Oversettelse av "fastsetter at" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Fastsetter at - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn. | Αριθμει τα πληθη των αστρων Καλει τα παντα ονομαστι. |
| Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden? | Γνωριζεις τους νομους του ουρανου δυνασαι να διαταξης τας επιρροας αυτου επι την γην |
| Ved mig regjerer kongene, og ved mig fastsetter fyrstene hvad rett er. | Δι' εμου οι βασιλεις βασιλευουσι, και οι αρχοντες θεσπιζουσι δικαιοσυνην. |
| Gud sa Det skal bli lys på himmelhvelvingen. Det skal være merker som fastsetter høytider dager og år. | Και ο Θεός είπε, Nα γεννηθούν φώτα στο στερέωμα του Ουρανού για να δείχνουν τις εποχές τις μέρες και τα χρόνια. |
| så fastsetter han atter en dag idag, idet han sier ved David så lang tid efter, således som før er sagt Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter. | παλιν διοριζει ημεραν τινα, Σημερον, λεγων δια του Δαβιδ, μετα τοσουτον καιρον, καθως ειρηται Σημερον, εαν της φωνης αυτου ακουσητε, μη σκληρυνητε τας καρδιας σας. |
| Bare at... | Είναι που... |
| Glem at... | Πίσω, εκεί πού ανήκεις. |
| at dere... | πρέπει... |
| At man... | Αλλά αυτό δεν είναι ο έρωτας |
| At jeg... | Πως είμαι |
| At gorillaen... | Καταλαβαίνεις τι εννοώ να πέσει κάτω |
| Jeg vil at du skal forstå at | Θέλω να καταλάβεις ότι |
| Si at jeg vet at Roth villedet ham, at han ikke visste at de ville drepe meg. | Ξέρω πως τον παρέσυρε ο Ροθ. Δεν ήξερε ότι ήθελαν να με σκοτώσουν. |
| At de vet at republikken angriper ved soloppgang. | Ξέρουν ότι η Δημοκρατία θα τους επιτεθεί την αυγή. |
| Du vil at de skal tro at jeg...? | Θέλεις να σκεφθούν ότι εγώ... |
| Jeg syntes at jeg trodde at jeg så... | Νόμιζα ... νόμιζα ... ότι ίσως ... είδα ότι ... |
| Jeg antok at... | Υπέθεσα... |
| Burns sa at... | Μα ο Μπερνς είπε ότι... |
| Vitnet sier at... | Ένσταση, κύριε Πρόεδρε. Ο μάρτυρας... |
| At vi tigger? | Σκοπεύετε να αγοράσετε τίποτα |
| Jeg tror at... | Νομίζω πως... |
| Antyder du at...? | Υπαινίσσεσαι κάτι |
| At lyset skal... | Ω, δεν πειράζει Χένρη. |
| Jeg føler at... | Όχι. |
| Si at jeg | Πες του |
| Point at fire. | Δείξε την φωτιά. |
| Det betyr at... | Ας σταματούσε να ουρλιάζει. |
| At vi kapitulerer? | Να παραδοθούμε |
| At jeg kunne... | Ότι μπορούσα να... |
| Si at jeg... | Εγώ... πες του ότι... |
| Du sa at? | Τί λέγατε |
| Hamilton sier at... | Ο Χάμιλτον λέει ότι... |
| Men etter at... | Αλλά μετά... |
| At vi blir... | Ότι μας... |
| Jeg synes at... | Είναι γαλήνια εδώ. |
