Oversettelse av "faste drifts" til gresk språk:

Ordbok Norsk-Gresk

Drifts - oversettelse :

Faste drifts - oversettelse :

Nøkkelord : νηστεία σφιχτά σταθερές μόνιμος σταθερό

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

faste vaner.	Τακτικές συνήθειες.
Den faste bredden	Το σταθερό πλάτος
Den faste høyden	Το σταθερό ύψος
Hans faste lege?	Ο δικός του γιατρός
Sengetidene er faste.	'Ωρα ύπνου, αυστηρή. Πότε παίζουν
Jeg har faste plasser.	Έχω εισιτήρια κανονικής θέσης.
Han var deres faste punkt.	Ήταν ο κυριότερος λόγος που είχαν για να αντέξουν.
Du hadde seks faste betjenter.	Είχες έξι μόνιμους βοηθούς.
En mann med faste vaner.	'νδρας με τακτικές συνήθειες.
Jeg har ingen faste priser.	Πόσα Δεν έχω ταρίφα.
Din faste adresse er ukjente steder	Η μόνιμή σου διεύθυνση είναι η οδός Το άγνωστο
Vi faste gjester fortjener også litt omsorg.	Εμείς που είμαστε τακτικοί πελάτες αξίζουμε λίγο ενδιαφέρον.
Og det faste land kalte han jord.	Και ονόμασε την ξηρά Γη .
Faste befestninger er monumenter over menneskenes dumhet.	Είναι φτιαχτές. Μνημείο της βλακείας του ανθρώπου.
De har vært faste i over ett år.	Δεν είναι στον ενεργό κατάλογο πάνω από ένα χρόνο.
Har jeg ikke sagt, at vi har faste leggetider?	Δε σου είπα να τηρείς αυστηρά την ώρα του ύπνου
Det eneste faste punkt i verden i gjengjeldt vennskap...	Το μόνο σταθερό σημείο σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο...
Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.	ο κατασιγαζων τον ηχον της θαλασσης, τον ηχον των κυματων αυτης και τον θορυβον των λαων.
Vi møtes igjen i morgen kveld til det faste møtet.	Θα τα ξαναπούμε στην αυριανή προγραμματισμένη σύσκεψη της σχολής.
De holdt seg for seg selv, og hadde faste grupper.	Ήταν πιο συνεσταλμένοι και είχαν σταθερά γκρουπ.
De utropte en faste og lot Nabot sitte øverst blandt folket,	Εκηρυξαν νηστειαν και εκαθησαν τον Ναβουθαι επι κεφαλης του λαου
Jamre eder, I Tarsis skib! For ødelagt er eders faste borg.	Ολολυζετε, πλοια της Θαρσεις διοτι ηρημωθη το οχυρωμα σας.
Men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste.	Τουτο δε το γενος δεν εξερχεται, ειμη δια προσευχης και νηστειας.
Og Jesus sa til dem Kan vel brudesvennene faste så lenge brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos sig, kan de ikke faste.	Και ειπε προς αυτους ο Ιησους Μηπως δυνανται οι υιοι του νυμφωνος, ενοσω ο νυμφιος ειναι μετ' αυτων, να νηστευωσιν οσον καιρον εχουσι τον νυμφιον μεθ' εαυτων, δεν δυνανται να νηστευωσι
og Bet Nimra og Bet Haran, faste byer og hegn for feet.	και την Βαιθ νιμρα και την Βαιθ αραν, πολεις οχυρας, και μανδρας προβατων.
Av faste byer var der Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret	Και ησαν αι τετειχισμεναι πολεις Σηδδιμ, Σερ, και Αμμαθ, Ρακκαθ, και Χιννερωθ,
Han inntok de faste byer i Juda og kom like til Jerusalem.	Και κυριευσας τας οχυρας πολεις τας εν Ιουδα, ηλθεν εως της Ιερουσαλημ.
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!	Ειθε να κατευθυνωνται αι οδοι μου, δια να φυλαττω τα διαταγματα σου
Rikmanns gods er hans faste stad de fattiges armod er deres ødeleggelse.	Τα αγαθα του πλουσιου ειναι η οχυρα αυτου πολις καταστροφη δε των πενητων πτωχεια αυτων.
Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!	Σαλπισατε σαλπιγγα εν Σιων, αγιασατε νηστειαν, κηρυξατε συναξιν επισημον.
Herren, hærskarenes Gud, er med oss Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.	Ελθετε, ιδετε τα εργα του Κυριου οποιας καταστροφας εκαμεν εν τη γη.
Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.	Τα γονατα μου ητονησαν απο της νηστειας και η σαρξ μου εξεπεσεν απο του παχους αυτης.
Kom dette i hu og vær faste! Ta det til hjerte, I overtredere!	Ενθυμηθητε τουτο και δειχθητε ανθρωποι ανακαλεσατε αυτο εις τον νουν σας, αποσταται.
under slag, i fengsler, i oprør, i strengt arbeid, i nattevåk, i faste	εν ραβδισμοις, εν φυλακαις, εν ακαταστασιαις, εν κοποις, εν αγρυπνιαις, εν νηστειαις,
De blir nesten alltid tilkalt for å yte tjenester utenom deres faste plikter.	Αυτοί είναι οι άντρες που πάντα καλούνται για υπηρεσίες πάνω και πέρα από το καθήκον.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά