Oversettelse av "godhet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Godhet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Godhet og nåde. | Με καλοσύνη και έλεος. |
| Godhet og ondskap | Καλοσύνη και κακεντρέχεια |
| Å, odøren av godhet. | Ω, το άρωμα της καλοσύνης. |
| Tid til hvile, godhet. | Ώρα για ανάπαυση, καλοσύνη. |
| Og hans... Lille godhet. | Και... και το μερίδιό του στην καλοσύνη. |
| Deres uendelige tålmod, lojalitet, godhet... | Την υπομονή, την πίστη, την καλοσύνη τους! |
| Du er min godhet, kjære. | Εσύ είσαι η καλοσύνη μου, αγάπη μου. |
| Mace tror på menneskets godhet. | Πιστεύει στην καλοσύνη των συνανθρώπων. |
| Enkel godhet til dine medmennesker. | Καντο για τον συνανθρωπο σου. |
| La oss vise hverandre kristen godhet. | Τι κάνουν οι στρατιώτες |
| De kaster alltid godhet etter deg | Θα σε βρίζουν και θα σε κακολογούν |
| Han husker din godhet og trofasthet. | Εκτιμώντας την καλοσύνη σας και την αφοσίωση σας κατά το παρελθόν. |
| Fordi det har ikke vært av godhet. | Γιατί δεν το έκανα επειδή είμαι καλή. |
| På grunn av din godhet, din rettskaffenhet. | Πάντα να είσαι καλός και σωστός. |
| Mer enn dyktighet trenger vi vennlighet og godhet. | Πιο πολύ από την επιδεξιότητα, η καλοσύνη. |
| Man kan ikke stole på menneskets godhet lenger. | Αυτή τη φορά ... ίσως τελικά χάσω την πίστη μου στην ανθρώπινη ψυχή. |
| Ærlig til godhet, en mann i din posisjon. | Ένας άντρας με την δική σου θέση. |
| I en sånn situasjon er godhet bare ubetenksomt. | Όχι, εσείς είστε που υποφέρετε. Η καλοσύνη σας θα σας κάνει κακό. |
| Hans godhet og skjønnhet er i oss alle! | Το καλό του βρίσκεται μέσα μας. Ακόμα και σε σένα. |
| Fordi du har gitt meg godhet, lykke og forståelse. | Γιατί μου έδειξες καλωσύνη και χαρά και κατανόηση. |
| Kan godhet til slutt komme fra så mye vold? | Μπορεί να υπάρξει καλοσύνη μέσα από τόση βία |
| Jeg skaI taIe godhet, kanskje bIi med i kirkesamfunnet. | Θα κηρύξω την καλοσύνη. Ίσως γίνω μοναχός. |
| Så se da Guds godhet og strenghet Strenghet er over dem som er falt, men over dig er Guds godhet, såfremt du holder dig til hans godhet, ellers skal også du bli avhugget. | Ιδε λοιπον την χρηστοτητα και την αυστηροτητα του Θεου, επι μεν τους πεσοντας την αυστηροτητα, επι σε δε την χρηστοτητα, εαν επιμεινης εις την χρηστοτητα διοτι αλλως και συ θελεις αποκοπη. |
| Godhet og nåde skal følge meg i alle mine dager. | Βέβαιος καλοσύνη και έλεος θα με ακολουθήσεις σε όλες τις ημέρες της ζωής μου. |
| Din godhet mot enken fikk meg til å skamme meg. | Η καλοσύνη σας προς τη χήρα μ' έκανε να ντραπώ. |
| Disse oppfinnelsene trenger menneskets godhet, trenger brorskap og samhold blant oss. | Η φύση αυτών των εφευρέσεων αξιώνει την καλοσύνη, και την παγκόσμια αδελφοσύνη. |
| Bare godhet og miskunnhet skal etterjage meg alle mitt livs dager | Καλοσύνη και έλεος θα με ακολουθούν όλη τη ζωή μου. |
| Hvem du måtte være... Jeg har alltid satset på fremmedes godhet. | Όποιος και να 'στε Εγώ πάντοτε βασίστηκα στην καλοσύνη των ξένων! |
| Hva du gjør med en annens godhet, er opp tiI deg. | Το πώς αξιοποιείς την καλοσύνη του άλλου, εξαρτάται από σένα! |
| for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet | διοτι ο καρπος του Πνευματος ειναι εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια |
| men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret, | Αλλ' οτε εφανερωθη η χρηστοτης και η φιλανθρωπια του Σωτηρος ημων Θεου, |
| For å vaere til nytte, må godhet vaere konsekvent og stadig vokse. | Αυτό που μπορεί να κάνει τη μια μέρα μπορεί να το καταστρέψει την επομένη. |
| Ville det være godhet å bringe henne tilbake til minnet og skammen? | Θα ήταν ευγενικό να την επαναφέρεις στην ανάμνηση και την ντροπή |
| Den er for full av menneskelig godhet til å velge raskeste vei. | Ε ίναι γεμάτη κ αλοσύνη για να π άρεις τον π ιο σύντομο ρόμο. |
| Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet | Ο δε καρπος του Πνευματος ειναι αγαπη, χαρα, ειρηνη, μακροθυμια, χρηστοτης, αγαθωσυνη, πιστις, |
