Oversettelse av "giftig avfall" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Avfall - oversettelse : Giftig - oversettelse : Giftig - oversettelse : Giftig avfall - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Menneskelig avfall, miss Henderson. | Ένα ανθρώπινο απόνερο, δις Χέντερσον. |
| Du er fortidens avfall. | Είσαι απόβλητο του παρελθόντος. |
| Hun er giftig. | Είναι δηλητήριο . |
| Du er giftig! | Mε δηλητηριάζεις. |
| Det er en giftig pil! | Δηλητηριασμένο βελάκι. |
| Tror du giftig gress, señor? | Τρελλόχορτο ίσως |
| Luften begynner å bli giftig. | O αέρας έχει αρχίσει να γίνεται τοξικός. |
| og stikke som en giftig orm. | και τσιμπάει σαν οχιά. |
| Må ha fått i meg noe giftig eføy. | Στο κεφάλι μου. |
| Jeg kan utøve heksekunster og brygge giftig drikke. | Και μάγια ξέρω να κάνω και δηλητήρια να ετοιμάζω. |
| Kjenner du til noen remedie mot et giftig slangebitt? | Ξέρεις κανένα φάρμακο για δάγκωμα φιδιού |
| Vi prøvde å finne formelen for en giftig gass. | Προσπαθούσαμε να βρούμε μια φόρμουλα ενός δηλητηριώδους αερίου. |
| Unge Johnny Norris stakk av som om jeg var giftig. | Ο νεαρός Τζώννυ Νόρις, τράπηκε σε φυγή μπροστά μου, σαν να τον είχα δηλητηριάσει. |
| Ikke engang slangevann kan være mer giftig enn denne kaffen. | Ο καφές είναι απαίσιος! |
| Dager og netter trettien. Du som har samlet giftig galle. | Φαρμάκι μόχθου πήρε ο ύπνος, βράσε πρώτα σε μαγεμένο δοχείο. |
| Ungen som slapp unna, er av giftig art men mangler fortsatt tenner. | Το σκουλήκι που ξέφυγε έχει προδιάθεση μια μέρα φαρμακερό να γίνει. Για τώρα ούτε δόντια έχει. Φύγε τώρα. |
| og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn? | δια να αγορασωμεν τους πτωχους με αργυριον και τον πενητα δια ζευγος υποδηματων, και να πωλησωμεν τα σκυβαλα του σιτου |
| Spore en hjort ved hjelp av lukta, kjenne på en sopp om den er giftig. | Εντοπίζει ελάφια από τη μυρωδιά και τα δηλητηριώδη μανιτάρια απ' τ' άγγιγμά τους. |
| Det samme gjaldt Neptun og Uranus, tvillingverdener i natten med en giftig atmosfære av metangass og ammoniakkdamp. | Δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν ούτε τον Ποσειδώνα ούτε τον Ουρανό... γιατί και στους δύο πλανήτες επικρατεί αιώνια νύχτα. Επίσης και οι δύο πλανήτες έχουν στην ατμόσφαιρα τους αέρια... μεθανίου και αμμωνίας και υδραργύρου... |
| Du der, med din oppsvulmede nese og ditt enfoldige flir, har du et år igjen til å skitne til jorden med ditt avfall? | Κι εσύ εκεί,με τη βουλιαγμένη μύτη και το γελοίο χαμόγελο. Σου'χει μείνει άραγε ένας χρόνος να μολύνεις τη γη με τη μάζα σου |
| Noe som, sagt med legmanns ord, fikk innsektsmiddelet til å gå fra å være litt giftig, til å utvikle en dødelig kjemisk omvendelse av vokseprosessen. | Κάτι που, για να το πούμε απλά, επηρέασε το εντομοκτόνο με τέτοιο τρόπο ώστε από απλό αντιμικροβιακό... προκάλεσε θανατηφόρα οπισθοδρόμηση της διαδικασίας ανάπτυξης. |
| Vel, sett at det var en giftig slange, og yngelen var sulten, som de er. Vel, den vil spise, men det som er nærmest den er deg. | Αν ήταν δηλητηριώδη τι λέτε να 'καναν |
| De skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet. | Θελουσιν αναλωθη εκ της πεινης και καταφαγωθη με φλογωδεις νοσους, και με πικρον ολεθρον και οδοντας θηριων θελω εξαποστειλει επ' αυτους, και φαρμακιον των ερποντων επι της γης. |
| Menneskets skjebne i en øde, gudsforlatt evighet, som en ørliten flamme døende i et enormt vakum med intet annet enn avfall, skrekk og nedverdigelse til en ubrukelig tvangsjakke i et svart, absurd kosmos. | Μια ασημαντότητα. |
| de skal ta slanger i hendene, og om de drikker noget giftig, skal det ikke skade dem på syke skal de legge sine hender, og de skal bli helbredet. | οφεις θελουσι πιανει και εαν θανασιμον τι πιωσι, δεν θελει βλαψει αυτους επι αρρωστους θελουσιν επιθεσει τας χειρας, και θελουσιν ιατρευεσθαι. |
