Oversettelse av "forhandler" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han forhandler fram jernbanen. | Προσπαθεί να τα βρεί με τους σιδηροδρομικούς. |
| Du forhandler med gal mann. | Παζαρεύεις με λάθος τρόπο. |
| Du er en tøff forhandler. | Αηδιάζω! |
| Som forhandler i mitt navn. | να διαπραγματευτεί εκ μέρους μου. |
| Nå forhandler du om kronen. | Να παζαρεύετε το Στέμμα σας. |
| Du er en tøff forhandler. | Πίναμε καφέ και συζητούσαμε... |
| Du er en tøff forhandler. | Θέλω να γράφει ότι η Εφορία εξέτασε τη συλλογή μου και ότι γνωρίζει σαφώς τις συνθήκες κάτω από τις οποίες τους απέκτησα και ότι βρίσκονται στην κατοχή μου νομίμως, χωρίς υποχρέωση φόρου. |
| Du var en god forhandler, Runty. | Μεσολάβησες, Ράντι. |
| Du er en hard forhandler, Capitaine Morgan. | Δεν είναι παζάρια. |
| Si at han forhandler hardt. Men vi er enige. | Πες του ότι παζαρεύει σκληρά, αλλά ότι συμφωνώ. |
| Jeg har to og forhandler meg til en tredje. | Εχω δύο. Διαπραγματεύομαι για τρίτο. |
| Vi forhandler nå om spørsmål som vil løse alle deres problemer. | Γίνονται διαπραγματεύσεις για όλα τα προβλήματα. |
| Vel, du forhandler hardt, men hvis du vil spise middag med meg... | Κάνετε σκληρές διαπραγματεύσεις, αλλά αν δειπνήσουμε μαζί... |
| Så nå gjør vi altså forretninger med sjørøvere. Vi forhandler med kriminelle! | Διαπραγματευόμαστε τώρα με πειρατές κι εγκληματίες! |
| Mens du forhandler om en avtale med ham, planlegger han en borgerkrig til. | Όσο εσείς διαπραγματεύεστε αυτός σχεδιάζει δεύτερο εμφύλιο πόλεμο. |
| Siden du ikke har klart å komme til enighet med Parlamentet, forhandler du med kongen. | Αφού αποτύχατε να έρθετε σε συμφωνία με τη Βουλή τώρα διαπραγματεύεστε με τον βασιλιά. |
| Så, i 1923 fant en gresk forhandler ved navn Charilaos Konstantinides den, i ei fordekt sjappe. | Το 1823 ένας 'Ελληνας έμπορος... ο Χαρίλαος Κωνσταντινίδης το βρήκε καταχωνιασμένο. |
| Du er en tøff forhandler, Hemlock... men for å vise deg at jeg ikke tar det ille opp... skal jeg gi deg en liten bonus. | Αφού με χρειάζεστε για να κάνω την εκκαθάριση, τότε πληρώσετε. |
| Han sa at du var en tøff forhandler, men hvis de fikk litt hjelp med å få avtalen i havn fort, ville det være bra for familien. | Είπε πως εσύ ήσουν σκληρός στις διαπραγματεύσεις... αλλά αν τους βοηθούσα κι έκλειναν γρήγορα τη συμφωνία... θα 'ταν καλό για τη Φαμίλια. |
