Oversettelse av "gap lukking" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Emigrant Gap | Emigrant Gap |
| Gap opp! | 'νοιξε το στόμα . |
| Gap opp! | Άνοιξε. Άνοιξε τελείως. |
| Gap OPP | Άνοιξε τελείως. |
| Gap opp. | 'νοιξε το στόμα. |
| Gap høyt! | 'νοιξε! |
| Gap opp. | Ανοιξε το. Ελα τωρα. |
| Gap hoyere. | Ανοιξε κι άλλο. |
| Gap opp. | Άvoıξε τo στóμα σoυ. |
| Gap ordentlig opp. | Άνοιξε τελείως τώρα. Κάτι βρήκα. |
| Ikke gap, Michael. | Κλείσε το στόμα σου. |
| Rolig nå. Gap opp. | Τελείως. |
| Ja vel. Gap OPP | Εντάξει, άνοιξε τελείως. |
| Den heter Shenandoah Gap. | Λοιπόν, είναι μια ορεινή περιοχή στη Σιένατεα. |
| Hvordan drar du videre, Weagers Gap? | Που είμαστε, στο Ίγκλ Γκάπ |
| Ikke stå der og gap. Ta dem opp. | Μη στέκεσαι έτσι, σήκωσέ το. |
| Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem. | Ουδεις ειναι τοσον τολμηρος ωστε να εγειρη αυτον και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν εμου |
| Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn du bønnhører mig! | Θελω διηγεισθαι το ονομα σου προς τους αδελφους μου εν μεσω συναξεως θελω σε επαινει. |
| Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap. | Δεν θελω σιωπησει τα μελη αυτου ουδε την δυναμιν ουδε την ευαρεστον αυτου συμμετριαν. |
| Masse fyrverkeri gikk av på en gang og sprengte leiren på vidt gap. | ' με πυροτεχνηματα που έφυγαν όλα μαζί και ισοπέδωσαν το στρατόπεδο τελειωτικά. |
| Det viser at jeg er mann for å lede mine menn folk rett i dødens gap. | Αλλά αποδεικνύει ότι είμαι ικανός να οδηγήσω τους άνδρες μου στα πρόθυρα του θανάτου. |
| La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig! | Εισακουσον μου, Κυριε, διοτι αγαθον ειναι το ελεος σου κατα το πληθος των οικτιρμων σου επιβλεψον επ' εμε. |
| Selv om strømmen går stri blir den ikke redd den er trygg om så en Jordan fosser frem mot dens gap. | Τα οστα αυτου ειναι χαλκινοι σωληνες τα οστα αυτου ως μοχλοι σιδηρου. |
| Forlat byene og bo på fjellet, I Moabs innbyggere, og bli lik duen som bygger rede på den andre siden av kløftens gap! | Κατοικοι του Μωαβ, καταλιπετε τας πολεις και κατοικησατε εν πετρα και γενεσθε ως περιστερα φωλευουσα εις τα πλαγια του στοματος του σπηλαιου. |
| Men Herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap. | αλλ' ο Κυριος με παρεσταθη και με ενεδυναμωσε, δια να πληρωθη δι' εμου το κηρυγμα και να ακουσωσι παντα τα εθνη και ηλευθερωθην εκ του στοματος του λεοντος. |
| Så sier Herren Likesom en hyrde berger to leggeben eller en ørelapp av løvens gap, således skal Israels barn berges, de som sitter i Samaria i sofahjørnet og på damaskes hynder. | Ουτω λεγει Κυριος Καθως ο ποιμην αποσπα απο του στοματος του λεοντος δυο σκελη η λοβον ωτιου, ουτω θελουσιν αποσπασθη οι υιοι Ισραηλ, οι κατοικουντες εν Σαμαρεια απο της γωνιας της κλινης και εν Δαμασκω απο της στρωμνης. |
| Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes gap, så de ikke har gjort mig nogen skade, fordi jeg er funnet uskyldig for ham, og heller ikke mot dig, konge, har jeg gjort noget galt. | Τοτε ο βασιλευς μεγαλως εχαρη επ' αυτω και προσεταξε να αναβιβασωσι τον Δανιηλ εκ του λακκου. Και ανεβιβασθη ο Δανιηλ εκ του λακκου και ουδεμια βλαβη ηυρεθη εν αυτω, διοτι ειχε πιστιν εις τον Θεον αυτου. |
| Så fikk jeg se et dyr til, det annet i rekken det var likt en bjørn og reiste sig på den ene side det hadde tre ribben i sitt gap mellem sine tenner, og det blev sagt til det Stå op og et meget kjøtt! d.e. på det ene forben. | Και ιδου, επειτα θηριον δευτερον ομοιον με αρκτον, και εσηκωθη κατα το εν πλαγιον, και ειχε τρεις πλευρας εν τω στοματι αυτου μεταξυ των οδοντων αυτου και ελεγον ουτω προς αυτο Σηκωθητι, καταφαγε σαρκας πολλας. |
