Oversettelse av "dukke" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Dukke - oversettelse : Dukke - oversettelse : Dukke - oversettelse : Dukke - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ei dukke. | Μια κούκλα. |
| Du er bare en dukke. En dukke! | Δεν είσαι παρά μια κούκλα, μια κούκλα! |
| Som en dukke. | Θα φαίνεται σαν ηλίθιος. |
| Glemte å dukke? | Ξέχασε να σκύψει? |
| Den vil dukke opp. | Θα βρεθεί. |
| Du er ei dukke. | Είσαι κούκλα. |
| Er det en dukke? | Έχουν καμιά κούκλα |
| Noen vil dukke opp. | Κάποιος θα εμφανιστεί. |
| En levende dukke uten tråder. | Μια ζωντανή μαριονέτα, αλλά χωρίς χορδές. |
| Har du en dukke hjemme? | Είναι κακό να ενοχλείς τους άλλους. |
| Jeg visste du ville dukke opp. | Καθόλου. Περίμενα ότι θα εμφανιζόσουν αργά ή γρήγορα. |
| Lille dukke laget av tre, våkne! | μικρή κουκλίτσα από πεύκο, Ξύπνα. |
| Jeg tenkte du ville dukke opp. | Το 'ξερα πως θα εμφανιστείς. |
| Søt som en dukke, sa du... | Πού είναι |
| Jeg visste du ville dukke opp her. | Ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν εδω. |
| Han lagde en dukke til datteren sin. | Φτιάχνει μια κούκλα για την κόρη του. |
| Hvis noe sier pang , får du dukke. | Αν πέσει πιστολίδι, δίνε του. |
| Lurte på når du ville dukke opp. | Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ. Αναρωτιόμουν πότε θα εμφανιστείς. |
| Hun er som en søt liten dukke. | Ψηλή, λεπτή, όμορφη, μορφωμένη κι όχι σαν εκείνες τις χαζές. |
| Jeg lurte på når du ville dukke opp. | Αναρωτιόμουν γιατί δεν ήρθατε πριν από αυτό.. |
| Begynte å tro du ikke skuIIe dukke opp. | Είχαμε αρχίσει να νομίζουμε πως δεν θα'ρθεις. |
| Jeg hadde håpet at du skulle dukke opp. | Ευχόμουνα να έρθεις. |
| men med litegrann flaks greier man a dukke | Μα με λίγη τύχη μπορείς να τη γλιτώσεις |
| Han kunne ikke skrive raskere enn han kunne dukke. | Αργός στην κίνηση, αργός και στην υπογραφή. |
| Hvem vet hva som kan dukke opp om Harry? | Και αν βρείτε κάτι δυσάρεστο για τον Χάρυ |
| Skulle en bestemt rolle dukke opp, den slags ting. | Αν παρουσιαζόταν συγκεκριμένος ρόλος, αν... |
| Jeg tenkte du ville dukke opp før eller senere. | Το ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν αργά ή γρήγορα. |
| at du nar som helst plutselig kan dukke opp | Να ξέρω ότι μπορεί ξαφνικά να εμφανιστείς |
| At du nar som helst plutselig kan dukke opp | Να ξέρω ότι μπορεί ξαφνικά να φανείς |
| Du har ikke noe hjerte. Du er bare en dukke! | Δεν είχες ποτέ καρδιά για να με νιώσεις. |
| Men jeg kan vel ikke dukke opp sånn uten forvarsel? | Ναι, αλλά δεν μπορώ να πάω σε αυτή κουτσός και όλα τα σχετικά χωρίς να τη προειδοποιήσω, έτσι |
| Hvorfor måtte den jævla indianer'n dukke opp og plage meg? | Τι ήθελε ο βρωμοΙνδιάνος να έρθει να με ταλαιπωρήσει |
| Det var litt overraskende å se deg dukke opp her. | Εμεινα εκπληκτος που σε ειδα στην μοναδα μας. |
| Men ikke fortsett med a dukke opp for halve kroner. | Μη μου 'ρχεσαι όλη την ώρα να μου ζητάς. |
| Vi kan vel ikke dukke opp der klokken tre om morgenen? | Πού ξανακούστηκε να φτάσουμε εκεί στις τρεις το πρωί |
