Oversettelse av "glatt" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Glatt. | Γλυστράει. |
| Glatt som glass. | Ομαλός σαν γυαλί. |
| Alt går for glatt. | Άργησες! |
| Ja, fin, glatt aksjon. | Ναι. Ωραία, απαλή κίνηση. |
| Det er litt glatt. | Είναι λίγο γλιστερά. |
| Det gikk alltfor glatt. | Πάρα πολύ ομαλά. |
| Ganske glatt, er det ikke? | Πολυ εξυπνο, ετσι |
| Glatt ut disse morske rynker. | 'Ελα, ηρέμησε, αφέντη μου. Λείανε την τραχιά θωριά σου. |
| De har alltid en glatt forklaring. | 'Εχεις πάντα μια εξήγηση έτοιμη, έτσι |
| Du er smart og glatt, mr. | Είσαι ξύπνιος και επιτήδειος, κε Μποντ. |
| Japanske menn har myk, glatt hud. | Εμείς έχουμε όμορφη, λεία επιδερμίδα. |
| Glatt ut de biske rynkene i pannen! | Ντροπή! Ξεζάρωσε το απειλητικό, σκληρό σου μέτωπο.... |
| Ti á begynne med gikk alt glatt. | Στην αρχή όλα πήγαν καλά. |
| Det er en glatt flekk på gulvet. | Έλα. |
| Alt var godt planlagt og arbeidet gikk glatt. | Ολα ηταν καλα προγραμματισμε να και εξελισσονταν ομαλα. |
| Det skraper vi glatt og farger med skokrem. | Αυτό το είδος κουβέρτας, το τρίβουμε μέχρι να γυαλίσει, μετά το βάφουμε με μπογιά για μπότες. |
| Så lett, så glatt Ja, det er tydelig at | Αστείο και ξεφάντωμα. |
| Du synes du er ganske glatt, gjør du ikke, Barrett? | Μην περιμένεις να απαλλαγείς από μένα, Μπάρετ. |
| Men na som han ikke er glatt, har hun mistet interessen. | Αλλά τώρα που έπαψε να είναι γλεντζές, έχει χάσει το ενδιαφέρον της. |
| Greit nok, dommer. Du har alltid vært glatt nok for to. | Εσύ δικαστή, πάντα τα μασούσες για δυο. |
| La deres vei bli mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem! | Ας ηναι η οδος αυτων σκοτος και ολισθημα, και αγγελος Κυριου ας καταδιωκη αυτους. |
| Hun er en flott jente fra Vermont, han en glatt fyr fra Harvard. | Είναι μια χωριατοπούλα και αυτός ένα ξύπνιο κολεγιόπαιδο. |
| Du er heldig som er glatt i kjeften og tror på ditt eget pølsevev. | Τι τύχη να'χεις τέτοιο λεξιλόγιο που να πιστεύεις τις ίδιες σου τις μπούρδες. |
| Da sa Jakob til Rebekka, sin mor Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt. | Και ειπεν ο Ιακωβ προς Ρεβεκκαν την μητερα αυτου, Ιδου, ο Ησαυ ο αδελφος μου ειναι ανηρ δασυτριχος, εγω δε ανηρ ατριχος |
| Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt. | Ο ελεγχων ανθρωπον υστερον θελει ευρει περισσοτεραν χαριν, παρα τον κολακευοντα δια της γλωσσης. |
| Det er en svart figur, som du vet, glatt og skinnende, hauk eller falk, omtrent så høy. | Είναι μια μαύρη φιγούρα, απαλή γυαλιστερή. Γεράκι, σ' αυτό το ύψος. |
| For det er ikke sannhet i deres munn deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav sin tunge gjør de glatt. | Καταδικασον αυτους, Θεε ας αποτυχωσι των διαβουλιων αυτων εξωσον αυτους δια το πληθος των παραβασεων αυτων, διοτι απεστατησαν εναντιον σου. |
| Dino og Eddie Pennino ansvaret for kasinodriften. Og vi har spart litt til våre venner i Nevada, så alt går glatt hjemme. | Κι ένα μερίδιο για κάποιους φίλους στη Νεβάδα... για να κινούνται όλα ομαλά και στην πατρίδα. |
| Hver gang hun går på et glatt fortau, eller er nær noe som kan falle kjører bil eller annet som kan ende med en ulykke, er hun i livsfare. Ja, dommer. | Οποτε προχωράει σε ολισθηρή επιφάνεια, στέκεται κάπου που μπορεί να πέσει, οδηγεί οτιδήποτε θα μπορούσε να προκαλέσει θανατηφόρο ατύχημα η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο. |
