Oversettelse av "fold" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Fold - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fold armene. | Σταύρωσε τα χέρια. |
| Fold hendene bak hodet. | Βάλε τα χέρια σου, πίσω απ'το κεφάλι σου. |
| Fold hendene dine bak nakken. | Δέστε τα χέρια πίσω απ' τον λαιμό σας. |
| Og noget falt i god jord og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold. | αλλα δε επεσον επι την γην την καλην και εδιδον καρπον το μεν εκατον, το δε εξηκοντα, το δε τριακοντα. |
| Og noget falt i god jord og det bar frukt som vokste og blev stor, og det bar inntil tretti fold og seksti fold og hundre fold. | και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδε καρπον αναβαινοντα και αυξανοντα, και εδωκεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον. |
| Og dette er de som er sådd i den gode jord de som hører ordet og tar imot det og bærer frukt, tretti fold og seksti fold og hundre fold. | Και οι εις την γην την καλην σπαρεντες ειναι ουτοι, οιτινες ακουουσι τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον. |
| lille vandrende engel fold dine vinger lukk ditt øye | Μικρέ περιπλανώμενε άγγελε Μάζεψε τα φτερά σου Κλείσε τα μάτια σου |
| Men den som blev sådd i den gode jord, det er den som hører ordet og forstår det han bærer frukt, og en gir hundre fold, en seksti fold, en tretti fold. | Ο δε σπαρθεις επι την γην την καλην, ουτος ειναι ο ακουων τον λογον και νοων οστις και καρποφορει και καμνει ο μεν εκατον, ο δε εξηκοντα, ο δε τριακοντα. |
| I kappens fold rystes loddet, men avgjørelsen kommer alltid fra Herren. | Ο κληρος ριπτεται εις την καλπην ολη ομως η κρισις αυτου ειναι παρα Κυριου. |
| Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham. | Εσπειρε δε ο Ισαακ εν τη γη εκεινη και εσυναξε κατ' εκεινον τον χρονον εκατονταπλασια και ευλογησεν αυτον ο Κυριος. |
| Og noget falt i god jord og det vokste op og bar frukt i hundre fold. Da han sa dette, ropte han Den som har ører å høre med, han høre! | και αλλο επεσεν επι την γην την αγαθην, και αναφυεν εκαμε καρπον εκατονταπλασιονα. Ταυτα λεγων, εφωναζεν Ο εχων ωτα δια να ακουη, ας ακουη. |
