Oversettelse av "dyrebar" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Dyrebar - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi kaster bort dyrebar tid. | Χάνουμε το καιρό μας εδώ. |
| Dyrebar last. Jeg mener arbeidskraftmessig. | Έχετε πολύτιμο φορτίο. |
| Hun er meg like kjær og dyrebar som Dem. | Και για τη γυναίκα που αγαπώ. |
| Fordi livet er en for dyrebar gave, det er derfor. | Η ζωή είναι πολύτιμο αγαθό, γι'αυτό. |
| Sir, vær så snill. Du lar dyrebar medisin gå til spille. | Κύριε μου, σκορπίζετε ένα πανάκριβο φάρμακο. |
| Gud har gitt deg en meget dyrebar gave nåden det er å nærme seg Ham gjennom Hans dyrebare skapninger. | Ο Θεός σου έδωσε το πιο πολύτιμο δώρο, τη χάρη να Τον πλησιάσεις μέσω των αγαπημένων Του πλασμάτων. |
| Fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv. | Αφοτου εσταθης πολυτιμος εις τους οφθαλμους μου, εδοξασθης και εγω σε ηγαπησα και θελω δωσει ανθρωπους πολλους υπερ σου και λαους υπερ της κεφαλης σου. |
| Den er neste rapporten jeg bryr meg om, om vi når Bordeaux... er at kaptein Müller tok Ingo på en 15,000 miles tur,. Over fiendtlig hav.. Med en dyrebar last, og lyktes. | Η μόνη αναφορά που με ενδιαφέρει, αν φτάσουμε στο Μπορντώ... είναι ότι ο καπετάνιος Mueller θα φέρει το Ingo... σε ένα ταξίδι 15,000 μιλίων από εχθρικά νερά... με ένα πολύτιμο φορτίο, με επιτυχία. |
| Er da Efra'im en så dyrebar sønn for mig eller mitt kjæreste barn, siden jeg ennu må komme ham i hu, enda jeg så ofte har talt mot ham? Derfor røres mitt hjerte av medynk med ham, jeg må forbarme mig over ham, sier Herren. | Ο Εφραιμ ειναι υιος αγαπητος εις εμε παιδιον φιλτατον διοτι αφου ελαλησα εναντιον αυτου, παντοτε ενθυμουμαι αυτον, δια τουτο τα σπλαγχνα μου ηχουσι δι' αυτον θελω βεβαιως σπλαγχνισθη αυτον, λεγει Κυριος. |
