Oversettelse av "fjerne fra" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Fjerne - oversettelse : Fjerne - oversettelse : Fjerne fra - oversettelse : Fjerne fra - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fjerne deg fra kamptjeneste? | Να σε βγάλω εκτός δράσης |
| Bare fjerne det fra kartet. | Να γκρεμίσουμε τα πάντα Κάθε πόλη Κάθε κάστρο, όλες τις γέφυρες, όλους τους δρόμους. |
| Prinsesse Galima fra det fjerne Persia. | Την Πριγκίπισσα απ'τη μακρινή Περσία. |
| Aftentåke fra fjellene i det fjerne. | Ομίχλη απ' τα βουνά. |
| Vi kunne fjerne tjæren fra halsen. | Ο φίλος λέει ότι υπάρχει ένα μήνυμα σ' αυτό το καπέλο για σένα |
| Ja. Jeg vil fjerne det fra minnet. | Ναι, θα ήθελα να τα σβήσω από τη μνήμη μου. |
| Nei, vi må fjerne oss fra gatene. | Όχι, να φύγουμε. |
| Fjerne ham? | Να μην συμμετάσχει |
| La meg fjerne smaken av egypterne fra munnen. | Θέλω να εξαγνίσω το στόμα μου από το ρύπο των Αιγυπτίων. |
| Vær så snill å fjerne spaghettien fra pokerbordet. | Μείνε στο διάδρομο και στο δωμάτιό σου6 και δεν θα σου συμβεί τίποτε. |
| Dere må også fjerne alle politimenn fra tunnelen. | Επίσης θα πάρετε όλους τους αστυνομικούς απο το τούνελ. |
| Du burde vennligst fjerne de greiene fra Jerikos murer. | Θα μπορούσες να βγάλεις αυτά απ' το τείχος της Ιεριχούς |
| Fjerne skinnegangen fra bak toget og legge det der. | Θα παρουμε τη ραγα απο πισω και θα την βαλουμε εδω. |
| Vi må fjerne Kathy Seldens navn fra tekstene på filmen. | Πάμε να βγάλουμε το όνομα της Σέλντον. |
| Du skulle jo fjerne skitten din fra Sjef Keens grøft. | Δε σου είπα να βγάλεις το χώμα απ' το χαντάκι του Αφεντικού Κην? |
| Jeg prøver fjerne støyen. | Προσπαθώ να το εξομαλύνω. |
| Menneskene var så fjerne. | Όλοι οι άνθρωποι μου φαίνονταν τόσο απόμακροι. |
| Vi må fjerne blindtarmen. | Φοβάμαι, ότι θα πρέπει να βγάλουμε τη σκωληκοειδίτη του. |
| I Det fjerne østen? | Στην 'Απω Ανατολή |
| Jeg vil at du skal fjerne de purkene fra døra mi. | Θέλω να πάρεις αυτούς τους μπάτσους από την πόρτα μου. |
| La meg fjerne trofeen, hva? | Ας σε ξαλαφρώσω απ'τα ζαχαρωτά, ε |
| Kan noen fjerne denne fiolinen? | Θα πάρει κάποιος αυτό το βιολί από δω, παρακαλώ |
| La meg fjerne det øyehåret. | ΕχειΣ μια βλεφαριδα. |
| En utsortering er så uverdig at du må fjerne den fra buskapen. | Είναι κάτι τόσο άχρηστο που πρέπει να το πετάξεις... |
| For å behage han, må vi fjerne fra jorden de som kom etter. | Για να τον ικανοποιήσουμε, πρέπει να απαλλάξουμε τη γη από αυτούς. |
| Faktum er at det kreves hardt arbeid for å fjerne fienden fra Gavabutu. | Θα είναι δύσκολο να διώξουμε τον εχθρό από το Γκαβαμπούτου. |
| Jeg ser lyset fra lykten forsvinne i det fjerne når jeg har dratt. | Ενώ συνέχιζε το μοναχικό ταξίδι της... η θύμηση του παρελθόντος γινόταν όλο και πιο δύσκολη. |
| Napaloni må fjerne sine styrker først. | Πρώτα, ο Ναπολόνι πρέπει ν'αποσύρει τις στρατιές του. |
| Jeg så deg i det fjerne | Σε είδα από μακριά |
| Fjerne følelsen av å bli iakttatt. | Θα έδιωχνε την αίσθηση ότι με προσέχουν. |
| La meg først fjerne sandalene hans! | Να βγάλω πρώτα τα σανδάλια του! |
| Fjerne ham. Ta ham og ham. | Πάρτε τον. Και αυτόν. |
| Jeg slet med å fjerne leppestiften. | Δε μπορούσα να βγάλω το κραγιόν. |
| Ja, det ville sikkert fjerne fattigdommen. | Κι αυτό σίγουρα θα εξάλειφε τη φτώχεια στη στιγμή. |
| Djevelen kan vel lett fjerne dem. | Εαν ειΣαι ο διαβολοΣ γιατι δεν εξαφανιζειΣ τα λουρια |
