Oversettelse av "forutsatt at" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Forutsatt - oversettelse : Forutsatt - oversettelse : Forutsatt at - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Forutsatt at det er smeltet ned. | Αν διαθέτεις χυτήρια. Και αυτός διαθέτει |
| Forutsatt at han lever den tilbake. | Υπό την προϋπόθεση ότι θα την επιστρέψει, φυσικά. |
| Forutsatt at man har noe å skjule. | Προυποθέτει να χεις κάτι να κρύψεις. |
| Forutsatt at du har betalt gjelden du har til samfunnet. | Αυτό φυσικά, αφού πληρώσετε το χρέος σας στην κοινωνία. |
| Forutsatt at dette vitnet er sykt, har forsvaretfortsatt 11 viktige vitner... og saksøker bare ett. | Αν όντως πρόκειται περί ασθένειας αυτή τη φορά. Η υπεράσπιση έχει ακόμα έντεκα μάρτυρες ικανούς να καταθέσουν... ενώ ο ενάγων έχει μόνο έναν. |
| Forutsatt at han er OK, ta ham med til sentralkontrollen med en gang. Roger, kontroll. | Φέρτε τον αμέσως στο Κέντρο Ελέγχου, αν είναι καλά φυσικά. |
| Forutsatt at han ikke setter seg ned, ikke går ut av salen eller slutter å snakke. | Με τηv προϋπόθεση ότι δεv θα καθiσει δεν θα φύγει από τηv αiθουσα και δεν θα σταματήσει vα μιλά. |
| Den andre halvdelen etterlot han til Jane, forutsatt at hun levde, og kunne overtales til å returnere til sivilisasjonen. | Την άλλη μισή άφησε στην Τζέιν, εφόσον είναι ζωντανή και μπορεί να πειστεί να επιστρέψει στον πολιτισμό. |
| Bare at... | Είναι που... |
| Glem at... | Πίσω, εκεί πού ανήκεις. |
| at dere... | πρέπει... |
| At man... | Αλλά αυτό δεν είναι ο έρωτας |
| At jeg... | Πως είμαι |
| At gorillaen... | Καταλαβαίνεις τι εννοώ να πέσει κάτω |
| Jeg vil at du skal forstå at | Θέλω να καταλάβεις ότι |
| Si at jeg vet at Roth villedet ham, at han ikke visste at de ville drepe meg. | Ξέρω πως τον παρέσυρε ο Ροθ. Δεν ήξερε ότι ήθελαν να με σκοτώσουν. |
| At de vet at republikken angriper ved soloppgang. | Ξέρουν ότι η Δημοκρατία θα τους επιτεθεί την αυγή. |
| Du vil at de skal tro at jeg...? | Θέλεις να σκεφθούν ότι εγώ... |
| Jeg syntes at jeg trodde at jeg så... | Νόμιζα ... νόμιζα ... ότι ίσως ... είδα ότι ... |
| Jeg antok at... | Υπέθεσα... |
| Burns sa at... | Μα ο Μπερνς είπε ότι... |
| Vitnet sier at... | Ένσταση, κύριε Πρόεδρε. Ο μάρτυρας... |
| At vi tigger? | Σκοπεύετε να αγοράσετε τίποτα |
| Jeg tror at... | Νομίζω πως... |
| Antyder du at...? | Υπαινίσσεσαι κάτι |
| At lyset skal... | Ω, δεν πειράζει Χένρη. |
| Jeg føler at... | Όχι. |
| Si at jeg | Πες του |
| Point at fire. | Δείξε την φωτιά. |
| Det betyr at... | Ας σταματούσε να ουρλιάζει. |
| At vi kapitulerer? | Να παραδοθούμε |
| At jeg kunne... | Ότι μπορούσα να... |
| Si at jeg... | Εγώ... πες του ότι... |
| Du sa at? | Τί λέγατε |
| Hamilton sier at... | Ο Χάμιλτον λέει ότι... |
