Oversettelse av "er etablert" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Er etablert - oversettelse : Er etablert - oversettelse : Etablert - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Etablert skikk? | Τον ίδιο τρόπο |
| Jeg er gift og etablert nå. | Να μοιραζομαι. |
| Du er ganske bra etablert, er du ikke? | Είστε καλά τακτοποιημένοι, έτσι |
| Det er en etablert skikk i å håndtere slike saker. | Αυτά τα θέματα αντιμετωπίζονται πάντα με τον ίδιο τρόπο. |
| Akkurat når vi begynner å bli litt etablert? | Πάvω που ξεκιvήσαμε vα στεκόμαστε στα πόδια μας |
| Det er en avstand mellom artisten og publikum... så snart artisten er etablert. | Υπάρχει ένας χώρος ανάμεσα στον καλλιτέχνη και το κοινό... μόλις ο καλλιτέχνης καταξιωθεί. |
| Jeg har aldri trodd forretninger kunne bli etablert så fort. | Ποτέ δε σκέφτηκα ότι μια επιχείρηση μπορεί να στηθεί τόσο γρήγορα. |
| Og her, bak disse trærne, har legionen etablert sitt tunge artilleri. | Υπάρχει κάποιος τρόπος για να παρακάμψουμε αυτόν τον δρόμο και να πάμε τα φορτηγά μέχρι την Ιερουσαλήμ |
| Denne nasjonen ble etablert av menn fra mange nasjoner og bakgrunner. | Εντάξει. |
| Når hun er etablert som er medlem av familien deres, vil hun bli sendt til Lord Sakakibara som hans konkubine. | Ώστε μετά η οικογένεια Σακακιμπάρα να την κάνει παλλακίδα. |
| Den ble etablert på prinsippet om at menn er skapt likt, og at rettighetene til alle menn er svekket når rettighetene til en mann er truet. | και ότι τα δικαιώματα όλων των ανθρώπων μειώνονται, όταν τα δικαιώματα του ενός απειλούνται. Σύντροφοι μου, Αμερικανοί, αυτό είναι ένα πρόβλημα που όλοι μας αντιμετωπίζουμε σε κάθε πόλη του Βορρά όπως και στο Νότο. |
| Det året kom nyheten fram gjennom fengselsryktene, at Det Føderale Byrå for Fengsler var etablert av Kongressen. | Μεταδόθηκε η είδηση στη φυλακή ότι τ'ομοσπονδιακό γραφείο φυλακών δημιουργήθηκε από πρόταση του Κονγκρέσου. |
| Vet du hva det vil si når du har etablert et spaningssted, og så kommer det en dumskalle og avslører det? Faen ta. | Ξέρεις τι σημαίνει να έχεις στήσει παγίδα και να έρχεται ένας ηλίθιος και να στη χαλάει |
| Løpet ble etablert av Charles Faroux og Georges Durand kort tid etter Den første verdenskrig, og løpet ble oppkalt etter den nærmeste byen og det antallet timer hvor menn og maskiner blir utsatt for den ytterste prøven av hastighet og utholdenhet. | Εμπνευσμένη από τους Tσαρλς Φαρό και Tζορτζ Ντουράντ λίγο μετά τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο η διαδρομή πήρε τ όνομά της από την κοντινότερη πόλη κι από το χρόνο διάρκειας του αγώνα. |
| Om dere ikke gjør det... og dronningene blir funnet og ødelagt... før de har etablert florerende kolonier og kan produsere... bare Gud vet hvor mange maurdronninger til... kommer mennesket som den dominante arten på jorden... sannsynligvis til å utryddes innen ett år, doktor? | Γιατί, αν δεν τα καταφέρετε... αν οι βασίλισσες δεν βρεθούν και δεν εξοντωθούν... πριν χτίσουν πολυπληθείς αποικίες και γεννήσουν... ο Θεός ξέρει πόσες άλλες βασίλισσες... ο άνθρωπος, ως το κυρίαρχο είδος στον πλανήτη... θ' αποτελέσει παρελθόν... σε έναν χρόνο, γιατρέ |
| Og seinere, som det 19. århundret nærmet seg enden, ble nybyggerne som hadde etablert seg i dette ville grenselandet, plaget av desperadoer og lovløse. Det ar for å gjøre livet tryggere, og å sikre verdier og fremgang, at man tidlig i den amerikanske okkupasjonen av Texas, etablerte en organisasjon kjent som Texas Rangers. | οι έποικοι που είχαν καθιερωθεί οι ίδιοι σ'αυτή την συνοριακή έρημο ταλανίζονταν από ληστές και παράνομους, και για να κάνουν τη ζωή ασφαλής, για να εξασφαλίσουν την ευημερία και την πρόοδο, στις αρχές της Αμερικανικής κατοχής του Τέξας, |
| Er... er jeg? | Είμαι |
| Det er... det er spøken, er det? | Αυτό είναι... Αυτό είναι το ανέκδοτο, έτσι δεν είναι |
| Det er detjeg er. | Αυτό είμαι. |
| Er han? ... Er han? | Είναι αυτός...είναι αυτός... |
| Det er. Det er! | Είναι πράγματι. |
| Er det er magesår? | Αυτό είναι το έλκος |
| Er den er åpen? | Είναι ανοιχτά |
| Dette er, dette er... | Από εδώ, από εδώ... |
| Det er herjeg er. | Εδώ, που είμαι εγώ. |
| Det er...jeg er sikker på det er her det er... | Δεν είναι εδώ τώρα. |
| Er... | Είναι εδώ ο δρ. |
| Det er forrykt... Det er det det er. | Είναι μια τρέλα, αυτό είναι. |
| Jeg er gutt, jeg er gutt, jeg er... | Είμαι αγόρι, είμαι αγόρι, είμαι... |
| Jeg er rampete. Er du, er jeg det, og det er umulig. | Είμαι κακιά. Αν είσαι εσύ, τότε είμαι κι εγώ και αυτό είναι αδύνατον. |
| Det er sånn det er. | 'Ετσι γiνοvται τα πράγματα. |
| Det er sånn det er. | Τι είναι η επιτροπή που μας λέγατε |
| Antro er der. Er han? | Είναι εκεί ο 'ντρο. |
| Det er er flott arrangement. | Εξυπηρετικό. Ναι. |
| Der Kimba er, er problemer. | Πάντα προβλήματα δημιουργεί. |
