Oversettelse av "forbindelse med" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Forbindelse - oversettelse : Forbindelse - oversettelse : Forbindelse med - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg har forbindelse. | Πιάνω επαφή! Να τ'ακούσουμε. |
| Setter De meg i forbindelse med det? | Προσπαθείτε να με κατηγορήσετε |
| Vi driver etterforskning i forbindelse med smykketyverier. | Διεξάγουμε έρευνες σχετικά με κάποιες κλοπές κοσμημάτων. |
| De får diettpenger i forbindelse med jobben. | Η εταιρεία σας, σας καλύπτει επαγγελματικά γεύματα, υποθέτω. |
| l forbindelse med granskningen av betjent Shafer? | Έχει να κάνει με την έρευνα σου για τον αρχιφύλακα Σέιφερ |
| Hva var din forbindelse med den døde mannen? | Ποια η σχέση σας με τον νεκρό |
| Du må sette ham i forbindelse med åstedet. | Πρέπει να τον συσχετίσετε με τον τόπο του εγκλήματος. |
| Det var en skandale i forbindelse med fødselen. | Υπήρξε κάποιο σκάνδαλο που αφορούσε τη γέννησή του. |
| Du har forbindelse, sir. | Εδώ είναι η γραμμή σας, κύριε. |
| Hvem er din forbindelse? | Ποιος είναι ο σύνδεσμός σου |
| Charles, hva kan sette deg i forbindelse med ham? | Τι σε συσχετίζει μ' αυτό το άτομο |
| Kanskje symbolsk for å befeste Roms forbindelse med Egypt. | Ίσως μια συμβολική τελετή για την επικύρωση της συμμαχίας. |
| Det er visst drlig forbindelse. | Η σύνδεση δεν είναι καλή. |
| Nå, hvem er din forbindelse? | Λοιπόν, ποιος είναι ο σύνδεσμός σου |
| De bruker meg som forbindelse. | Θα με χρησιμοποιήσουν για μεσάζ οντα. |
| Denne siden er lastet over en forbindelse med lav sikkerhet | Αυτή η σελίδα φορτώθηκε μέσω σύνδεσης χαμηλής ασφάλειας |
| Han er taleren, og må ha noen forbindelse med det. | Πρέπει να έχει κάποια σχέση μ' αυτό. |
| Vi har et oppdrag til deg i forbindelse med invasjonen. | Σου έχουμε ειδική αποστολή για αποβίβαση στη Νορμανδία. |
| Jeg ønsker å drøfte med Dem noe i forbindelse med Deres manns død . | Επιθυμώ να συζητήσουμε το συμβάν του θανάτου του συζύγου σας. Ειλικρινά, Χ. Μπαρθόλομιου |
| Men avslører den ikke vår forbindelse? | Αλλά μάλλον σας συνδέει μαζί μου. |
| Men vårt regulære postfly har forbindelse med et fly til Amerika. | Αλλά το ταχυδρομικό μας αεροπλάνο έχει ανταπόκριση μ' ένα επιβατηγό. |
| Denne siden lastes over en sikker forbindelse | Αυτή η σελίδα φορτώθηκε μέσω ασφαλούς σύνδεσης |
| Send denne informasjonen over en usikker forbindelse? | Να αποσταλούν αυτές οι πληροφορίες μέσω μη ασφαλούς σύνδεσης |
| Det er min siste forbindelse til sivilisasjonen. | Είναι ο μόνος μου σύνδεσμος με τον πολιτισμό. |
| Det finnes ingen direkte forbindelse mellom dem. | Δεν υπάρχει καμμία άμεση σύνδεση μεταξύ των δύο. |
| Du vet disse skjemaene... som vi må fylle ut i forbindelse med Folketellingen? | Ξέρετε για τα δελτία απογραφής... Όπου το γραφείο απογραφής έχει στείλει σε μας για να γεμίσουμε, σωστά |
| Det er et fly til Barcelona i morgen med forbindelse til New York. | Θέλει το διαβατήριό σου. |
| Det er en forbindelse til det gamle livet ditt. | Αυτό σε δένει με την παλιά ζωή σου. |
| Jeg tror at det var en forbindelse herfra til Asia. | Πιστεύω πως η Ασία ενωνόταν μ αυτό το μέρος. |
| Det kan godt ha vært en forbindelse for lenge siden. | Ισως να υπήρχε πριν πολύ καιρό . |
| I ett minutt eller til vi har oppnådd full forbindelse. | Διάρκεια ενός λεπτού, ή μέχρι την τέλεια διασύνδεση. |
| Og naturligvis, på grunn av min lange forbindelse med familien... Og dessuten vil dette ta tid. | Και φυσικά, λόγω της μακρόχρονης σχέσης μου με την οικογένεια... 'λλωστε, θα πάρει χρόνο. |
| Noen deler av denne siden er lastet over en usikker forbindelse | Μερικά τμήματα αυτής της σελίδας φορτώθηκαν μέσω μιας μη ασφαλούς σύνδεσης |
| Dette alternativet vil autorisere en POP forbindelse før forsøk på SMTP | Με την επιλογή αυτή εξουσιοδοτείται πρώτα η σύνδεση POP πριν από την προσπάθεια SMTP |
| Denne røde telefonen har forbindelse til SAC og jeg håper... Sprengt! | Η κόκκινη γραμμή είναι συνδεδεμένο με τη διοίκηση της Αεροπορίας και ελπίζω ... κατάρα! |
