Oversettelse av "fysisk" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fysisk? | Τον χτυπήσατε ποτέ |
| Ikke fysisk. | Οχι σωματικά. |
| Fysisk trening. | Φυσική αγωγή. |
| Likheten er utelukkende fysisk. | Ωχ. Η ομοιοτητα ειναι μονο εξωτερικη. |
| Alt sensuelt og fysisk. | Όλα έχουν σχέση με τις αισθήσεις, όλα είναι σωματικά. |
| Psykisk og fysisk mishandling. | Ναι! Και ακραία διανοητική και φυσική σκληρότητα. |
| Er De i fysisk fare? | Στη χειρότερη. |
| Det krevde bare fysisk anstrengelse. | Χρειαζόταν μόνο σωματική προσπάθεια. |
| En fysisk beskrivelse av Spartacus. | την εξωτερική περιγραφή του Σπάρτακου. |
| Du mener det ikke fysisk? | Δεν εννοείς σωματική επαφή φαντάζομαι |
| Det er ikke fysisk mulig. | Είναι ανθρωπίνως αδύνατο. |
| Fysisk skjønnhet forsvinner, en forbigående besittelse. | Η εξωτερική ομορφιά είναι περαστική ένα πρόσκαιρο απόκτημα. |
| Selvfølgelig er det ikke kun fysisk. | Δεν είναι μόνο σωματικό. |
| Rebellene er på flukt, fysisk og finansielt. | Οι επαναστάτες υποχωρούν και καταρρέουν οικονομικά. |
| Jeg er en feiging, fysisk. Du ogsa. | Σωματικά, είμαι δειλός. |
| Vi må ha fysisk og psykisk helse. | Κάνει πολύ καλό στην υγεία. |
| Vi bryter deg ned fysisk, følelsesmessig og her. | Σας τσακίζουμε στο σώμα, στο πνεύμα κι εδώ πέρα. |
| Gi meg kompaniets filer med fysisk beskrivelse av mennene. | Φέρε μου την περιγραφή του άντρα. |
| Guttens forsakelse, min kjære, har vært mer åndelig enn fysisk. | Η στέρησις του είναι πνευματικής μάλλον παρά σωματικής φύσεως. |
| Frykten for fysisk smerte tvang ham til denne groteske selvfornedrelsen. | Ο φόβος του σωματικού πόνου τον οδήγησε σ' αυτόν τον γελοίο αυτόεξευτελισμό. |
| Du blir nok overasket over hva som er fysisk mulig. | Θα ξαφνιαζόσουν με το τι είναι ανθρωπίνως δυνατό! |
| Hva er så viktig med dette fysisk krevende... mannsdrepende veddeløpet? | Για ποιον λόγο? Τι είναι τόσο σημαντικό σ' αυτό τον αγώνα για να σακατεύονται... και να σκοτώνονται? |
| Det er sant at du er større enn jeg, fysisk. | Είσαι πιο δυνατός από μένα, αληθεύει. Αλλά μόνο σωματικά. |
| En fysisk mann, hva? Han lar intet gå imot hans ambisjoner. | Τίποτα δεν θα σταθεί εμπόδιο στην φιλοδοξία του. |
| Er en mann fysisk i stand til å fly, så flyr han. | Εάν ένας άνθρωπος είναι ικανός να χειριστεί το αεροπλάνο του, θα πετάει. |
| Kaptein Müller er mentalt og fysisk uansvarlig, på grunn av overdreven alkoholnytelse. | Ο καπετάνιος Mueller είναι πνευματικώς και σωματικώς ακατάλληλος... εξαιτίας κατάχρησης οινοπνεύματος. |
| Jeg kan ikke noe for det, men jeg er en fysisk kvinne. | Tη λατρεύω αυτή τη γυναίκα. |
| Tror De miss Debenham var fysisk og emosjonelt i stand til å... | Απ' όσο ξέρετε τη μις Ντέμπενχαμ... τη θεωρείτε σωματικά ή ψυχολογικά ικανή |
| Faren min er fysisk ikke i stand til det. Så blir det meg. | O πατέρας μου δεν μπορεί λόγω ηλικίας, άρα μένω εγώ. |
| De er muligens meget intelligente, men sammenliknet med oss er de fysisk meget primitive. | Μπορεί να φαίνονται γίγαντες, αλλά σύμφωνα με τα δικά μας δεδομένα, σωματικά βρίσκονται σε πρωτόγονη μορφή. |
| Texas Rangers har bestått av menn med eksepsjonell karakter, ubøyelig mot, og stor fysisk utholdenhet. | Σε όλη την ιστορία τους, στους Ρέιντζερς υπήρξαν άνδρες έκτακτου χαρακτήρα, με ανένδοτο θάρρος, σπάνια φυσική αντοχή, |
| Trigorians bror har en affaere med min søster, som han Iiker fysisk, men ikke spiritueIt. | Ο αδελφός του Τριγκόριαν τα 'χει με την αδελφή μου... που της αρέσει σωματικά αλλά όχι πνευματικά. |
| Du må vite at du er mentalt og fysisk langt overlegen meg eller hvem som helst andre her. | Θα ξέρεις ότι είσαι πνευματικά και σωματικά πολύ ανώτερος από εμένα ή κάθε άλλο. |
| Jeg skal informere deg, og regjeringen om nødvendig, om enhver situasjon som, etter min mening, setter deg i fysisk fare. | Θα σας πληροφορώ. και την κυβέρνηση αν χρειάζεται. για όποια κατάσταση θεωρώ ότι θέτει σε κίνδυνο τη ζωή σας. |
| Før vi kommer til et fengsel med vakter som kan bestikkes har jeg kanskje et visst behov for en relativt tett fysisk beskyttelse. | Φαίνεται σχεδόν αδύνατο μέχρι να πάμε... σε μια αξιοπρεπή φυλακή με φύλακες που δωροδοκούνται... να βρεθώ στην ανάγκη... στενής σωματικής προστασίας. |
