Oversettelse av "evnen" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Evnen - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi har viljen men ikke evnen. | Έχουμε την θέληση, αλλά δεν υπαρχει τρόπος. |
| Jeg har fortsatt evnen til å tenke. | Εχω ακόμα τις δυνάμεις της λογικης μου. |
| Det bringer fram begjæret, men hemmer evnen. | Παρακινεί τον πόθο, μα αφαιρεί τις επιδόσεις. |
| Det gir deg den ødeleggende evnen over en mann. | Και αυτό σου δίνει αυτή τη καταστροφική δύναμη πάνω σε έναν άντρα έτοιμο να καταστραφεί. |
| Kan du avsløre nevroser som skader evnen til å ta beslutninger? | Βλέπετε πότε μια νεύρωση μπορεί να βλάψει τη λήψη αποφάσεων |
| Jeg har aldri hatt den spesielle evnen, når det angår mitt liv. | Δεν είχα ποτέ αυτό το ιδιαίτερο χάρισμα... όσο αφορά τη ζωή μου. |
| Evnen til å drepe kan være like så tilfredsstillende som det å skape. | Το να σκοτωνεις μπορει να ειναι τοσο ικανοποιητικο οσο το να δημιουγεις. |
| Zevs ga meg evnen til å spå, men jeg misbrukte den og ble blindet. | Ο Δίας μ' έκανε προφήτη. Αλλά το καταχράστηκα και με τύφλωσε. |
| Musikk har evnen til å roe de innfødte. Men jeg vet om noe enda bedre. | Η γοητεία της μουσικής εξημερώνει τα ήθη... αλλά ξέρω και μια πιο δυνατή γοητεία. |
| Selv om denne evnen ikke var tilbøyelig til å gjøre inntrykk på vennene våre... måtte Jem og jeg innrømme at han var svært flink. | Αν και κανένας φίλος μας δεν εκτιμούσε αυτό το ταλέντο, εγώ κι ο Τζεμ, συμφωνούσαμε ότι ήταν πολύ καλός σ' αυτό. |
| Men selv de minste har et instinkt og evnen til flid... sosial organisasjon og grusomhet... som får mennesket til å se bedrøvelig ut i sammenligning. | Aκόμα και τα πιο μικροκαμωμένα, όμως, έχουν ένστικτο και τάση εργατικότητας... κοινωνική οργάνωση και εγγενή επιθετικότητα... στη θέα της οποίας θα τρόμαζε ακόμα κι άνθρωπος. |
