Oversettelse av "forhandle" til gresk språk:

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Kan du forhandle?
Εσύ θα κάνεις τη διαπραγμάτευση?
Vi må forhandle.
Πρέπει να υπογραφεί η συνθήκη.
Forhandle med ham.
Παζάρεψε.
Vi kan forhandle. Hva?
Να διαπραγματευτούμε!
La meg forhandle med dem.
'φησέ με να πάω να τους μιλήσω.
Han vil forhandle med oss.
Θα διαπραγματευτεί μαζί μας.
Manzo vil forhandle med dem.
Θα διαπραγματευτούμε μαζί τους.
Så vil han kanskje forhandle.
Tότε ίσως συμφωνήσει.
Pappa kan forhandle ... Ikke ennå.
Πρέπει να αναρρώσει.
Lkke for å forhandle med røvere.
Δε είπες ότι θέλεις να έρθεις σπίτι
Jeg nekter å forhandle med dem.
Ναι, αλλά όχι να διαπραγματευτώ με ληστές.
Vi vil ikke forhandle med israelittene.
Δεν θέλουμε συναλλαγές με τους Ισραηλίτες.
Jeg kan ikke forhandle med henne!
Δεν μπορώ να πάω σ' αυτήν να διαπραγματευτώ!
Jeg må ikke forhandle med noen.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να διαπραγματευτώ με κανέναν.
Så kan kongen forhandle med oss!
Και τότε ο βασιλιάς ας έρθει να διαπραγματευτεί μ' εμάς!
La dem forhandle så mye de vil.
'σ' τους να συζητάνε και να παζαρεύουν όσο θέλουν.
Vi må ha noe å forhandle med.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Θέλουμε κάτι για να διαπραγματευτούμε.
Jeg prøvde å forhandle for livet hennes uten suksess.
Δεν ξέρω.
Antonius kommer til Alexandria for å forhandle med Egypt.
Ο Αντώνιος θα έρθει εδώ να διαπραγματευτεί τη συμμαχία.
Det ville vare mer fornuftig å forhandle med Octavian.
Αξιοποίησε τον χρόνο σου σε διαπραγματεύσεις με τον Οκταβιανό.
De vil forhandle med dere. Det frstår dere vel.
Ποιος θα διαπραγματευτεί μαζί τους
Er han desertør? Eller kommer han for å forhandle?
Ελπίζω να είσαι χωρίς μια μητέρα.
Si til Frank atjeg vil forhandle med ham. Personlig.
Πες στον Φρανκ ότι θέλω να διαπραγματευτώ μαζί του προσωπικά.
Du har vel ikke kommet hit for å forhandle?
Δεν νομίζ ω να ήρθες για διαπραγματεύσεις
Du drar ut i morgen for å forhandle med Toriano.
Θα πάτε αύριο να διαπραγματευτείτε με τον Τοριάνο!
Vi blir bakholdsangrepet av de maktene De ville forhandle med.
Ιδού η απάντησή σας, καθηγητά.
De prøvde ikke å forhandle med ham før han ble behandlet?
Γιατί δε τα συμφωνήσατε μαζί του, πριν τον φάτε
Jeg skal forhandle om geitene mens dere får dem i bilene.
Θα κάνω παζάρια για ν' αγοράσουμε τις κατσίκες κι εσείς θα τις φορτώσετε.
Han er i Kairo for å forhandle med grekerne og jugoslavene.
Είναι στο Κάιρο για έναν λόγο. Να δει 'Ελληνες και Γιουγκοσλάβους της εξορίας.
Men denne gangen tror jeg at vi skal forhandle på mine betingelser.
Αλλά αυτή τη φορά νομίζω ότι θα συναλλαγούμε με τους όρους μου.
Hvis en kriminell har noe man vil ha, må man forhandle med ham.
Αν ένας εγκληματίας έχει ό,τι θέλεις, συνεργάζεσαι μαζί του.
Goddag, mine herrer. Hvem av dere har bemyndigelse til å forhandle med oss?
Ποιος από εσάς, κύριοι, έχει την εξουσία να διαπραγματευτεί μαζί μας
Det er en fornøyelse å forhandle med en mann som vet mine instrukser.
Ωραίο να διαπραγματεύεσαι με κάποιον που γνωρίζει ήδη τις οδηγίες μου.
Ville de forhandle med deg nå da du dro for å snakke med dem? Nei.
Διαπραγματευτηκαν μαζι σας, τωρα που πηγατε εκει
Vil dere jeg skal slippe Pinchot løs og la ham ri bort? Og forhandle med Holmans våpen om frigivelse av Castle?
Ν' αφήσω τον Πίνσο, και να μιλήσω με τους πιστολάδες

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά