Oversettelse av "et behov" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hans behov er kongerikets behov. | Οι ανάγκες του είναι για το βασίλειό του. |
| Han følte plutselig et fundamentalt behov . | Με ήθελε επειδή, ξαφνικά ένοιωσε μια δυνατή παρόρμηση... |
| Siden krigen har det vært behov... et reelt behov, for dyr i dyrehager overalt. | Μα μετά απ'τον πόλεμο, υπάρχει ανάγκη, πραγματική ανάγκη για ζώα σε όλους τους ζωολογικούς κήπους. |
| Noen behov? Frakk? | Έχετε ανάγκη για Χιτώνιο |
| Behov for uvanlig personale. | Αιτήσεις για προσωπικό με ασυνήθιστα προσόντα. |
| Gud ser ikke noe behov for et tempel, stemmer det? | Ο Θεός βλέπει ότι δεν χρειάζεται ένας ναός, αυτό δεν είναι |
| Man fungerer etter sine behov. | Ενεργούμε σύμφωνα με τις ανάγκες μας. |
| Og hvilke er våre behov? | Και ποιες είναι αυτές |
| Legg frem overskudd og behov. | Υποβάλλετε πλεονάσματα κι ανάγκες. |
| Du har et forbasket behov for å være levende, leve, skape liv. | Εσένα είναι μια δαιμονισμένη επιθυμία να ζήσεις. Και να παράγεις ζωή. Ενώ εσύ |
| Jeg er sikker pa at det er et skrikende behov for det. | Σίγουρα υπάρχει απελπιστική ανάγκη. |
| At jeg fulgte et naturlig behov, kunne ha kostet oss hele fortet. | Για σκέψου, αρκεί και μόνο το κατούρημα μου, θα μπορούσε να κοστίσει στον Νότο, ολόκληρο το φρούριο. |
| Mitt behov er å være død. | Εμένα είναι να πεθάνω. |
| Jeg har ikke behov for dusørjegere. | Δεν χρησιμεύει για κυνηγούς παρανόμων. |
| Kanskje han har behov for deg. | Μπορεί να σε προορίζει για κάτι άλλο. |
| Det er behov for deg her. | Να μείνω, αλλά πες μου ποιος με χρειάζεται |
| Du kan få behov for det. | Ίσως σου χρειαστεί. |
| Om mitt folk og deres behov? | Του λαού μου και τις ανάγκες τους Του λαού μου και τις ανάγκες τους |
| Gjør dine behov kjent for admiral Hernandez. | Πες τι χρειαζεσαι, στον Ναυαρχο Χερναντεζ. |
| Det er behov for dem høyere oppe. | Θα τον δω. Στο μεταξύ, βάλε μπροστά. Τα χρειαζόμαστε αυτά. |
| Du er en mann med enkle behov. | Εισαι... Εισαι αντρας με μικρες αναγκες. |
| Nei, jeg tror vårt behov er større. | διαολε είναι! |
| Dette er et ønske og ikke en ordre. Men jeg foreslår at, uansett hvor desperate vare behov er, sa er den familiens behov enda mer desperate. | Ο άνδρας μου δεν θα φύγει. |
| Jeg ofret din hjemlige lykke for krigens behov. | Κάποτε θυσίασα την αρμονία του σπιτιού σου για τον πόλεμο. |
| Behov for fler menn til å beskytte flokkene. | Χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες για προστασία. Παρακαλώ απαντήστε άμεσα. |
| Det er ikke noe behov for dette, Ben. | Δε χρειάζεται αυτό. |
| Han har spesielle behov jeg ikke kan dekke. | Ήρθες να ζητήσεις συγνώμη. |
| Og den er for liten for mine behov. | Επίσης, είναι πολύ μικρή για τις ανάγκες μου. |
| Anstendige kvinner har ikke behov for en mann. | Εσύ και εγώ. Μια ηθική γυναίκα δεν έχει ανάγκη κανένα άνδρα. |
| Ikke mer behov for innleid hjelp, står det. | Δεν χρειαζόμαστε προσωπικό . |
| Det er ikke noe behov for det der! | Ειναι ασκοπο. |
| Det var ikke noe behov for å spille blod. | Δεν χρειαζόταν να χυθεί αίμα . |
| Med forståelse for at USS Caines behov har prioritet. | Καταλαβαίνω βέβαια ότι οι ανάγκες του Καίην έχουν προτεραιότητα. |
| Leiligheten er så funksjonell i forhold til dine behov. | Γιατί να τ' αλλάξεις |
| Vel, der går en annen kar med enkle behov. | Αλλος ενας αντρας με μικρες αναγκες. |
