Oversettelse av "fyller ut" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Fyller ut - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg fyller den ut. | Την συμπληρώνω εγώ. |
| Han fyller meg. | Με μισεί! |
| Morra'n fyller himmel'n | Το πρωί προβάλει στον ουρανό |
| Skal si deg noe. Jeg fyller ut de der. | Θα τα κάνω εγώ. |
| Andre fyller opp jorden. | H oλoκλήρωση της γης πάει σε ξέvες. |
| og epleblomster fyller lufta. | Στο σχολειο παντα λεγαμε οτι ο τυπος που το εγραψε θα ειχε πυρετο. |
| Vi fyller opp ennå. | Ακομη ανεφοδιαζ ομαστε. |
| Ja, men ikke før jeg finner ut hvor de fyller flaskene. | Ναι, αλλά όχι πριν μάθω πού γεμίζουν τα μπουκάλια. |
| Og fyller med dårlig whisky! | Και τους γεμίζις με μπόμπα ουίσκι. |
| Hva fyller de den med? | Με τι το τροφοδοτούν? |
| Jeg fyller patronhylser med krutt. | Σκέφτομαι μερικές φορές να φωτοτυπήσω μια λίστα με την ηλικία μου πού πήγα σχολείο, το αγαπημένο μου χρώμα την χειρότερη στιγμή της ζωής μου, το επάγγελμά μου όλα αυτά τα πράγματα. |
| Jeg fyller patronhylser med krutt. | Γεμίζω άδειες σφαίρες με μπαρούτι. |
| Folk gar inn i bankene, fyller papirposer med penger og gar ut. | Στις τράπεζες μπαίνουν με σακούλες, τις γεμίζουν λεφτά και φεύγουν. |
| Ellers fyller jeg dere med bly. | Διαφορετικά, θα βαρέσω στο ψαχνό. θ'αδειάσω τα σκάγια πάνω σας . |
| Vi fyller lagrene ved Simon's Bay. | Θα ανεφοδιαστούμε με προμήθειες στον κόλπο Σάιμον. |
| Vi drar til oasen, fyller vanntaskene. | Θα πάμε στην όαση, για να γεμίσουμε τα παγούρια. |
| Det fyller ens arbeid med lyst. | Αυτό προσθέτει κέφι στην δουλειά σου. Κέφι! |
| Ahab fyller dem og beveger dem. | Τα φοράει και τα χρησιμοποιεί! |
| Gull fyller ikke et tomt hjerte. | Το χρυσάφι δε γεμίζει μία άδεια καρδιά. |
| Jeg fyller den for Mrs. Casey! | Το γεμίζω για την κα Κάσει! |
| Sigbritts eldste gutt fyller femti år. | Κοίτα εδώ. Ο μεγάλος γιος της Σίγκμπριτ, σύντομα θα γίνει πενήντα. |
| Jeg fyller 12 år i Monterey. | Σ' ευχαριστώ πολύ. |
| A fyller det med 90 liter i minuttet, og B fyller 45 liter i minuttet. | Το Α τη γεμιζει με 20 γαλονια το λεπτο... Και το Β με 10 γαλονια το λεπτο. |
| Skynd på før vinden fyller den opp. | Γρήγορα, πριν το σκεπάσει ο άνεμος. |
| Skal du barbere deg, fyller jeg opp. | Τώρα, εάν είναι να ξυριστείς, θα γεμίσω ένα δοχείο... αλλά αν δεν είναι, δεν θα το κάνω. |
| Hvem fyller vann i et badekar med hull? | Ποιος θα εχυνε νερο σε μια τρυπια μπανιερα |
| Nei. Hun tror fortsatt at du fyller bensin. | Απ όσο γνωρίζει, είσαι ακόμα βενζινάς. |
| Vi fyller dette området med vann etter innhøstingen. | Μετά τη σοδειά, θα το πλημμυρίσουμε. 'Ετσι, κανένα άλογο δεν θα μπορεί να το περάσει. |
| Din skygge fyller nå alle ting med døden. | Η σκιά σου τώρα γεμίζει τα πάντα με θάνατο. |
| Man fyller disse posene med jord fra tunnelen. | Προσέξτε, γεμίζεις αυτούς τους σάκους με χώμα από το τούνελ. |
| Én lyd, og jeg fyller deg med sovepiller. | Μια της λέξη, και τα χάπια θα την κάνουν να κοιμάται μια βδομάδα. Κατάλαβες |
| En bevegelse, og jeg fyller buksene dine med bly. | Μια κίνηση και θα σε γεμίσω μολύβι. |
| Gir du meg problemer, fyller jeg deg med bly. | Αν κάνεις τίποτα, θα σε γεμίσω μολύβι. |
| Vi tar noen spader og fyller igjen tunnelen deres. | Θα πάρουμε μερικά φτυάρια και θα ξεσκάψουμε το τούνελ που σκάψατε. |
| Jeg er Marta, jeg fyller syv år på tirsdag. | Είμαι η Μάρτα και θα γίνω 7 την Τρίτη. |
