Oversettelse av "forpliktet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Forpliktet - oversettelse : Forpliktet - oversettelse : Forpliktet - oversettelse : Forpliktet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg gjorde som forpliktet. | Πιστεύω πως έκανα ό,τι υπαγόρευε η τιμή. |
| Kongen forpliktet meg til stillhet. | Υποσχέθηκα στον Βασιλιά να σιωπήσω. |
| Er du forpliktet overfor dem? | Τους έχεις καμιά υποχρέωση |
| Trodde du hadde forpliktet deg. | Νόμιζα ότι έχεις βάλει στόχους. 'Εχω, αλλά... |
| Dere er fortsatt forpliktet til å følge loven. | Να το θυμάστε αυτό. |
| Om jeg tar den, er jeg forpliktet til å bli. | Ετσι και το αναλάβω, θα ήμουν υποχρεωμένος να παραμείνω. |
| Som sveitsisk statsborger er han ikke forpliktet til å gi oss oppfinnelsen. | Tobel. Πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτός, σαν πολίτης της Ελβετίας, δεν έχει καμιά υποχρέωση να μας δώσει την εφεύρεσή του. |
| Det er derfor jeg følte... og fortsatt føler meg forpliktet overfor deg. | Φυσικά. Γι' αυτό αισθάνθηκα... Αισθάνομαι ακόμα μια υποχρέωση σε σας. |
| Om du ikke adlyder lovene våre, er jeg forpliktet til å arrestere deg. | Αν δεν υπακούς στους νόμους μας, είμαι υποχρεωμένος να σε συλλάβω. |
| Indianerbyrået er fortsatt forpliktet til å forsyne dere med tilstrekkelig med klær og rasjoner. | Δεσμεύεστε ακόμα να τηρήτε το νόμο. |
| Om rutevogna ikke er her når morgenen kommer, er jeg og gutta forpliktet til å få deg til Lordsburg. | Εάν η άμαξα δεν έρθει το πρωί εγώ και τα παιδιά θα χαρούμε να σε πάμε μέχρι το Λόρντσμπεργκ. |
| En enkes eller en fraskilt hustrus løfte skal stå ved makt for henne, hvad hun enn har forpliktet sig til. | Και εαν ηυχηθη εν τη οικια του ανδρος αυτης η εδεσε την ψυχην αυτης με δεσμον ορκου, |
| Men dersom hun i sin manns hus har lovt noget eller med ed har forpliktet sig til avhold i en eller annen ting, | και ηκουσεν ο ανηρ αυτης και εσιωπησε προς αυτην και δεν ηναντιωθη εις αυτην, τοτε πασαι αι ευχαι αυτης θελουσι μενει και παντες οι δεσμοι, δια των οποιων εδεσε την ψυχην αυτης, θελουσι μενει. |
