Oversettelse av "grundig" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Grundig? | Λεπτομερώς, |
| Han var grundig. | Έκανε προσεγμένη δουλειά. |
| Grundig innstudert, utvilsomt. | Θα έκανε πολλές πρόβες. |
| En grundig jobb. | Λεπτομερέστατη λίστα, μπράβο. |
| Ransak ham grundig. | Ψάξτε τον από την κορυφή ως τα νύχια. |
| Tygg kokosnøtten grundig. | Μάσα καλά την καρύδα. |
| En grundig ettersøkning, oberst! | Με μία διεξοδική έρευνα με τον συνταγματάρχη. |
| Du må være grundig... | Πρέπει να είσαι καθαρός. |
| Du må være grundig... | Πρέπει να 'σαι καθαρός. |
| Og gjør det grundig. | Θέλω δουλειά ακριβείας. |
| Tenk grundig over det. | Καλύτερα να το σκεφτείς, Bαλ. |
| Tenk over det! Grundig! | Σκεφτείτε το αυτό καλά! |
| Gikk grundig igjennom det. | Το'ψαξα σχολαστικά, είναι καθαροί. |
| Han må granskes grundig. | Πρέπει να τον ανακρίνουμε εξονυχιστικά. |
| Du gjør ting grundig! | Παθιάζεσαι πολύ, έτσι |
| Rens såret grundig først, Lygia. | Πλύνε καλά πρώτα την πληγή, Λυγία. |
| Du vil bli grundig voktet. | Θα σε παρακολουθώ στενά. |
| Der tar De grundig feil... | Κάνετε λάθος. |
| Hun lurte meg virkelig grundig. | Moυ τηv έφερε για τα καλά. |
| Jeg er grundig og pålitelig. | Κοίτα, έχω σταθερή δουλειά. Ξέρω. |
| Beckerman har forberedt seg grundig. | Ο Μπέκερμαν έχει διαβάσει το μάθημά του πολύ καλά. |
| Saken ble grundig gjennomgått av komiteen. | Αυτό το θέμα διευθετήθηκε στη συvεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής. |
| Tenk grundig på hva du sier. | Σκεψου καλα αυτα που λες. |
| Ta og les grundig gjennom dem. | Εδώ είναι, σου τα παραδίδω. Μελέτησέ τα, μάθε τα κι απ'έξω. |
| Slå ham i hjel virkelig grundig. | Ναι, σκότωσέ τον. Όπως του αξίζει. |
| Han vil nok vurdere den grundig. | Σίγουρα θα το σκεφτεί σοβαρά. |
| Så du har sjekket ham grundig? | Ευγενής κύριος, πολύ μετρητό. |
| Han kunne gi deg grundig opplæring. | Θα σε ενημερώσει διεξοδικά. |
| Mens han skjøt fort, sikta jeg grundig. | Όσο έριχνε εκείνος, εγώ σημάδευα προσεχτικά. |
| Han ble undersøkt meget grundig på Oppenheimklinikken. | Θέλω να μάθω! |
| Har vi tenkt grundig nok gjennom saken? | Έχουμε σκεφθεί το θέμα αρκετά προσεχτικά |
| Se til at hver forsendelse blir grundig sjekket. | Φρόντισε, να ελέγχεται κάθε φορτίο προσεκτικά. |
| Jeg tror på et grundig og metodisk arbeid. | Πιστεύω στην σε βάθος, μεθοδική δουλειά, τα πάντα σε τάξη. |
| Han tok vi oss grundig av. Og kartet? | Τον κανονίσαμε, μια για πάντα. |
| De lette grundig. De fant ikke 250.000 dollars. | Έψαξαν εξονυχιστικά και δεν βρήκαν 250 χιλιάδες δολλάρια. |
