Oversettelse av "forbyr" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg forbyr det. | Το απαγορεύω. |
| Min beskjedenhet forbyr! | Μετρίως... |
| Ekteskapskontrakten forbyr harem. | Το συμβόλαιο του γάμου απαγορεύει το χαρέμι. |
| Jeg forbyr deg... | Μις Μαρπλ, σας απαγορεύω να... |
| Jeg forbyr det. | Στο απαγορεύω! |
| Jeg forbyr deg det. | Στο απαγορεύω. |
| Nei, jeg forbyr det. | Όχι, το απαγορεύω. |
| Vår tro forbyr vold. | Η Πίστη μας απαγορεύει όπλα. |
| Jeg forbyr deg å dø! | Κουίκουεγκ, σου απαγορεύω απολύτως να πεθάνεις. |
| Jeg forbyr deg. Jeg er sjefen. | Εγώ είναι τ' αφεντικό |
| Forbyr du meg å starte opp? | Μου απαγορεύεις να πάω |
| Hanshiro, jeg forbyr deg å følge. | Hanshiro... σου απαγορεύω! |
| Jeg forbyr deg a dra med ham. | Σου απαγορεύω να πας μαζί του. |
| Jeg forbyr gambling og drikking utenfor bygrensa. | Κανω ενα νομο εναντιον του τζογου και του ποτου εξω απο τα ορια της πολης. |
| Jeg forbyr deg å kaste dem bort. | Δε θα σου επιτρέψω να πετάξεις τα λεφτά σου. |
| Forbyr ordren å sende ut en enkelt speider? | Η διαταγή απαγορεύει να στείλει ένα μοναδικό ανιχνευτικό |
| Moren min forbyr Maria a reise til Amerika. | Μητέρα απαγορεύει Μαρία πάει Αμερική. |
| Jeg forbyr deg noensinne å se denne mannen igjen. | Σου απαγορεύω να ξαναδείς αυτόν τον άνδρα. |
| Hun drepte seg ikke, fordi hennes religion forbyr det. | Δεν αυτοκτονησε γιατι το απαγορευει η θρησκεια της. |
| Jeg forbyr deg å gå om bord på det skipet. | Σου απαγορεύω να πας σ' αυτό το πλοίο! |
| Og jeg har ikke sett ett ord som forbyr dans. | Αλλά έχω διαβάσει το Καλό Βιβλίο από την αρχή ως το τέλος και ξανά πάλι... |
| Til slutt, jeg forbyr deg å forstyrre professor Humbert igjen. | Και τέλος, σου απαγορεύω να ενοχλήσεις ξανά τον καθηγητή. |
| Det andre direktivet forbyr enhver innsatt å være involvert i noen form for kommersielt foretakende. | Κι η δεύτερη λέει ότι απαγορεύεται η ανάμειξη των τροφίμων σε επιχειρηματικές δραστηριότες. |
| De slipper aldri unna med det. Internasjonal lov forbyr Dem å torturere oss og holde oss her. | Υπάρχουν διεθνείς νόμοι μεταχείρισης των αιχμαλώτων! |
| Samvittigheten min forbyr meg å sende en ung, pen pike ut på en sånn jobb uten å si hva hun kan vente seg. | Ακριβώς. Είμαι ευσυνείδητος. Δεν στέλνω κάποια στο άγνωστο χωρίς να ξέρει τι να περιμένει. |
| Ikke bare å forfekte et syn som staten forbyr... hvilket straffes med døden, men å anbefale dette synet... til menn i statens tjeneste. | 'Οχι μόνο για τήρηση απόψεων που καταδικάζονται από το κράτος... για τις οποίες η ποινή είναι θάνατος, αλλά και η διάδοσή τους... σε άνδρες ορκισμένους να υπηρετούν το κράτος. |
