Oversettelse av "ende i" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Ende i - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du er i feil ende! | Ηρέμησε. Είσαι στη λάθος πλευρά! |
| Underverdenens ende. | Το τέλος του κάτω κόσμου. |
| Gal ende. | Λάθος πλευρά. |
| Ende? Rumpe! | Τι σημαίνει πισινός |
| Jeg la den i feil ende. | χμμ, βρέθηκα ανάποδα. |
| Fra ende til ende, 160.000 km lang. | Που φτάνει τα 100.000 μίλια μήκος. |
| Dere vil ende i et bakhold i Llano. | Ω, όχι, κύριε. Πηγαίνετε κατευθείαν πάνω σε ενέδρα, ακριβώς στο Λάνο. |
| Denne pokkers affæren kan ende i krig. | Απ αυτή την παλιοκατάσταση θα μπορούσε να ξεσπάσει πόλεμος. |
| Jeg vil ikke ende opp i sjøen. | Δε θέλω να καταλήξω στη θάλασσα. |
| Ta en ende. | Tότε βοήθησέ με να τυλιχτώ μ' εκείνη εκεί τη σημαία. |
| Unnskyldninger uten ende. | Χίλια συγγνώμη. |
| Veis ende, ja. | Μέχρι εδώ ήταν. |
| Hva bety ende ? | Με τέτοιους πισινούς μπορείς να κάνεις μεγάλη περιουσία |
| Hvordan skal dette ende? | Πράγματι. |
| Det er verdens ende. | Εκεί πήγε με τον Κάπτεν Κουκ. |
| Tiden er til ende. | Ο χρόνος τελειώνει. |
| Kort sagt, laserens ende. | Είναι το τέλος του λέιζερ. |
| Gjør ende på ham! | Τελιωσε τον! Τέλος για αυτον! |
| Gjør ende på ham! | Αποτελιωσε τον! |
| Det kan ende galt. | Οδήγησέ μας. |
| De har slakta i territoriet fra ende til annen. | Σφάζουν την περιοχή, απ' τη μία άκρη ως την άλλη. |
| en kjerub ved den ene ende og en kjerub ved den andre ende i ett med nådestolen gjorde han kjerubene, én på hver ende av den. | εν χερουβ επι του ενος ακρου, και εν χερουβ επι του αλλου ακρου επι του ιλαστηριου εκαμε τα χερουβειμ επι των δυο ακρων αυτου |
| i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke. | εν τω εσπερινω σκοτει της ημερας, εν τω σκοτασμω της νυκτος και τω γνοφω |
| Det vil ikke ende bra. | Θα πας στον πατο ετσι. |
| Anne, hvor vil vi ende? | Άvvε, πού θα καταλήξουμε |
| Vi er ved veis ende. | Αυτό είναι το τέρμα. Τελειώσαμε. |
| Tarsus er ikke verdens ende. | Η Ταρσός δεν είναι στην άλλη άκρη του κόσμου, Μεγαλειοτάτη. |
| Men Kolchis er verdens ende. | Η Κολχίς είναι στην άκρη της γης. |
| Vil du ende som Billie? | Πας καλά Θα έχεις το τέλος της Μπίλη! |
| Og alle ting må ende. | Και πρέπει να τελειώσουν τα πάντα. |
| Herrens veier er uten ende. | Οι τρόποι του Κυρίου είναι άπειροι. |
| Når vil uhellet vårt ende? | Πότε θα τελειώσουν οι κακοτυχίες μας |
| Posisjon for motsatt ende av utvalget fra markøren i tegn | Η θέση του αντίθετου άκρου της επιλογής από το δρομέα σε χαρακτήρες |
| Da de syv overflodsår i Egyptens land var til ende, | Και παρηλθον τα επτα ετη της αφθονιας, της γενομενης εν τη γη της Αιγυπτου. |
| Men gå du din ende i møte! Du skal hvile og stå op til din lodd ved dagenes ende. | Αλλα συ υπαγε, εως του τελους και θελεις αναπαυθη και θελεις σταθη εν τω κληρω σου εις το τελος των ημερων. |
