Μέριοτ Τσαρντ, Υπολοχαγός, Βασιλικό Μηχανικό, Διοικητής του Ρορκς Ντριφτ. |
| Det blir ingen brennemerking av kveg, ingen drift til Wichita, før vi har avklart dette oss imellom. | Δεν θα μαρκάρουμε τα ζώα δεν θα πάμε στην Γουιτσιτα... αν δεν ξεκαθαριστεί αυτή η υπόθεση. |
| Sett de to i drift, og kom deg oppi den andre. | Διώξε τα δύο αυτά κανώ και μπες στο άλλο. |
| Hvordan har du kunnet gjennomføre korstoget ditt, kaptein... uten Nautilus i drift? | Και πώς μπορέσατε να συνεχίσετε τη σταυροφορία σας, πλοίαρχε... με το Ναυτίλο εκτός λειτουργίας |
| Men hun nyter å bli oppvartet, og hun er veldig dyr i drift. | Το κακό είναι ότι μάλλον της αρέσουν τα κόρτε... Κι είναι υπερβολικά ακριβή. |
| Han har bare ventet på deg til å lede kveget nordover. Ei hel drift. | Χαίρομαι που γύρισες. |
| Luke hadde en flokk under drift. Sa han ville vanne dem på min ranch. | Ο Λιούκ είχε ένα κοπάδι κι έλεγε ότι θα το ποτίζει στο ράντσο μου. |
| Skal hun betale dere 200 pund mat for ei drift på sporet for henne? | Θα σου δώσει 200 λίβρες φαγητό για να οδηγήσεις για αυτήν. |
| Rorke's Drift... Bare en ire ville gi navnet sitt til et høl som dette. | Mόνο ένας lρλανδός θα ονόμαζε έτσι μια άθλια, βρωμερή τρύπα σαν κι αυτή. |
| for han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder. | διοτι την μεν προτροπην εδεχθη, προθυμοτερος δε ων ανεχωρησε προς εσας αυτοπροαιρετος. |
| Du plasserer en kar i ei drift så han kan styre den rett i fella. | Βάζεις έναν άνθρωπο με έναν εξοπλισμό, έτσι σε πάει κατευθείαν στην παγίδα. |
| Og Moses sa Derpå skal I kjenne at det er Herren som har sendt mig til å gjøre alle disse gjerninger, og at det ikke er av egen drift jeg gjør det | Και ειπεν ο Μωυσης, Εκ τουτου θελετε γνωρισει οτι ο Κυριος με απεστειλε δια να πραξω παντα τα εργα ταυτα, και οτι δεν επραξα απ' εμαυτου. |
| Av ... av ... | Από... Από... |
| Av banen, av banen! | 'Εξω από την πίστα! |
| Av... | Ο... |
| AV! | Φύγε! |
| Av! | Φύγε! Φύγε! |
| Av! | Φύγε! |
| sønn av Mattat, sønn av Levi, sønn av Melki, sønn av Jannai, sønn av Josef, | του Ματθατ, του Λευι, του Μελχι, του Ιαννα, του Ιωσηφ, |
