Oversettelse av "fester" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Fester - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg fester tauet. | Θα βάλω εγώ το σκοινί. |
| Jeg elsker fester. | Έλα προς τα εδώ. |
| 16 fester, 16 tyverier? | 16. 16 πάρτι, 16 κλοπές |
| Var på mange fester. | Βλέπαμε συναυλίες. |
| Ja. Alle fester na. | Ολοι κάνουν πάρτι τώρα εδώ. |
| Rydd unna tau og fester! | Καθαριστε το καταστρωμα και λυστε την τροχαλια. |
| Vi fester det til bambusrørledningen. | Το συνδέουμε στο σωλήνα από μπαμπού. |
| Han har sine egne fester. | Έχει δικά του πάρτι. |
| Hold den mens jeg fester den. | Κράτα το χαμηλά όσο θα σφίγγω. |
| Det er gøy på Bobbys fester. | Ο Μπόμπυ κάνει σπουδαία πάρτυ. |
| Bare når det gjelder Angela Dunnings fester. | Μόνο όσον αφορά τα πάρτι της Ντάνινγκ. |
| Han er ikke på sine egne fester. | Δεν ερχεται στα παρτυ του. |
| Det blir mange fester og danser og sånt. | Και θα υπάρξουν πολλά πάρτι, χοροί κι άλλα. |
| Gud, de må ha hatt noen viIIe fester. | Πρέπει να έκαναν τρελά πάρτι... |
| Du vet hva skalgs fyllekrangel slike fester blir til. | Ξέρεις σε τι καυγάδες μεθυσμένων καταλήγουν αυτά τα πάρτι. |
| Saken er at jeg liker ikke fester noe særlig. | Η αληθεια ειναι οτι δεν μου πολυαρεσουν τα παρτυ. |
| Jeg kan garantere at det blir festen over alle fester. | Θα είναι η μάνα όλων των πάρτι, σας το εγγυώμαι. |
| og jeg kler meg elegant. Og jeg holder morsomme fester. | 'Εχω τον καλύτερο ράφτη στη Βιέννη, ένα λαμπρό κύκλο φίλων. |
| Vi fester JeanPauls lik på en egen line mellom oss. | Μέγιερ, εσύ στο τέλος. |
| Virker som om dere sover om dagen og fester hver kveld. | Μου φαίνετε ότι κοιμάστε όλη μέρα και το βράδυ πάτε στα πάρτι. |
| Han ventet at hun skulle komme på en av hans fester. | Νομιζω οτι την περιμενε να εμφανιστει σε καποιο απο τα παρτυ του. |
| Hvis ikke, fester vi hodet Deres på blinken, og skyter på det. | Εάν δεν ήρθε, θα βάλουμε το κεφάλι σου για στόχο. |
| Jeg fester tauet på den andre siden, og så drar jeg i det. | Θα δέσω το σκοινί στ' άλλο άκρο. Όταν φτάσω, θα το τραβήξω. |
| En mann fester føtter, Cash. En liker ikke at de kuttes, av kiowaer, eller andre. | Όταν ένας αντρας ριζώνει κάπου... δεν του αρέσει να του κόβουν τις ρίζες οι Καϊόβας ή οποιοσδήποτε άλλος. |
| Jeg er enig. 10 av hans siste 15 ofre har vaert gjester på Angela Dunnings fester. | Τι λέτε κ. Τάκερ Συμφωνώ. 10 από τα 15 θύματά του ήταν καλεσμένα σε πάρτι της Ντάνινγκ. |
| Stella, kan du finne noen kunstige fioler deg også. Jeg fester dem sammen med havhesten på jakkeslaget. | Και, Στέλλα, δες αν μπορείς να βρεις κάτι ψεύτικες βιολέτες στο κουτί. |
| med sølv og gull pryder de det med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle. | Καλλωπιζουσιν αυτο με αργυρον και χρυσον στερεονουσιν αυτο με καρφια και με σφυρας, δια να μη κινηται. |
| Kirk holdt ikke mange fester, men nar han gjorde det, var de alltid for menn som señor Alberto Bravano. | Ο Κερκ δεν έκανε πολλά πάρτι αλλά όταν έκανε... ήταν πάντα για ανθρώπους σαν τον Αλμπέρτο Μπραβάνο. |
| Eders nymåner og fester hater min sjel, de er blitt mig en byrde jeg er trett av å bære dem. | Τας νεομηνιας σας και τας διατεταγμενας εορτας σας μισει η ψυχη μου ειναι φορτιον εις εμε εβαρυνθην να υποφερω. |
| Og jeg vil gjøre ende på all hennes glede, hennes fester, hennes nymåner og hennes sabbater og alle hennes høitider. | Και θελω καταπαυσει πασαν την ευφροσυνην αυτης, τας εορτας αυτης, τας νεομηνιας αυτης και τα σαββατα αυτης και πασας τας πανηγυρεις αυτης. |
| Treskjæreren setter mot i gullsmeden, den som glatter med hammeren, i den som hamrer på ambolten, og han sier om loddingen Den er god, og han fester billedet med spiker, forat det skal stå støtt. | Και ο ξυλουργος ενισχυε τον χρυσοχοον και ο λεπτυνων με την σφυραν, τον σφυροκοπουντα επι τον ακμονα, λεγων, Καλον ειναι δια την συγκολλησιν και στερεονει αυτο με καρφια, δια να μη κινηται. |
| Nå, alt du har å gjøre er å fjerne skruene som fester de gule og grønne ledningene, og kople dem om på én blokk slik at vi oppnàr direkte forbindelse. Grønn til gul langs hele siden. | Βγάλε τους κοχλίες αγκυροβόλησης των κίτρινων και πράσινων γραμμών, κι επανασύνδεσέ τις στον ένα κορμό, για άμεση σύνδεση, πράσινο με κίτρινο, μέχρι κάτω στη συστοιχία. |
| For likesom beltet fester sig til en manns lender, således festet jeg hele Israels hus og hele Judas hus til mig, sier Herren, forat det skulde være mitt folk og være mig til navnkundighet og til pris og til pryd men de hørte ikke. | Διοτι καθως η ζωνη κολλαται εις την οσφυν του ανθρωπου, ουτως εκολλησα εις εμαυτον παντα τον οικον Ισραηλ και παντα τον οικον Ιουδα, λεγει Κυριος δια να ηναι εις εμε λαος και ονομα και καυχημα και δοξα αλλα δεν υπηκουσαν. |
