Oversettelse av "endring initiativ" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Endring - oversettelse : Endring - oversettelse : Endring initiativ - oversettelse : Initiativ - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ingen endring. | Καμία αλλαγή, γιατρέ. |
| På ditt eget initiativ. | Με δικη σου πρωτοβουλια! |
| Endring i vinden? | Κάποια αλλαγή ανέμου |
| Endring i planene. | Αλλαγή σχεδίωv. |
| Han kom på eget initiativ. | Αν ακούσει για αυτό, θα είναι λυπημένη. |
| Tillat endring av størrelse | Επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους |
| Ingen endring i måned | Όχι αλλαγή μήνα |
| Initiativ medfører motgang. Iherdighet medfører fare. | Η έναρξη φέρνει κακοτυχία η επιμονή φέρνει κίνδυνο. |
| Oddsene er visst i endring. | Είσαι πολύ τυχερός, Νταν. |
| Endring i planene pga. Gatiss. | Αλλαγή σχεδίων λόγω του Gatiss. |
| Har håndtak for endring av størrelse | Έχει λαβή αλλαγής μεγέθους |
| Det er en endring i planene. | Άλλαξαν τα σχέδια. |
| Modus for endring av størrelse for kolonnen | Κατάσταση αλλαγής μεγέθους της στήλης |
| Endring i planene, begynn innflyging fra Halstuben. | Able πρός ομάδα Baker και Charlie. Αλλαγή των σχεδίων. Αρχίστε τους βομβαρδισμούς από το Halstuben. |
| Spesifiser hvordan hendelser for endring av størrelse håndteres | Ορισμός του τρόπου χειρισμού των αλλαγών μεγέθους |
| Og prøver ikke ta fra deg ditt dyrebare mannlige initiativ. | Και δεν προσπαθώ να σας κλέψω την πολύτιμη αρσενική πρωτοβουλία σας. |
| Jeg vet hvordan du liker å handle på eget initiativ. | Ξερω ποσο σε ευχαριστει να ενεργεις με δικη σου πρωτοβουλια! |
| Da må jeg vel gjøre en liten endring her. | Τότε πρέπει να κάνω μία αλλαγή. |
| Vil dere oppnå endring, må dere gjøre det med... | Αν θελετε να κανετε αλλαγεΣ πρεπει να τιΣ κανετε μεΣα Στο ΣυΣτημα. |
| Jeg har merket en endring hos Deres Majestet. Du har myknet. | Διαισθάνομαι ότι έχετε αλλάξει, Μεγαλειοτάτη, ότι μαλακώσατε. |
| Bare sørg for at din endring av mening er permanent, Milkereit. | Μάλιστα, απλά φροντίστε η αλλαγή στην καρδιά σας να είναι μόνιμη, Milkereit. |
| Jeg ønsker velkommen alle initiativ som øker mitt lager... som ikke er ubetydelig. | Ενδιαφέρομαι για κάθε δραστηριότητα που θα αυξήσει τα αποθέματά μου, τα οποία είναι σημαντικά. |
| l stedet ble det laget av mennene som forsto at endring kommer av fremgang. | Αντίθετα, φτιάχτηκε, από τους ανθρώπους που αναγνώρισαν πως εκείνη η αλλαγή σημαίνει την πρόοδο. |
| Da du begynte å klatre mot taket av ranchen på eget initiativ, tenkte du på mennene? | Όταν ξεκίνησες για τη στέγη του ράντσου με δική σου πρωτοβουλία, σκεφτόσουν τους συναδέλφους σου |
| Dette forårsaker betennelse i slimhinna i magesekken... utskillelse av en stor mengde slim... og en endring av magesafta. | αυτό προκαλεί ερεθισμό στην μεμβράνη του στομαχιού... έκριση μιας μεγάλης ποσότητας υγρού... και αλλαγή σύνθεσης των γαστρικών υγρών |
| For tapperhet og for å ha risikert livet etter eget initiativ og helt uten hensyn til eget liv utviste løytnant Fowler, i samsvar med Hærens beste tradisjoner tapperhet. | Για ανδρεία, με κίνδυνο ζωής. Με δική του πρωτοβουλία και με πλήρη αδιαφορία για την ίδια του τη ζωή ο υπολοχαγός Φάουλερ, σύμφωνα με τις παραδόσεις του όπλου επέδειξε θάρρος. |
| Jeg tror mange av dem som var nær ham... så at han var klar til å gå inn i en ny fase... som kunne ha blitt en sterk endring, og en ny Jimi. | Πολλοί απ' όσους ήταν κοντά του... το έβλεπαν ότι ετοιμαζόταν να μπει σε καινούργια φάση... που θα ήταν μια έντονη αλλαγή, θα έβγαινε ένας άλλος Τζίμι. |
