Oversettelse av "generasjon gap" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Emigrant Gap | Emigrant Gap |
| Gap opp! | 'νοιξε το στόμα . |
| Gap opp! | Άνοιξε. Άνοιξε τελείως. |
| Gap OPP | Άνοιξε τελείως. |
| Gap opp. | 'νοιξε το στόμα. |
| Gap høyt! | 'νοιξε! |
| Gap opp. | Ανοιξε το. Ελα τωρα. |
| Gap hoyere. | Ανοιξε κι άλλο. |
| Gap opp. | Άvoıξε τo στóμα σoυ. |
| En ny generasjon. | Μια νέα γενιά. |
| Gap ordentlig opp. | Άνοιξε τελείως τώρα. Κάτι βρήκα. |
| Ikke gap, Michael. | Κλείσε το στόμα σου. |
| Andre, kanskje tredje generasjon. | Δεύτερης, ή ίσως τρίτης γενεάς. |
| Rolig nå. Gap opp. | Τελείως. |
| Ja vel. Gap OPP | Εντάξει, άνοιξε τελείως. |
| Den heter Shenandoah Gap. | Λοιπόν, είναι μια ορεινή περιοχή στη Σιένατεα. |
| Dere er en utålmodig generasjon. | Ειστε ανυπομονη γενια. |
| Vår generasjon trodde på lykken. | Η γενιά μας πίστευε στην ευτυχία, έτσι |
| Hans generasjon er nektet familielivets gleder. | Η γενιά του στερήθηκε τις χαρές της οικογενειακής ζωής. |
| Hvordan drar du videre, Weagers Gap? | Που είμαστε, στο Ίγκλ Γκάπ |
| Ja, den gamle generasjon er der jo... | Αν σου αρέσει η παλιά γενιά... |
| Det er en helt ny generasjon der. | Υπάρχει μια νέα γενιά εκεί. |
| Dette er hastverkets brød, så dere vil huske denne natten, i generasjon etter generasjon. I all tid. | Αυτό είναι το ψωμί της βιασύνης... για να θυμάστε αυτή τη νύχτα... από γενιά σε γενιά, για πάντα. |
| Ikke stå der og gap. Ta dem opp. | Μη στέκεσαι έτσι, σήκωσέ το. |
| Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem. | Ουδεις ειναι τοσον τολμηρος ωστε να εγειρη αυτον και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν εμου |
| Og fordi berømmelsen er varig og går fra generasjon til generasjon, bla hans navn synonymt med utposter og frihet, eventyr og ærlig spill, | Γιατί αυτό που μένει περισ σότερο απ'όλα, είναι η φήμη που περνώντας απ'τη μιά γενιά στην άλλη τ'όνομα του συμβόλιζε σ'όλους μας τους συνοριακούς και την ελευθερία την περιπέτεια και την εντιμότητα το πνεύμα της Δύσης. |
| Jeg takker ogsa de andre heIIige mennene som ventet pa meg. I generasjon etter generasjon, fram tiI i dag og denne store begivenhet. | Πες του πως ευγνωμονώ και όλους τους άλλους αγίους που με περίμεναν από γενιά σε γενιά τόσους αιώνες, μέχρι σήμερα, γι αυτή την ευτυχή συγκυρία. |
| Du er svært høflig, men jeg er av en annen generasjon. | Εισαστε πολυ ευγενικοι,ομως ανηκω σε αλλη γενια. |
| Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn du bønnhører mig! | Θελω διηγεισθαι το ονομα σου προς τους αδελφους μου εν μεσω συναξεως θελω σε επαινει. |
| Men du kan bevare litt av det som fikk min generasjon til å fungere. | Αλλά μπορείς να κάνεις ακόμα ένα πράγμα. Να διατηρήσεις λίγο την παραί σθηση που έφτιαχνε τη γενιά μου. |
| May, vitenskapskvinnen, vil han skal avle en ny generasjon som skal lide våre kvaler. | Η Μέι, η επιστήμων, τον θέλει ν' αβγατίσει άλλη μια γενιά, που θα υποφέρει σαν εμάς. |
| Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap. | Δεν θελω σιωπησει τα μελη αυτου ουδε την δυναμιν ουδε την ευαρεστον αυτου συμμετριαν. |
| Masse fyrverkeri gikk av på en gang og sprengte leiren på vidt gap. | ' με πυροτεχνηματα που έφυγαν όλα μαζί και ισοπέδωσαν το στρατόπεδο τελειωτικά. |
| Fjerde generasjon av Kane. Og jeg er den første som klarer å bli sparket ut av politiet. | Τέταρτη γενιά Κέην... και, θα'μαι ο πρώτος που θα διωχθεί απ το σώμα. |
| Det viser at jeg er mann for å lede mine menn folk rett i dødens gap. | Αλλά αποδεικνύει ότι είμαι ικανός να οδηγήσω τους άνδρες μου στα πρόθυρα του θανάτου. |
