Oversettelse av "gi nytelse" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Gi nytelse - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Nytelse! | Ξέρεις τι σχεδιάζω |
| En nytelse. | Χαρα μου. |
| Forsake nytelse for dyd. | Απέ φεύγε την ηδονή προς όφελος της αρετής. |
| Det er min nytelse. | Αυτό είναι το πάθος μου. |
| Nytelse er ikke forbudt. | Δεν είναι έγκλημα να παραδίνεσαι στην ηδονή. |
| Jeg søker ikke nytelse, venner eller kjærlighet. | Δε ζητώ ηδoνές, φιλία ή έρωτα. |
| En nytelse å gjøre forretninger med deg, major. | Χαρα μου να κανω δουλεια μαζι σου, ταγματαρχα. |
| For en nytelse det er å leve... inkognito. | Τι ωραία που είναι να ζεις... ινκόγκνιτο. |
| Det er en nytelse å arbeide med deg, Sam. | Είναι χαρά μου η συνεργασία μαζί σου, Σαμ. |
| Når vi kommer til crescendoet, dør du av nytelse. | Στο κρετσέντο, θα πεθάνετε... από ευχαρίστηση. |
| For mer nytelse og større effektivitet blir konsum standardisert. | Για μεγαλύτερη απόλαυση και αποτελεσματικότητα η κατανάλωση τυποποιείται. |
| Under den orientalske okkupasjonen begynte grekerne å leve for nytelse! | Για να αντέξουν τα δεσμά κατά την τουρκοκρατία... οι Έλληνες άρχισαν να ζουν μόνο για την ευχαρίστηση. |
| En dag blir det en nytelse å besøke Amerika, hva? | Κάποια μέρα θα έχω την ευχαρίστηση να επισκεφτώ την Αμερική. |
| Du tror vel ikke at det ga meg noe nytelse? | Δε πιστεύεις ότι το απόλαυσα, έτσι |
| Det er en ren nytelse bare å se avlingen vokse. | Δεν έχει σημασία τι παράγει. |
| En mann som tar på seg kvinneklær for seksuell nytelse, er transvestitt. | Κάποιος που ντύνεται γυναικεία για να ικανοποιηθεί σεξουαλικά... είναι παρενδυσιομανής. |
| Det skal bli en nytelse å ta en dram for din helse. | Μετα χαρας... Θα πιω στην υγεια σου. |
| Gi meg, gi meg! | Δώσε, δώσε, δώσε. |
| Gi. | Εντάξει. |
| I motsetning til Kirk, var hans eneste glede a bruke pengene til egen nytelse. | Αντίθετα με τον Κερκ, ξόδευε τα λεφτά του... μόνο για προσωπική του ευχαρίστηση. |
| Jeg har aldri møtt en offiser... som har avstraffet menn med slik utrolig nytelse. | Σε όσα χρόνια υπηρετώ, δεν συνάντησα αξιωματικό που να επιβάλει ποινές στους άντρες του με τέτοια απίστευτη ευχαρίστηση. |
| Gi meg gi meg neglisjeen. | Δώσε μου το νεγκλιζέ μου. |
| Jeg har en ting til deg. Du vil ønske at du hadde dødd av nytelse. | Θα το μετανιώσετε πικρά, που δεν πεθάνατε εξ αρχής. |
| Gi ham mat. Gi ham vann. | Τάισέ τον. Δώσ'του φαγητό, δώσ'του νερό... |
| Gi meg alt du kan gi. | Δώστε μου όλη σαν την ισχύ που μπορείτε. |
| Gi deg. | Άσε τα κούφια. |
| Gi litt. | Χαλάρωσε λίγο το σχοινί. |
| Gi plass! | Κάντε στην άκρη! |
| Gi plass! | Κάνε στην άκρη! |
| Gi rygg. | Σκυψε. |
| Gi deg. | Ω, ελάτε τώρα. |
| Gi opp? | Αποχωρισμό |
| Gi løfter. | Να τους υποσχεθείτε κάτι. |
| Gi deg! | Αυτός της το έκανε. |
| Gi slipp. | 'φησέ τον! Κάνε πίσω! |
