Oversettelse av "faste eiendommer" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Faste eiendommer - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| faste vaner. | Τακτικές συνήθειες. |
| Hans eiendommer og gruver og miner .. | Φαλιρισμένος Αλλά η περιουσία του, τα ορυχεία του. |
| Den faste bredden | Το σταθερό πλάτος |
| Den faste høyden | Το σταθερό ύψος |
| Hans faste lege? | Ο δικός του γιατρός |
| Sengetidene er faste. | 'Ωρα ύπνου, αυστηρή. Πότε παίζουν |
| Ikke bare perler, Joe, men familietitler, eiendommer, posisjoner... | 'Οχι μόνο φράγκα, Τζο, αλλά και οικογενειακούς τίτλους, οικογενειακή περιουσία και θέση... |
| Jeg har faste plasser. | Έχω εισιτήρια κανονικής θέσης. |
| Verken dine eiendommer eller dine sammensvornes har blitt skadet. | Ουτε τα εδαφη σου... Η τα εδαφη των συντροφων σου συνωμοτων... Δεν εχουν υποστει ποτε καμια πραγματικη ζημια. |
| Han var deres faste punkt. | Ήταν ο κυριότερος λόγος που είχαν για να αντέξουν. |
| Du hadde seks faste betjenter. | Είχες έξι μόνιμους βοηθούς. |
| En mann med faste vaner. | 'νδρας με τακτικές συνήθειες. |
| Jeg har ingen faste priser. | Πόσα Δεν έχω ταρίφα. |
| Egbert, hvorfor har dine eiendommer aldri blitt angrepet av vikingene? | Εξαδελφε Eγκμπερτ, γιατι δεν εχουν ποτε τα εδαφη σου... Δεχτει επιθεση απο τους Βικινγκς |
| Din faste adresse er ukjente steder | Η μόνιμή σου διεύθυνση είναι η οδός Το άγνωστο |
| Vi faste gjester fortjener også litt omsorg. | Εμείς που είμαστε τακτικοί πελάτες αξίζουμε λίγο ενδιαφέρον. |
| Og det faste land kalte han jord. | Και ονόμασε την ξηρά Γη . |
| Faste befestninger er monumenter over menneskenes dumhet. | Είναι φτιαχτές. Μνημείο της βλακείας του ανθρώπου. |
| De har vært faste i over ett år. | Δεν είναι στον ενεργό κατάλογο πάνω από ένα χρόνο. |
| Har jeg ikke sagt, at vi har faste leggetider? | Δε σου είπα να τηρείς αυστηρά την ώρα του ύπνου |
| Det eneste faste punkt i verden i gjengjeldt vennskap... | Το μόνο σταθερό σημείο σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο... |
| Han kjøpte eiendommer og betalte det tidoble... han kjøpte malerier og pyntegjenstander til skyhøye priser. | Αγοραζε κτηματα στη δεκαπλασια τιμη. Αγοραζε πινακες και αντικειμενα σε oλεθριες τιμες. |
| Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde. | ο κατασιγαζων τον ηχον της θαλασσης, τον ηχον των κυματων αυτης και τον θορυβον των λαων. |
| Vi møtes igjen i morgen kveld til det faste møtet. | Θα τα ξαναπούμε στην αυριανή προγραμματισμένη σύσκεψη της σχολής. |
| De holdt seg for seg selv, og hadde faste grupper. | Ήταν πιο συνεσταλμένοι και είχαν σταθερά γκρουπ. |
| Oberst, indianerne i San Blas sendte bud til vaqueroene på mine eiendommer langs Sangre de Cristo. | Λένε ότι πολλοί στρατιώτες έχουν περάσει το Bajo Diablo, σε δύο μέρες |
| De utropte en faste og lot Nabot sitte øverst blandt folket, | Εκηρυξαν νηστειαν και εκαθησαν τον Ναβουθαι επι κεφαλης του λαου |
| Jamre eder, I Tarsis skib! For ødelagt er eders faste borg. | Ολολυζετε, πλοια της Θαρσεις διοτι ηρημωθη το οχυρωμα σας. |
| Men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste. | Τουτο δε το γενος δεν εξερχεται, ειμη δια προσευχης και νηστειας. |
| Og Jesus sa til dem Kan vel brudesvennene faste så lenge brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos sig, kan de ikke faste. | Και ειπε προς αυτους ο Ιησους Μηπως δυνανται οι υιοι του νυμφωνος, ενοσω ο νυμφιος ειναι μετ' αυτων, να νηστευωσιν οσον καιρον εχουσι τον νυμφιον μεθ' εαυτων, δεν δυνανται να νηστευωσι |
| og Bet Nimra og Bet Haran, faste byer og hegn for feet. | και την Βαιθ νιμρα και την Βαιθ αραν, πολεις οχυρας, και μανδρας προβατων. |
| Av faste byer var der Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret | Και ησαν αι τετειχισμεναι πολεις Σηδδιμ, Σερ, και Αμμαθ, Ρακκαθ, και Χιννερωθ, |
| Han inntok de faste byer i Juda og kom like til Jerusalem. | Και κυριευσας τας οχυρας πολεις τας εν Ιουδα, ηλθεν εως της Ιερουσαλημ. |
| O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! | Ειθε να κατευθυνωνται αι οδοι μου, δια να φυλαττω τα διαταγματα σου |
| Rikmanns gods er hans faste stad de fattiges armod er deres ødeleggelse. | Τα αγαθα του πλουσιου ειναι η οχυρα αυτου πολις καταστροφη δε των πενητων πτωχεια αυτων. |
