Oversettelse av "fritatt fra" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fritatt for tjeneste. | Χιουζ Εκτός υπηρεσίας. |
| Som du kan se, blir jeg fritatt fra kommandoen. | Όπως βλέπεις με απαλλάσσουν από τα καθήκοντα καπετάνιου. |
| Jeg har fritatt vakten. | Ακύρωσα τις σκοπιές. |
| Jeg er fritatt for tjeneste. | Είμαι εκτός υπηρεσίας. |
| Jeg ville ikke bli fritatt. | Δεν ήθελα αναβολή. |
| Sludder, jeg er fritatt for tjeneste. | Tι 'ναι αυτά που λες Είμαι άρρωστος. Εκτός υπηρεσίας. |
| 111 fritatt. 501 er ved Tangmere. | Η 111 απαλλαχθηκε. Η 501 προσγειωθηκε στο Τανγκμιρ. |
| I den nye verdensordenen er ikke kvinner fritatt. | Δεν εξαιρούνται οι γυναίκες από τη νέα τάξη πραγμάτων που χτίζουμε. |
| Du er fritatt. Meld deg til tjeneste i bombekommandoen. | Τυπικά από τώρα, απαλλάσσεσαι από τη διοίκηση ... και θα παρουσιαστείς σε μένα για να αναλάβεις καθήκοντα στη διοίκηση βομβαρδιστικών. |
| Hvis nødvendig er kongen fritatt fra regjeringens styre, og kan gjøre alt som står i hans makt. | Σε ακραίες καταστάσεις, ο βασιλιάς δεν υπάγεται σε κανένα νόμο και μπορεί να κάνει ό,τι επιτρέπει η δύναμή του. |
| Du er fritatt overfor Gud og mennesker for en slik handling. | Είστε δικαιολογημένος από τον Θεό και τους ανθρώπους. |
| Pappa har jo fått deg fritatt. Jeg har ikke bedt om det. | Ο μπαμπάς έβαλε μέσον για να πάρεις αναβολή. |
| Fra... | Από... |
| Fra. | Ναι, δώθε. |
| Fra. | Πέρα και δώθε! |
| Okse fra Charollais, svin fra Périgord, lam fra Bretagne, kalv fra Normandie. | Βοδινό κρέας από Charοllais, χοιρινό κρέας από Perigοrd, αρνάκι από την Βρετάνη, μοσχαράκι από την Νορμανδία. |
| Asparges fra Argenteuil, appelsiner fra Valencia, meloner fra Cavaillon, kål fra Aubervilliers. | Σπαράγγι από το ΑrgenteuiΙ, πορτοκάλια VaΙencia,... ..πεπόνια από το CaνaiΙΙοn, λάχανο από το ΑuberviΙΙiers. |
| Fra der merket kommer fra. | Πού βρήκες τα γελάδια, κύριος? Από όπου λέει η σφραγίδα. |
| Vi har observert det fra forsiden, baksiden, fra siden, fra land, fra vann. | Το είδαμε από μπροστά, από πίσω, απ' το πλάι, απ' την ξηρά, απ' τη θάλασσα. |
| og som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet. | και συνηγαγεν αυτους εκ των χωρων, απο ανατολης και δυσεως απο βορρα και απο νοτου. |
| Laks fra Loire, sjøtunge fra Den engelske kanal, hummer fra Korsika, østers fra Dieppe, sardiner fra Lorient. | Σολωμός από τον Λίγηρα, γλώσσες από την Μάγχη,... ..αστακοί από την Κορσική,... ..στρείδια Διέπης, σαρδέλες από την Λοριόν. |
| Tre fra L.A., to fra Phoenix, en fra Decatur i lllinois... fire fra Philly. | Tρεις απ' το Λος 'ντζελες, δύο απ' το Φοίνιξ, ένας απ' το Nτεκατούρ... και τέσσερις απ' τη Φιλαδέλφεια. |
| Adendorff fra Natalkontingenten kommer fra lslandhlwana. | Από εδώ ο 'ντεντορφ από το Απόσπασμα του Nατάλ. Από την lσαντλουάνα. |
| Gå fra borde! Gå fra borde! | Εγκαταλείψτε το πλοίο! |
| Fra begynnelsen eller fra de koker? | Απ' την αρχή |
| Fire minutter fra... Fra vannet koker. | Όχι, τέσσερα λεπτά μετά την βράση του νερού. |
| Fra farge | Από χρώμα |
| Fra papir | Από χαρτί |
| Legg fra. | Φεύγουμε. |
| Skyv fra. | Φεύγουμε. |
| Skyv fra! | Πάμε! |
| Fra Mafeking? | Από το Μάφεκινγκ |
| Fra luften? | Στον αερα |
| Fra Monroe. | Απ' το Μανρό. |
| Fra Jordan? | Απ' τον Τζόρνταν |
