Oversettelse av "er sliter" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Er sliter - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han sliter. | Έχει πρόβλημα. |
| Du sliter ut teppet. | Ήρεμα αρχηγέ. Θα ανοίξεις τρύπα στο χαλί. |
| Du sliter deg ut. | Θα εξουθενωθείτε έτσι που πάτε. |
| Han sliter ham ut. | Θέλει να τον εξαντλήσει. |
| Du sliter meg ut. | Με κουράζεις. |
| Du sliter deg selv ut. | Θα εξουθενωθείτε. |
| Hvorfor sliter vi med dette? | Γιατί μπαίνουμε στον κόπο |
| Vi sliter dem i fillebiter. | Τους κάνουμε κομματάκια. |
| Du sliter meg direkte ut. | Με κουράζεις. |
| De sliter deg i fillebiter. | Σε κάνουν κομματάκια. |
| Sliter du ikke ut stemmen din? | Δεν φοβάσαι μην κάψεις τις αμυγδαλές σου |
| Stakkars mor sliter som en hund. | Η καημένη η μητέρα δουλεύει σαν το σκυλί. |
| Å, denne hyttebygginga sliter på meg. | Βαριέμαι αυτές τις συναθροίσεις. |
| Jeg er en fondsselger som sliter på Wall Street. | Ξεχνας οτι τωρα ειμαι απλα ενας πωλητης ομολογων στη Γουωλ Στρητ. |
| Han sliter ut trefire hester om dagen. | Με πόνεσες. |
| Uhyret sliter skip i stumper og stykker! | Είναι γεγονός. Αυτό το πράμα είναι ο φονιάς των πλοίων. |
| Beklager, men jeg sliter fortsatt med ordene. | Συγνώμη, αλλά ακόμη παιδεύομαι μ' αυτά τα λόγια. |
| Både du og jeg sliter, og guttene... | Δουλεύεις σκληρά, δουλεύω σκληρά, και τα παιδιά.. |
| Vi sliter ei og spinner heller ei. | Που δεν κοπιάζουν ούτε γνέθουν. |
| Jeg sliter med et lite mindreverdighets kompleks. | Έχω ένα ελαφρό σύμπλεγμα κατωτερότητας. Πού είχα μείνει Α, ναι... |
| Dag og natt sliter og strever han | Φτωχέ κύριε καθηγητά |
| Han sliter i vei mot alle odds | Προσπαθεί και δεν το βάζει κάτω |
| Det er som en masse jern river og sliter i deg. | Είναι σαν ένα κομμάτι σίδερο να σε τρυπάει και να σε σχίζει. |
| Og nybyggerne sliter med å skape en sivilisasjon. | Μετά οι μετανάστες θα ιδρώσουν να φτιάξουν έναν πολιτισμό. Τέλεια! |
| lkke rart han sliter så veldig med det. | Γι' αυτό συναντάει τόσες δυσκολίες! |
| Ikke si noe, de sliter oss i stykker. | Σας παρακαλω, μην πειτε τιποτα. Θα μας διαλυσουν. |
| Knekten sliter båndet, og pusekatten hopper ut av støvlene. | Ο ιππότης θα πέσει από το άλογο. Ο γάτος θα χάσει τα παπούτσια του. |
| Jeg sliter for å få endene til å møtes. | Ροκαvίζεις τα άκρα μέρα με τη μέρα. (Τεvτώvεις τι σχοιvί) |
| Jeg sliter for å betale min døde fars gjeld. | Ιδρώνω για να πληρώσω τα χρέη του νεκρού πατέρα μου. |
| Det er ikke akkurat eggekrem der nede. Sliter ut tenner for anhvert bitt. | Δεν έχουμε να κάνουμε με πουτίγκα. |
| Den greia må veie et tonn, sånn som de sliter. | Δεν καταλαβαίνω. Αυτό το πράγμα πρέπει να ζυγίζει ένα τόνο. Κοίτα τους άνδρες πως ζορίζονται. |
| Mannen min sliter visst med å finne de bortkomne kalvene. | Μάλλον ο άντρας μου δυσκολεύεται να βρει τα μοσχάρια. |
| Disse fingrene sliter og river alltid i krig mot hverandre. | Αυτά τα δάχτυλα παλεύουν συνεχώς μεταξύ τους |
| Du sliter for å få luft, men klarer det ikke. | Θα παλεύεις να πάρεις μια ανάσα, αλλά δε θα μπορείς. |
| Han vil ha dem rundt seg, men det sliter på nervene. | Όταν τα ζευγάρια είναι τόσο καιρό μαζί, όσο εμείς γίνονται ευερέθιστα απ' την πολλή αφοσίωση. |
