Oversettelse av "føle" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Å, føle godt. | Νιώθει ωραία. |
| Jeg kan føle det. | Το αισθάνομαι! |
| Jeg kan føle blodet. | Νιώθω το αίμα. |
| Jeg kan føle det. | Την νοιώθω, την οσμίζομαι. |
| Hva ville han føle? | Πως θα νιώσει |
| Kan du føle dette? | Το νιώθεις αυτό |
| Jeg kan føle det. | Το αισθάνομαι. |
| Kan du føle dette? | Το νιωθειΣ αυτο |
| Jeg ville føle det. | Το νοιωθω. |
| Jeg kan føle det. | Ναι, μου λείπει η φίλη μου, η Μπη. |
| Føle oss som folk igjen. | Nα νιώσουμε σαν άνθρωποι. |
| Ja, la'n få føle det. | Δώσ'του να καταλάβει. |
| Hva kunne vel du føle? | Τι μπορείς να νιώσεις |
| Du vil føle deg... ensom. | Σίγουρα θα νιώθεις... πολύ μόνη. |
| Jeg ville føle meg skyldig. | Θα θέλω ίσως να γυρίσω και αν σε βρω να πλένεις τα παράθυρα, θα χαλάσει όλη η διάθεση. Θα πάρω ένα υπνωτικό και θα κοιμηθώ. |
| Lot ham føle seg voksen. | Ο Κέην ένιωθε πως το παιδί είχε ωριμάσει. |
| De ville føle Dem trygg. | Θα αισθάνεστε ασφαλής μαζί της. |
| Ja, jeg vil... føle meg beæret. | Nαι, με μεγάλη... ευχαρiστηση. |
| Oet må du da føle, Maria. | Θα πρέπει να το νιώθεις, Μαρία. |
| Han fikk meg til å føle... | Αισθάνθηκα... |
| Du kan føle deg stolt, Jesse. | Κάνεις καλά να νοιώθεις υπερήφανος Ιεσσαί. |
| Jeg skulle ikke føle meg sikker. | Τώρα πρέπει να σκεφτώ ότι θα μπορούσε να συμβεί και σ' εμένα. |
| Jeg begynte å føle meg innestengt. | Σαν χρυσόψαρο ένιωθα. Γκάι! |
| Begynner å føle meg gammel, ja. | Αρχισα να νιωθω οτι κερδισα. |
| Vil du føle annerledes for meg? | Θα νιώθεις διαφορετικά για μένα |
| Jeg vil føle vinden i ansiktet. | Να νοιώθω τον άνεμο στο πρόσωπο. |
| Jeg tillater meg å føle medlidenhet. | Και γι' αυτό την υπερασπίζεστε. Την συμπονώ. Για πολλούς λόγους. |
| Da vil du føle deg bedre. | Θα σας φτιάξει τη διάθεση. Οχι, δε θέλω. |
| Hjelp meg å føle meg vel. | Βοήθησέ με να νιώσω καλά. |
| Å føle seg nyttig i verden. | Οι άντρες μου το φρόντισαν. |
| La ham føle seg velkommen. Snakk. | Εμεις το καλοδεχτουμε. |
| Ikke la ham føle seg ensom. | Μην τον αφήσεις να νιώσει μόνος. |
| Du vil ikke engang føle det. | Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. |
| Håper du vil føle deg hjemme. | Θα ήθελα να νιώθεις σαν στο σπίτι σου. |
| Jeg måtte føle noe mer alvorlig. | Αν πρόκειται να ερωτευτώ κάποιον άλλο, θα πρέπει να είναι κάτι παραπάνω από μια περιπέτεια. |
