Oversettelse av "fremragende" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fremragende! | Εξαιρετική! |
| Fremragende, Holmes! | Υπέροχα, Holmes. |
| Fremragende arbeid. | Εξαιρετική δουλειά! |
| En fremragende vitenskapsmann. | Είναι ένας εξαιρετικός επιστήμονας. |
| Han var fremragende. | Μα ηταν ευφυέστατος. |
| Fremragende rulleblad, korporal. | Ο φάκελός σου είναι εξαιρετικός. |
| Utsiktene er fremragende. | Κι η πρόγνωση είναι έξοχη. |
| En fremragende mann, Holmes. | Πανέξυπνος άνθρωπος αυτός ο Sherlock Holmes. |
| Ja, en fremragende ide! | Μέχρι να τα εξετάσετε καλύτερα στο σπιτι, Εξοχώτατε! |
| Den er bare fremragende. | Είναι απλά άριστο. |
| Vi har en fremragende ridelærer. | Ευτυχώς έχουμε έναν υπέροχο δάσκαλο ιππασίας. |
| Sarah Siddonsprisen for fremragende prestasjoner. | Το Βραβείο Σάρα Σίντονς για Διακεκριμένο Επίτευγμα. |
| Du lager helt fremragende te. | Φτιάχνεις εξαίσιο τσάι. |
| Det er et fremragende folk. | Είναι υπέροχοι άνθρωποι, κόρη μου. |
| Du er en fremragende drittsekk! | Ειστε ενα καθαρμα απο τα λιγα. |
| Dette er et fremragende første forsøk. | ΑξιοΘαύμαστη πρώτη προσπάΘεια. |
| Han fikk Medaljen For Fremragende Tjeneste. | Are you proud of that medal, and ashamed you might win the star of David? |
| For fremragende tjeneste, mot overveldende...noe... | Για επίδειξη εξαιρετικής ανδρείας σε αντίξοες... κάτι. |
| Fremragende bokstaver og staving, synes du ikke? | Εξαιρετικά γράμματα και ορθογραφία, δεν νομίζεις |
| Ah, sí. Jeg snakker engelsk mest fremragende. | Μιλάω Αγγλικά πιο άριστα! |
| Han skyter fremragende, og har mange skudd i bøssen... | Έπαιζε 2ο τουφέκι με τον Σπάικ Τζόουνς. |
| En fremragende vitenskapsmann, hvis navn vi kjenner, selv i utkanten av Transilvania. | Ένας λαμπρός επιστήμονας που τον γνωρίζουμε... ακόμα και στην άγρια Τρανσυλβανία. |
| Vi har fått en fremragende dessert i dag, iskrem med frosne jordbær. | Σήμερα φάγαμε ένα εξαιρετικό γλυκό. Παγωτό με φράουλες. |
| Og straks ble en fremragende fysiker tilkalt av Briggs og fløyet til Washington. | Σε λίγο, ένας διακεκριμένος φυσικός πετούσε για Ουάσινγκτον, με πρόσκληση του Μπριγκς. |
| Lar du ham leve opp til deg... får vi nok enda en fremragende borger. | Αν του δώσετε την ευκαιρία να σας μοιάσει... πιθανότατα θα έχουμε άλλον έναν εξαίρετο πολίτη ανάμεσά μας. |
| Damer og herrer, for fremragende prestasjon i teateret, Sarah Siddonsprisen... til Miss Eve Harrington. | Κύριες και κύριοι, για διακεκριμένο επίτευγμα στο θέατρο... το βραβείο Σάρα Σίντονς...απονέμεται στη Δεσποινίδα Εύα Χάριγκτον. |
| I tillegg til a være en fremragende prest, sa har du en fascinerende fetisj. | Καταλαβαίνω, ότι εκτός από το ότι είστε ένας πολύ διακεκριμένος κληρικός... έχετε ένα πολύ, πολύ συναρπαστικό φετίχ. |
| Jeg vet hun kunne blitt en fremragende kunstner... hadde det ikke vært for hormonene hennes. | Δεν έχω τίποτε προσωπικό, αλήθεια. |
| For mange andre blant dere, inkludert våre fremragende gjester fra Washington, fremstår jeg mer eller mindre som en fremmed. | Φαίνομαι περισσότερο ή λιγότερο σαν ξένη. Θέλω να γνωρίζετε κι εμένα και τους δικούς μου, όπως ακριβώς είμαστε... |
| Men hun mener at denne fyren er så fremragende... at han kan være den rette til å endre holdningen din. | Αλλά πιστεύει ότι ο συγκεκριμένος είναι τόσο εξαιρετικός... που μπορεί να σε κάνει ν' αλλάξεις άποψη. |
| En for fremragende bedrift for tidlig i karrieren vil gjøre en til en merket mann. Et offer for overordnedes misunnelse. | Αν ξεχωρίσει κάποιος πολύ νωρίς στην καριέρα του σταμπάρεται και γίνεται θύμα της ζήλιας των ανωτέρων του. |
| His Majestet er glad for å tildele graden av Æresoffiser av militærdivisjonen av den mest fremragende Orden av Det Britiske Imperium. | Σας ευχαριστω , Κύριε.. |
| For da ville Lyndonfamilien ha hatt en verdig representant... og nytt godt av alle fordeler... av den fremragende blodslinjen til Barry av Barryvilleslekten. | θα ειχαv τοτε εvαv αξιo εκπροσωπo. Θ' απoλαμβαvαv ολα τα oφελη... τoυ εvδoξoυ αιματoς τωv Mπαρρυ! |
| Etter å ha dekket i kjedsommelig detalj historien til Sarah Siddonsforeningen, og skuespillerens historie fra Thespis først trådte ut av koret, har vår fremragende formann endelig kommet til grunnen for at vi er her. | Έχοντας καλύψει με ανιαρή λεπτομέρεια όχι μόνο την ιστορία του συλλόγου... μα και την ίδια την ιστορία της ηθοποιίας από την ανάδυση του Θέσπις... ο εξέχων πρόεδρος αναγνωρίζει επιτέλους το λόγο της παρουσίας μας εδώ. |
| l løpet av fem år med krig... hadde den fremragende Fredrik slitt ut mennene i kongeriket... og måtte derfor bruke rekrutter... villige til å begå alle slags lovbrudd, inkludert kidnapping... for å forsyne sine regimenter med kanonføde. | Στα πεντε χρονια πoλεμoυ... o ενδoξoς Φρειδερικoς ειχε εξαντλησει τoυς αρσενικoυς... κι oι στρατoλογoι τoυ κατεφευγαν... ακομα και στην απαγωγη... για να τρoφoδoτoυν τα συνταγματα τoυ με κρεας για κανονια. |
