Oversettelse av "for veiledning" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hun trenger veiledning. | Δεν είναι δυνατό να αρχίσουν χωρίς αυτόν. Ω, χρειάζεται καλόπιασμα. |
| Du ba om veiledning. | Όχι Χένρη. προσευχήθηκες για καθοδήγηση. |
| Vi ber ydmykt om din guddommelige veiledning, herre! | Ταπεινά σε εκλιπαρούμε κύριε... |
| Jeg har bedt om Herrens veiledning natt og dag. | Εσείς κι οι όμοιοί σας με αναγκάσατε να το κάνω. |
| En mann med mer penger enn Kirk, og med større behov for veiledning i PR. | Ένας πλουσιότερος από τον Κερκ... με ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για δημόσιες σχέσεις. |
| Det er i slike stunder at jeg trenger Herrens veiledning. | Τέτοιες στιγμές χρειάζομαι την καθοδήγηση του Κυριου. |
| Du er en hvit mann, så vi ber om veiledning. | Έτσι, ζητάμε την συμβουλή σου. |
| Planer får fremgang ved rådslagning søk veiledning også når du fører krig! | Οι σκοποι στερεονονται δια της συμβουλης και μετα καλην σκεψιν καμνε πολεμον. |
| Det er bare at jeg stoler på Den Gode Bok som veiledning. | Απλά βασίζομαι στο καλό αυτό βιβλίο για καθοδήγηση. |
| Det er takket være alle årene jeg har fått veiledning av deg. | Σεβασμιότατε, σας ευχαριστώ για όλα αυτά τα χρόνια εκπαίδευσης. |
| Soldatene tok meg under sine vinger og overleverte meg til prost Silas Pendrake, for moralsk veiledning og en kristen oppdragelse. | Το ιππικό με πήρε και με παρέδωσε στον αιδεσιμότατο Σάιλας Πέντρεικ, για να μου προσφέρει χριστιανική διαπαιδαγώγηση και ηθική ανατροφή. |
| Hun var overbevist om at hun var stor, og at alt jeg trengte, var veiledning. | Είχε πεισθεί ότι ήταν σπουδαία, ότι το μόνο που χρειαζόμουν ήταν η καθοδήγησή της. |
| Du skal søke veiledning når du fører krig hvor det er mange rådgivere, er det frelse. | Διοτι δια σοφων βουλων θελεις καμει τον πολεμον σου εκ του πληθους δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια. |
| Hvordan kan jeg gjengjelde de mange andre, så mange at det er umulig å navngi alle, hvis hjelp, veiledning og råd | Πώς να ξεπληρώσω τους αμέτρητους άλλους... θα ήταν αδύνατον να τους κατονομάσω όλους. |
| Parlamentet er overbevist om at uten retten til å lede nasjonen, etter folkets vilje, og Guds veiledning, er vi overhodet ikke noe parlament. | Η Βουλή πιστεύει πως αν δεν έχει το δικαίωμα να κυβερνά με τη θέληση του λαού και την καθοδήγηση του Θεού δεν είμαστε καν Κοινοβούλιο. |
| For hvem? For oss? For Roma? | Κακoί για πoιoν |
| For godt for meg. | Δεν έχω καλύτερο. |
| For tidlig for deg. | Είναι νωρίς για σένα. |
| For mye for meg. | Πάρα πολλά για μένα |
| For kaldt for meg. | Οχι, είναι πολύ κρύα χώρα για τον τύπο μου. |
| For langt for meg. | Εγώ είμαι κιόλας πτώμα. |
| For mye for monitoren. | Πολύ υψηλή για έλεγχο. |
| For tung for Cæsar. | Πολύ βαρύς για τον Καίσαρα. |
| For mye for deg. | Πολλά για μένα. |
| For rik for meg. | Πολύ πλούσιος για μένα. |
| For seint for det. | Πολύ αργά γι'αυτό. |
| For gammel for deg. | Είμαι πολύ γέρος για σένα. |
| Jeg var for smart for dem, for disse Hobsonvillebøndene, for alle! | Είμαι πολύ πιο έξυπνος απο αυτούς, ανόητοι παρακατιανοί, όλοι! |
| For. | Υ πέρ. |
| for Abias Sikri, for Minjamins, for Moadjas Piltai, | του Αβια, ο Ζιχρι του Μινιαμειν, και του Μωαδια, ο Φιλται |
| Hun virket for rastløs, for anstrengt, for tilbaketrukken. | Έμοιαζε ανήσυχη, νευρική, απόμακρη. |
| For ingenting er for bra for våre gutter. | Επειδή δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τα αγόρια μας. |
| øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, | οφθαλμον αντι οφθαλμου, οδοντα αντι οδοντος, χειρα αντι χειρος, ποδα αντι ποδος, |
| Han er en helt for sudanerne, for engelskmennene, for slaverimotstandere, for kirkefolket. | Είναι ήρωας για τους Σουδανούς. τους 'Αγγλους. τους εχθρούς της δουλείας. τους θρησκευόμενους. |
| For små for en radio. | Είναι πολύ μικρά για το ραντάρ. |
