Oversettelse av "gripende effekt" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Effekt - oversettelse : Effekt - oversettelse : Gripende - oversettelse : Gripende - oversettelse : Gripende effekt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Full effekt. | Στο φουλ. |
| Det er for gripende. | Θα 'ταν πολύ συγκινητικό. |
| For en effekt! | Τρομερό εφέ! |
| Gjenvelg nødvendig effekt. | Προεπιλέξτε βασική ισχύ. |
| Audiovisuell effekt, 35 mil. | Οπτικοακουστικό πεδίο, 150 μίλια. |
| Landet deres har en interessant og gripende historie. | Η χώρα σας έχει ενδιαφέρουσα και συμπαθητική ιστορία. |
| Her er en gripende historie på side 1. | Να μια συγκλονιστική ιστορία στη σελίδα 1 . |
| Hvilken effekt vil det få på din? | Τι να λέει η δική σου μετά απ' αυτό |
| Sa gripende det vil bli Na den uunngaelige kvelden | Πόσο θλιβερό θα είναι Εκείνη την αναπόφευκτη νύχτα |
| Din er den mest gripende jeg har hørt på ukevis. | Bδoμαδες ειχα v' ακoυσω τοσo συγκιvητικη! |
| Jeg antar at kjolen skal ha en avvisende effekt. | Φαντάζομαι ότι θέλεις το φόρεμα να δρα αποτρεπτικά. |
| Men for å oppnå effekt, må man se desperat ut. | Δεν γίνεται όμως τίποτα αν δεν έχεις στενοχωρημένο μούτρο. |
| Historien kan bli fordreid og gi en voldsom tilbakevirkende effekt. | Είναι πολύ αντικανονικό. Ενδέχεται να υπάρξουν ατιμωτικές συνέπειες. |
| Er det noe lurt å skyte? Det har en overtalende effekt. | Συνταγματάρχη, δεν είναι σωστό να επιτεθούμε. |
| Ja, det er ei svært pen effekt med alle lysene på. | Ναι, είναι πολύ όμορφο με όλα τα φώτα αναμμένα. |
| Det å bli slått i hodet har en merkelig effekt på meg. | Το να με χτυπούν στο κεφάλι κάτι μου κάνει. |
| Jeg skal love deg, vi brukte dem med stor effekt under krigen. | Σ'το υπόσχομαι. Τα χρησιμοποιούσαμε με μεγάλη αποτελεσματικότητα στον πόλεμο. |
| Jeg forstår ignorering av perspektiv for å oppnå en effekt, men jeg tror ... | Βλέπω μια κάποια προοπτική να επιτύχει ένα αποτέλεσμα, αλλά πιστεύω ... |
| Jeg vil grave det frem selv og bruke det der det har mest effekt. | Θα βρω την αλήθεια και θα την αξιοποιήσω με τον καλύτερο τρόπο. |
| På grunn av vår ringe størrelse skulle hver vibrasjon i øret ha en smadrende effekt. | Στο μέγεθός μας, οποιεσδήποτε δονήσεις μέσα στο αυτί θα ήταν καταστροφικές. |
| og vi er vitne til et gripende drama en ung, troende kvinne som kjempet alene mot en gjeng blinde teologer og lærde jurister. | Και είμαστε μάρτυρες ενός σπαραχτικού δράματος, μιας νεαρής,αφοσιωμένης γυναίκας που πολεμούσε μόνη, εναντίον μιας ομάδας φανατικών θεολόγων και ειδικευμένων νομικών. |
| Det var et gripende eksempel på å frigjøre folk over hele verden, på hva noen få tapre menn kan oppnå når de nekter å underlegge seg tyranni. | Ήταν ένα συγκινητικό παράδειγμα στους ελεύθερους λαούς παντού για το τι πέτυχαν λίγοι γενναίοι άνδρες αρνούμενοι να υποταχτούν στην τυραννία. |
| Jeg deler ut disse marihuanasigarettene. Slik at dere i sivil skal klare å identifisere den skarpe aromaen og narkotikumets forvirrende effekt når dere observerer mistenkte. | Σας μοιράζω τσιγάρα μαριχουάνας να δοκιμάσετε ώστε όταν βγείτε στο δρόμο με πολιτικά να μπορείτε ν' αναγνωρίσετε το δριμύ άρωμα και την αποπροσανατολιστική επίδραση του ναρκωτικού όταν τα παρατηρείτε σε υπόπτους για χρήση. |
| Jeg skulle til å si at skopolamin ville ha liten effekt på vår venn... annet enn å røpe at han ikke er Carnaby, men en viss Cartwright Jones... en amerikansk skuespiller som imiterer Carnaby. | Αμερικανός ηθοποιός που κάνει τον Κάρναμπι. Ποιος είσαι εσύ Περαστικός, όπως θα έλεγες. |
