Oversettelse av "gi tilgang" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tilgang nektet | Άρνηση πρόσβαση |
| Som din kreditt gir deg tilgang på | Τίτλους θα αγοράσεις. |
| Dette fortsatte forholdet gir ham tilgang til informasjon. | Αυτή η ολοκληρωμένη σχέση του δίνει την πρόσβαση στις πληροφορίες. |
| Jeg skal gi deg full tilgang til alt, uten å sette skipet eller mannskapets liv i fare. | Υποχρεούμαι να σας περιλάβω, σε κάθε διαδικασία ή μέσον, που παρέχει διευκόλυνση κατά την έκθεση σε κίνδυνο του υποβρυχίου ή της ζωής του πληρώματος. |
| Har De tilgang til både militære og politiske beslutninger? | Έχετε πρόσβαση σ' όλες τις αποφάσεις Πολιτικές και στρατιωτικές. |
| Men jeg antar at De har tilgang til fortrolig informasjon? | Αλλά λόγω θέσης έχετε πρόσβαση σε απόρρητα αρχεία, σωστά |
| Det varjeg som ga deg tilgang til stenen. Det varjeg. | Εγώ, σου έδωσα πρόσβαση στην κεφαλή. |
| Will, si meg en ting. Har du fortsatt tilgang til FBlfilene? | Πες μου κάτι. 'Εχεις ακόμα πρόσβαση στους φακέλους του FΒΙ |
| ...og har tilgang til blåkopier av telefon og kloakkledninger... under Piccadilly Circus. | .. έχει πρόσβαση σε σχέδια τηλεφωνικών και αποχετευτικών δικτύων, κάτω απ το ΡiccadiΙΙy Circus. |
| Hun sendte en beskjed der hun antydet at hun hadde tilgang til tegningene. | Μια μέρα πριν φυλακιστεί, η Λι έστειλε μήνυμα ότι είχε πρόσβαση στα σχέδια. |
| Hadde noen tilgang til ordrene fra dere dro til dere nådde Taos Wells? | Είχε κανείς άλλος πρόσβαση στις οδηγίες από την ώρα που έφυγες, μέχρι το Τάος Γουέλς |
| Mr. Jones skal få full informasjonstilgang, og skal gis all mulig tilgang og hjelp... | 'Ο κύριος Jones να απολάβη της πλήρους εμπιστοσύνης σας και να τύχη κάθε βοηθείας και μέσου...' |
| Gi meg, gi meg! | Δώσε, δώσε, δώσε. |
| Gi. | Εντάξει. |
| Gi meg gi meg neglisjeen. | Δώσε μου το νεγκλιζέ μου. |
| Disse historikerne hadde tilgang på skrifter som for lengst er ødelagt, eller kanskje tapt, som dødehavsrullene. | Αυτοί είχαν πρόσβαση σε αρχεία που έχουν πλέον καταστραφεί... ή ίσως χαθεί, όπως τα Χειρόγραφα της Νεκρής Θάλασσας. |
| Gi ham mat. Gi ham vann. | Τάισέ τον. Δώσ'του φαγητό, δώσ'του νερό... |
| Gi meg alt du kan gi. | Δώστε μου όλη σαν την ισχύ που μπορείτε. |
| Gi deg. | Άσε τα κούφια. |
| Gi litt. | Χαλάρωσε λίγο το σχοινί. |
| Gi plass! | Κάντε στην άκρη! |
| Gi plass! | Κάνε στην άκρη! |
| Gi rygg. | Σκυψε. |
| Gi deg. | Ω, ελάτε τώρα. |
| Gi opp? | Αποχωρισμό |
| Gi løfter. | Να τους υποσχεθείτε κάτι. |
| Gi deg! | Αυτός της το έκανε. |
| Gi slipp. | 'φησέ τον! Κάνε πίσω! |
| Gi plass! | Ανοίξτε δρόμο! |
| Gi deg. | Ελάτε. |
| Gi dere! | Σταματήστε τώρα. Σταμάτα! Σταμάτα! |
| Gi deg! | Σιγά τα' αυγά. |
| Gi deg. | Σταμάτα. |
| Gi deg! | Μπίλλυ, σταμάτα. |
| Gi deg ... | Έλα τώρα... |
