Oversettelse av "enn hvis" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| hvis han er raskere enn deg | αν είναι πιο γρήγορο πιστόλι από 'σένα. |
| Ikke hvis jeg er mere sulten enn skremt. | Όχι αν πεινάς πιο πολύ. |
| Hvis ikke, er det verdt mer enn 100000. | Τότε, αξίζει περισσότερο από 100.000 δολάρια. |
| Saerlig hvis likheten går dypere enn du tror. | Ειδικά αν οι ομοιότητες είναι βαθύτερες απ' ό,τι νομίζεις. |
| Hvis SANN vil rullepiler legges til hvis det er flere faner enn det som passer | Αν TRUE, προστίθενται βέλη κύλισης αν υπάρχουν πολλοί στηλοθέτες |
| Hvis SANN vil etter kommer gjøres mindre enn forespurt størrelse | Αν TRUE, το θυγατρικό μπορεί να γίνει μικρότερο από το απαιτούμενο |
| Hvis De tror at De kan snakke raskere enn Glennister. | Καθόλου, αν μπορείτε να μιλήσετε πιο γρήγορα απ' τον Γκλένιστερ. |
| Hvis andre enn Byrd kommer... snakker jeg ikke med ham. | Αν έλθει κάποιος άλλος δεν θα έχω να κάνω τίποτε με αυτόν. |
| Hun blir opprørt hvis hun får noe mer enn blomster. | Δεν είναι συνηθισμένη σε ακριβά δώρα. Οτιδήποτε εκτός από λουλούδια, θα την αναστάτωνε τρομερά. |
| Ikke hvis ikke jord er et bedre sted enn luft. | Ηρέμησε. |
| Viktigere enn suksess, enn penger... enn makt. | Περισσότερο κι απ' την επιτυχία και το χρήμα. Κι απ' την εξουσία. |
| Det ville du gjort, hvis jeg ikke var raskere enn deg. | Κι εσυ θα το εκανες αν δε σε προλαβαινα |
| Jeg har aldri møtt noen hvis snakk er bedre enn god mat. | Δεν προτιμω τη συζητηση κανενος απο το καλο φαγητο. |
| Ja. Jeg har nok. Hvis den ikke koster mer enn 800 dollar. | Ναι. Εχω αρκετά αρκεί να μην κάνει πάνω από 800. |
| Hvis du kan se hvajeg skriver, er dine øyne bedre enn mine. | Αν βλέπεις να γράψεις, έχεις καλύτερη όραση από μένα. |
| Hvis de er mer avanserte enn oss, bør de stå nærmere Vårherre. | Αν είναι έτσι, τότε βρίσκονται πιο κοντά στον Δημιουργό. |
| Hvis jeg hadde hennes penger, så ville jeg vært rikere enn henne. | Εάν είχα τα λεφτά της θα ήμουν πλουσιότερη από εκείνη. |
| Hvis de får flere barn enn oss vil vi bli i undertall. | Αν αναπαράγονται πιο γρήγορα από μας, θα υπερέχουν αριθμητικά. |
| Hvis jeg roter til dette, havner du dypere ned enn en gruve. | Αν τα κάνω χάλια σ' αυτό, θα είσαι βαθύτερα απ' όποιο ανθρακωρυχείο. |
| Hvis det stemmer, så er det mer enn 50 kilo rent gull. | Αν ναι, τότε περιέχει πάνω από 50 κιλά χρυσό. |
| Hvis jeg må risikere nakken igjen, vil jeg ha igjen mer enn ære. | Αν πρόκειται να ρισκάρω πάλι τη ζωή μου, θέλω να κερδίσω κάτι περισσότερο από δόξα. |
| Hvis du sto oppreist, ville du blitt målt høyere enn du faktisk er. | Αν στεκόσασταν πολύ στητός, θα βγαίνατε πιο ψηλός από όσο είστε. |
| Hvis... | Αν, αν! |
| Hvis? | Τίνος |
| Hvis. | Εάν. |
| Hvis? | Aν |
| Hvis... | Αν... |
| Enn du? | Έχεις εσύ |
| Enn om... | Αν... |
| Enn Du | Μόνο Εσύ |
| Men hvis jeg... Hvis vi... | Αλλά αν εγώ Ή αν μπορούσαμε να βοηθήσουμε.... |
| Hvis giftermålet vårt er intet mer enn veldedighet fra din side, så si det. | Αν ο γάμος μας δεν είναι πια μια πράξη οίκτου εκ μέρους σου, τότε πες το έτσι. |
| Hvis du vil at jeg skal gå fortere enn det, kan jeg gjøre det. | Αν θέλεις να περπατήσω δυο φορές πιο γρήγορα από αυτό θα το κάνω. |
| Og hvis hun er hos deg blir hun ikke annet enn et tomt skall. | Κι αν έρθει μαζί σου, θα'ναι μόνο φιγούρα και ανούσια. |
| Hvis De bare visste hvor meget mer jeg vil ha Deres hjelp enn hans. | Ξέρετε πόσο ανάγκη έχω την δική σας βοήθεια. |
