Oversettelse av "felles initiativ" til gresk språk:

  Ordbok Norsk-Gresk

Felles - oversettelse :
κοινός

Felles - oversettelse :
κοινόχρηστος

Felles initiativ - oversettelse :
κοινή πρωτοβουλία

Initiativ - oversettelse :
πρωτοβουλία

Nøkkelord : κοινό κοινά κοινή κοινός κοινού πρωτοβουλία πρωτοβουλίες πρωτοβουλία. επέδειξες πρωτοβουλια

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

På ditt eget initiativ.
Με δικη σου πρωτοβουλια!
Han kom på eget initiativ.
Αν ακούσει για αυτό, θα είναι λυπημένη.
Initiativ medfører motgang. Iherdighet medfører fare.
Η έναρξη φέρνει κακοτυχία η επιμονή φέρνει κίνδυνο.
De har mye felles.
Έχουν πολλά κοινά.
Vi har ingenting felles.
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
over vårt felles tap.
την κοινή μας απώλεια.
Vi har felles interesser.
Έχουμε πολλά κοινά.
Kan ikke finne felles krypteringsalgoritme
Αδυναμία εύρεσης κοινού μαζικού αλγόριθμου κρυπτογράφησης
Vi har det til felles.
Κοινό μας ενδιαφέρον.
Vi har det til felles.
Είναι κοινό μας στοιχείο.
Da har vi noe felles.
Τότε έχουμε κάτι κοινό.
Dere to hadde mye felles.
Ξέρεις είχατε πολλά κοινά. Ναι.
Vi har mye til felles.
Ευχάριστο που αγαπάς κι εσύ τη μουσική.
Hva har de til felles?
Τι κοινό έχουν
Vi har visst mye felles.
Πρέπει να μοιάζουμε πολύ.
Vi har snarere felles venner.
'Εχουμε κοινους γνωστους.
Vi har mye til felles.
Είμαστε μαζί από πολύ παλαιά.
Vi har en felles hobby.
Τουτεστιν Τον φιλοτελισμο.
Dere tre har noe til felles.
Εσείς οι τρεις έχετε κάτι κοινό.
Vi har alle abnormaliteten til felles.
Η παραξενιά είναι κοινό μας στοιχείο.
Kanskje vi har mye til felles.
Ίσως ανακαλύψουμε ότι έχουμε πολλά κοινά μεταξύ μας.
Men de har noe til felles.
Αλλά έχουν κάτι κοινό.
Og prøver ikke ta fra deg ditt dyrebare mannlige initiativ.
Και δεν προσπαθώ να σας κλέψω την πολύτιμη αρσενική πρωτοβουλία σας.
Jeg vet hvordan du liker å handle på eget initiativ.
Ξερω ποσο σε ευχαριστει να ενεργεις με δικη σου πρωτοβουλια!
Skal vi da ikke ha noe felles?
Κάvτε καλό σε όσους σας εκμεταλλεύοvται .
Mr. Allen, vi har intet til felles.
Κύριε Άλεν, δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Men vi har ikke noe til felles.
Μα δεν μοιάζουμε σε τίποτα.
... ingenting til felles med det tyske folk.
... τίποτα κοινό με το γερμανικό λαό.
Dere har én ting felles, et helvetes temperament.
Έχετε κάτι κοινό μαζί του. Οξύθυμοι σαν τον διάβολο.
Hva har MarS og MrS. Retledge til felleS?
Τι έχεις που συνδέει τον Μαρς με την κα Ρατλετζ
Vi har mye til felles, virker det som.
Πιστεύω πως έχουμε πολλά κοινά στοιχεία.
Så har vi muligens noe til felles likevel.
Να, που έχουμε τελικά και κάτι κοινό.
Jeg ønsker velkommen alle initiativ som øker mitt lager... som ikke er ubetydelig.
Ενδιαφέρομαι για κάθε δραστηριότητα που θα αυξήσει τα αποθέματά μου, τα οποία είναι σημαντικά.
Jeg tror vi har en felles bekjent, Felix Strassen.
Εχουμε έναν κοινό γνωστό. Tον Φίλιξ Στράσεν.
Dere vil ha noe til felles med denne herren.
Μπορώ να σας παρουσιάσω τον λοχαγό Ντανέτ

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά