Oversettelse av "forvente fra" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kan man forvente annet? | Τι περιμένατε να κάνει |
| Det kunne man forvente. | Έπρεπε να το περιμένεις. |
| Jeg tror jeg mente at jeg kunne forvente mer fra deg. | Μάλλον πίστευα ότι μπορούσα να περιμένω περισσότερα από σένα. |
| Man kan ikke forvente blind lydighet... fra svirebroren i gårsnattens orgie. | Δεν μπορείς να περιμένεις τυφλή υπακοή από τον χθεσινοβραδινό σύντροφο στην κραιπάλη. |
| Hva kan han forvente seg? | Τι άλλο να περιμένει |
| Kan ikke forvente flere mirakler. | Δεν τολμάω να προσευχηθώ γι άλλα θαύματα! |
| Hva mer kan man forvente? | Τι άλλο να θέλει ένας άντρας |
| Hva ellers kan en forvente? | Τι άλλο να θέλει ένας άντρας |
| Han kan ikke forvente tilgivelse. | Δεν θα τολμήσει να ζητήσει συγγνώμη. |
| Du kan ikke forvente å komme levende fra det uten rifla di. | Δεν μπορείς να περιμένεις ότι θα βγεις ζωντανός, πηγαίνοντας χωρίς το όπλο σου. |
| Jeg kan ikke forvente at gutten... | Πώς να διαλέξει το παιδί |
| En bør forvente mer av han. | Δε περίμενα παραπάνω απ αυτόν. |
| Og når kan jeg forvente det? | Πότε να περιμένω την απόφασή του |
| Det var å forvente etter oljeembargoen. | Έπρεπε να το περιμένουμε μετά το εμπάργκο. |
| Hvordan kan du forvente å forstå ham? | Πως περιμενεις να τον καταλαβεις |
| Vi kan forvente invasjon innen 24 timer! | Μπορουμε να περιμενουμε την απόβαση εντός 24 ωρών! |
| Visste vi kunne forvente litt aksjon snart. | Απ' ότι κατάλαβα σύντομα θα έχουμε λίγη δράση. |
| Hva vil folk forvente av oss da? | Τι λες να θέλουν οι άνθρωποι να κάνουμε τότε |
| Du kan ikke forvente at han står stille. | Περιμένεις να μείνει στάσιμος |
| Det er ikke mulig å forvente tropper nordfra. | Σας το είπα ήδη, δεν μπορούν να έρθουν δυνάμεις από τα βόρεια. |
| De snakker som man kan forvente av Dem. | Αυτό ισχύει μόνο αν θεωρείτε την ζωή σας φθηνή. |
| Litt blek, men mindre enn en kunne forvente. | Κάποιες διαμαρτυρίες, σου δεν θα με παραξένευαν. |
| Vi må selvsagt forvente å diskutere en stund. | Φυσικά, θα το συζητήσουν λιγάκι. |
| Vi kan forvente å se bilene når som helst. | Οπου να ναι τ αυτοκίνητα θα περάσουν τη διπλή στροφή. |
| Vel, en kan ikke forvente mye fart fra kongressmenn... men de burde være her når som helst nå. | Θα προσφερόμουν να σε βοηθήσω, αλλά βλέπω ότι δεν χρειάζεσαι. |
| Vel, når en jager lovløse, kan en alltid forvente trøbbel. | Κυνηγώντας παρανόμους, ένας τύπος μπορεί πάντα να περιμένει πρόβλημα. |
| Hvordan kan jeg forvente at folkemengden skal dele min visjon? | Πώς να μοιραστεί το όραμα μου ο όχλος. |
| Jeg antar at med handlingens menn ma man forvente handling. | Έχει αποφασίσει ότι πρέπει να δει το Παρίσι πάλι, και της επιτρέπω κάθε ιδιοτροπία. |
| Og sende dem med tog. Nettopp det politiet ville forvente. | Μήπως θέλεις να τα στείλουμε με το τρένο |
| Husk, du kan ikke forvente å se med det samme. | Να θυμάσαι, ότι δεν πρέπει να περιμένεις να δεις αμέσως. |
| Om ti mil kan vi vel forvente oss samme skjebne. | Η ίδια τύχη ίσως μας περιμένει σε απόσταση 10 μιλίων. |
| Det er ikke så mye jeg kan forvente, er det vel? | Δεν μπορώ να περιμένω και πολλά, έτσι |
| Det var ingen grunn til å forvente et angrep på nattestid. | Δεν υπήρχε λόγος να περιμένουμε επίθεση τη νύχτα. |
| Når et lykkebringende liv blir profesjonelt, kan vi forvente store ting. | 'Οταν το γούρι επενδύεται στο επάγγελμα, μπορούμε να περιμένουμε μεγάλα πράγματα. |
| Det minste jeg kan forvente er å få velge min hjelper. | Δικαιούμαι να διαλέξω τον δεύτερο. |
