Oversettelse av "gikk ned" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Gikk ned - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Gikk ned for telling. | Εχασε τις αισθήσεις του. |
| Helt til hun gikk ned... | Μέχρι το τέλος. |
| Heldig at jeg ikke gikk ned. | Τυχερός που δεν πάω κάτω. |
| Han dro da lønna gikk ned. | Δεν ήταν άλλος ένας μαζί σας |
| Han gikk visst ned til elven. | Νομιζω οτι πήγε κάτω στο ποτάμι, με μερικούς από τους άντρες του. |
| Vi gikk enda 5000 fot lenger ned. | Υπάρχουν όρια πέρα από τα οποία ο άνθρωπος με τις μικρές του δυνάμεις δεν μπορεί να επιζήσει. |
| Han gikk opp og kom ned igjen. | Ανέβηκε επάνω και ξανακατέβηκε. |
| Så, ro deg ned. Det gikk bra. | 'κουσε, είσαι καλά! |
| Det så vi da vi gikk ned til badehuset. | Τον είδαμε, όταν πήγε για κολύμπι το πρωί. |
| Jeg så at han gikk ned gaten mot elven. | Τον είδα που πήγαινε προς το ποτάμι. |
| Jeg ville prate med deg før du gikk ned. | Δεσποινίς Marple, ήλπιζα να προλάβω πριν κατεβήτε. |
| Han kom ut av døren og gikk ned smuget. | Βγήκε από την εξώπορτα και περπάτησε προς την αλέα. |
| Ned, ned, ned, ned! | Κάτω, κάτω, κάτω! |
| Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham. | Οτε δε κατεβη απο του ορους, ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι. |
| Hun løp ned og gikk inn sammen med ham. Sikkert. | Ετρεξε κάτω και μπήκανε μέσα μαζί. |
| Flaska gikk ned, og til slutt sa han til meg | Όταν το μπουκάλι άρχισε να τελειώνει, μου είπε, τελικά, |
| Ned! Ned! Ned! | Κατέβασέ με! |
| Han sier han gikk over til døra, gikk ned entréen, og åpnet døra akkurat i tide til å se gutten løpe ned trappene. | Είπε ότι πέρασε την πόρτα, περπάτησε στο διάδρομο, άνοιξε την πόρτα πάνω στην ώρα για να δει το αγόρι να τρέχει κάτω στη σκάλα. |
| Ned, ned! | Ξανά μέσα, ξανά μέσα. |
| Men da det blev aften, gikk hans disipler ned til sjøen, | Καθως δε εγεινεν εσπερα, κατεβησαν οι μαθηται αυτου εις την θαλασσαν, |
| Jeg måtte sy den om fordi jeg gikk ned i vekt. | Απλά τη μίκρυνα όταν έχασα βάρος. |
| Hun gikk opp ved midnatt og har ikke kommet ned ennå. | Όχι. Ανέβηκε στα μεσάνυχτα και δεν έχει κατέβει ακόμα. |
| Nå er mitt livs mål trampet ned Det gikk fort, det | Τώρα οι φιλοδοξίες της ζωής μου... γκρεμίζονται με μια ριπή. |
| Mitt på natten husket hun det og gikk ned på kjøkkenet. | Αργότερα μέσα στην νύκτα, το θυμήθηκε και πήγε στην κουζίνα για να το σβύση. |
| Hvilken vei gikk han? Gikk? | Προς τα πού πήγε |
| Og da jeg gikk ned for å se hva som var galt... | Κι όταν κατέβηκα για να δω τι συμβαίνει... |
| Men hvordan tror dere at de som gikk ned skal komme tilbake? | Λήξη συναγερμού. Και αυτοί που πήγαν κάτω Πως θα επιστρέψουν |
| Han slo seg ned i Fair City, nær Memphis, gikk til forretningslivet. | Εγκαταστάθηκε στο Φεαρ Σιτυ, κοντά στο Memphis, προχώρησε σε επιχειρήσεις. |
| Hesten min gikk ned, og forbanna Jesse red videre og forlot meg. | Έπεσα, και ο Τζέσι με παράτησε. |
| Han gikk mot ti menn, la syv av dem ned, resten stakk. | Ξεπάστρεψε 10 άνδρες, και τραυμάτισε επτά. |
| Så gikk han ned fra stolen... snudde seg mot meg og sa | Μετά, κατέβηκε απ την καρέκλα... και γύρισε και μου είπε |
| Ned, Lady, ned! | Κάτω, Λαίδη. |
| Hva gikk feil? Gikk det ikke? | Έφυγε. |
| Han gikk inn i sementbransjen, og en dag falt han ned i sementen. | Είχα κάποτε ένα φίλο που ήταν τραγουδιστής της όπερας... αλλά μπλέχτηκε σε δουλειές με το τσιμέντο. |
| Hun kom ned og så deg danse, og så gikk hun inn igjen. | Ηρθε σε είδε που χόρευες και ξαναμπήκε μέσα. |
