Oversettelse av "eldste" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eldste - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Min eldste kunde. | Ο πιο παλιός μου πελάτης. |
| Verdens eldste grunn. | Γιατί το έκανε |
| Der er eldste offiser. | Εκείνος είναι ο επικεφαλής. Ευχαριστώ. |
| Er han landsbyens eldste? | Πρόκειται να μας δεχτεί. |
| Jeg er den eldste. | Είμαι η μεγαλύτερη. |
| De eldste levende ting? | Τα πιο παλιά ζωντανά όντα. |
| Det eldste i verden. | Το αρχαιότερο στον κόσμο. |
| Verdens eldste historie, Tony. | Η γνωστή ιστορία, Τόνι. |
| Han er stammens eldste nå. | Ειναι ο γεροντας της φυλης τωρα. |
| De eldste får avgjøre dette. | Οι πρεσβύτεροι, τότε, πρέπει να το αποφασίσουν αυτό. |
| Ja, sir. John, den eldste. | Nαι, o Tζov, o μεγαλύτερoς. |
| Det er det eldste i boka. | Αυτό είναι το πιο παλιό κόλπο. |
| Sigbritts eldste gutt fyller femti år. | Κοίτα εδώ. Ο μεγάλος γιος της Σίγκμπριτ, σύντομα θα γίνει πενήντα. |
| De eldste vil også ha krig. | Οι πρεσβύτεροι θέλουν πόλεμο, επίσης. |
| Bestefar er den eldste aktive poet. | Ο παππούς μου είναι ο γηραιότερος εν ζωή ποιητής που γράφει ακόμα. |
| Eieren er en av mine eldste venner. | Ο ιδιοκτήτης της είναι παλιός μου φίλος. |
| Det her kan bare være det eldste. | Αυτές μπορεί να είναι οι μεγαλύτερες. |
| Dette er mine eldste og beste venninner. | Οι κυρίες είναι οι καλύτερες φίλες μου. |
| Han er vår eldste og beste venn. | Είναι ο παλιότερος και πιο αγαπημένος φίλος μας. |
| Denne peker på din eldste, ugifte datter. | Το όπλο μου σημαδεύει αυτό το αθώο παιδί. |
| Han er vår eldste og kjæreste venn. | Κοίτα... Είναι ο πιο παλιός και ο πιο αγαπημένος φίλος μας. |
| Men du er mein eldste, og kjæreste venn. | Αλλά είσαι ο πιο παλιός και αγαπητός μου φίλος. |
| Don Emiliano Zapata, en av mine eldste bekjente. | Εμιλιάνο Ζαπάτα, μια από τις παλιότερες γνωριμίες μου. |
| Din mor ble drept ...av min eldste sønn. | Η μητέρα σου σκοτώθηκε απ'τον δικό μου πρωτότοκο γιο. |
| Som eldste offiser peker jeg bare på fakta. | Ως ανώτερος αξιωματικός, απλά υποδεικνύω ορισμένα γεγονότα. |
| Jeg presenterer ham som verdens eldste levende poet. | Τον παρουσιάζω ως τον γηραιότερο εν ζωή και καλλιτεχνική δράση ποιητή. |
| Min eldste sønn, Paul, er begravet i Pennsylvania. | Ο μεγαλύτερος μου γιος, ο Πωλ, είναι θαμμένος κάπου στην Πενσυλβάνια. |
| Wigwamhuder røykte fredspipe med vår eldste mannlige overlevende. | Εις ένδειξη καλών τρόπων, ο ΓεροΤέντας κάπνισε με τον πρεσβύτερο των αρσενικών επιζώντων. |
| Så sa Herren Gå og kjøp en pottemakerkrukke, og ta med dig nogen av folkets eldste og av prestenes eldste, | Ουτω λεγει Κυριος Υπαγε και αποκτησον λαγηνον πηλινην κεραμεως, και φερε τινας εκ των πρεσβυτερων του λαου και εκ των πρεσβυτερων των ιερεων |
| helt og krigsmann, dommer og profet, spåmann og eldste, | ισχυρον και πολεμιστην, κριτην και προφητην και συνετον και πρεσβυτερον, |
| Vi fikk champagne i bryllupet til den eldste Jonesjenta. | Τι εύθυμο! Θυμάσαι που είχαμε πιει σαμπάνια... όταν παντρεύτηκε η μεγαλύτερη κόρη των Τζόουνς |
| For en gang skyld er ikke jeg den eldste. | Δεν νοιώθω σαν παππούς. |
| Vi, Spartas eldste, har en hellig plikt å utføre. | Εμείς, οι γηραιότεροι της Σπάρτης, έχουμε ιερό καθήκον. |
| Stroud slo tilbake mot den eldste fienden av alle. | Ο Στράουντ αντιμετώπισε τον παλιότερο εχθρό όλων. |
| Før jeg har fått en husbond til den eldste! | Προτού βρω σύζυγο για την μεγάλη! |
