Oversettelse av "formell uttalelse" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Formell - oversettelse : Formell uttalelse - oversettelse : Uttalelse - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Uttalelse. | Δήλωση, ε |
| Hva slags uttalelse. | Τι είδους δήλωση |
| Ikke vær så formell. | Σε ικετευω, κοψε αυτη την προσποιηση με το Κυριε Κομαροφσκι . |
| Du høres så formell ut. | Μην γίνεσαι τόσο τυπικός. |
| Jeg kan gi en uttalelse. | Θα καταθέσω. |
| Det er en dristig uttalelse. | Πολύ αόριστη δήλωση. Ναι! |
| Får vi en uttalelse, sir? | Στρατηγέ, άλλη μια φωτογραφία. |
| Jeg vil inngi en formell protest... | Διαμαρτύρομαι επισήμως ... |
| Det er en typisk skjebnesvanger uttalelse. | Έχει δίκιο όμως ότι οι 9.000 έχουν τέλειο ιστορικό λειτουργίας. Όντως έχουν. |
| Det begynte med én eneste uttalelse. | Κάπου εδώ ξεκινάει αυτή η τραγωδία. |
| Dette er politimesterens første offisielle uttalelse. | Αυτό είναι η πρώτη επίσημη ανακοίνωση από τον Επίτροπο. |
| Jag sa jeg vil gi en uttalelse. | Του είπα ότι θέλω να κάνω μια δήλωση. |
| Avisa vil ha en uttalelse fra sjefen. | Ο βλάκας ο δημοσιογράφος θέλει μια δήλωση. |
| Herr formann, jeg kan bekrefte vitnets uttalelse. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω τη δήλωση τού μάρτυρα. |
| Min klient vil lese opp en uttalelse. | Ο πελάτης μου θα ήθελε να διαβάσει μια δήλωση. |
| Nei, jeg vil tillate mr. Corleones uttalelse. | Θα επιτρέψω στον κ. Κορλεόνε να διαβάσει τη δήλωση. |
| Mens vi bor så nære, hvorfor være formell? | Αφού θα μένεις δίπλα μας, προς τι οι τυπικότητες |
| Men hva med legge inn formell begjæring allikevel? | Γιατί όμως δεν καταθέτετε και επισήμως την αίτησή σας |
| Det blir en formell middag, men rent sosial. | Θα είναι άκρως επίσημη αποστολή, κοινωνικής φύσεως. |
| Mine herrer, jeg skal gi en uttalelse senere. | Κύριοι, θα ετοιμάσω μια συνέντευξη αργότερα. |
| Han virker da søt, selv om han er formell. | Λίγο τυπικός, ψυχρός... |
| Du høres så formell ut. Hva kan det være? | Γιατί κύριε τόση επισημότητα |
| Jeg heter Maggie... om De vil være mindre formell. | Να με λέτε Μάγκι, αν δε θέλετε να είστε τόσο τυπικός. |
| Ja, sir. Dette er ikke en ny formell reprimande. | Δεν πρόκειται για μια τυπική μομφή! |
| Herr formann, jeg mener en uttalelse er helt utillatelig. | Νομίζω ότι αυτή η δήλωση είναι εντελώς αντικανονική. |
| Men har denne villhesten i Jaguaren levert en formell klage? | Αυτόν με την Τζάγκουαρ. Έκανε μήνυση |
| Jeg skal ha en uttalelse til pressen ved midnatt... Ja. | Θα έχω δήλωση για τον τύπο μέχρι τα μεσάνυχτα. |
| Politiet ga ikke ut mer informasjon siden deres første uttalelse. | Και πάλι στις 6 20, σωστά |
| Mrs Verloc, du kan komme med... en uttalelse seinere, på stasjonen. | Κυρία Βέρλοκ, μπορείτε να κάνετε τη δήλωσή σας αργότερα, στο τμήμα. |
| Jeg må heller ha noe svart skokrem, det er nok formell påledning i kveld. | Να βρω μαύρο βερνίκι. Απόψε μπορεί να είναι επίσημο. |
| Tom, hvis han vil anlegge en formell klage, så må han gjøre det til meg. | Αν θέλει να κάνει μήνυση, να την κάνει σ'εμένα. |
| En formell begjæring ville bety forsinkelser... s skal vi ikke uformelt bli enige om... be om utsettelse? | Η υπόθεση θα καθυστερήσει αν καταθέσουμε επίσημη αίτηση... οπότε, γιατί να μη συμφωνήσουμε ανεπίσημα... να ζητήσουμε αναβολή |
| Selvsagt, jeg liker... jeg liker a ga med en formell kjole en gang i blant, men nar jeg er pa ferie sa liker jeg a slappe av og ga med bukser, eller sma skjørt og bluser. | Φυσικά, μου αρέσει... Μου αρέσει να φοράω πότε πότε και κάτι επίσημο. Αλλά όταν είμαι σε διακοπές... μου αρέσει να χαλαρώνω, να φοράω χαλαρά ρούχα... μικρές φούστες, ή μπλούζες και μικρά, χαριτωμένα καπέλα. |
