Oversettelse av "ha råd til" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Ha råd til - oversettelse : Råd - oversettelse : Råd - oversettelse : Råd - oversettelse : Rad - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Innkalle til råd. | Να καλέσουμε το συμβούλιο. |
| Jeg er ikke rik nok til å ha råd til sentimentalitet. | Τα οικονομικά μου δεν μου επιτρέπουν συναισθηματισμούς. |
| Jeg vil ikke ha dine råd. | Είναι σαν πυριτιδαποθήκη. Να μου λείπει η συμβουλή σου. |
| Jeg vil ikke ha råd Jeg vil ha fordeleren. | Δεν χρειάζομαι συμβουλές ή οδηγίες. Θέλω την κεφαλή του διανομέα |
| Hvorfor det? Jeg vil ha ditt råd. | Ηθελα τη συμβουλή σου. |
| Vil du ha et råd av meg? | Θέλεις τη συμβουλή μου |
| lkke vær tåpelig. Dere har ikke råd til å ha alle. | Δεν έχεις λεφτά να τα συντηρήσεις. |
| Jeg har ikke råd til å ha dere her til tidene blir bedre. | Πραγματικά λυπάμαι. |
| Vi har ikke råd til... | Δεν έχουμε την οικονομική άνεση... |
| De har råd til mange. | Έχουν λεφτά για δώδεκα. |
| Mitt råd til deg som... | Η συμβουλή μου ως... |
| Ingen har råd til det. | Κανένας δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. |
| Har vi råd til det? | Μας φτάνουν τα χρήματα, Σίξτεν |
| Jeg har ikke råd til å ha en frosset kvinne på hendene. | Δεν μπορώ να πάρω μια παγωμένη γυναίκα στον λαιμό μου. |
| Jeg vil gjerne ha et råd av Føreren. | Τώρα, εάν ο Φύρερ με τιμήσει με την συμβουλή του... |
| Godt råd, Marshal. Godt råd. | Καλή συμβουλή, σερίφη. |
| De vil ha tilbake pengene sine, men det har vi ikke råd til. | Θέλουν πίσω τα λεφτά τους, αλλά δεν τα έχουμε. |
| Her på øya kan man ha så mange menn man har råd til. | Εδώ στο Νουατά, η γυναίκα μπορεί να έχει όσους συζύγους μπορεί. |
| Mr. Johnson har råd til det. | Δε θα φτωχύνει ο κος Τζόνσον. |
| Hvor mye har du råd til? | Ποσα αντεχει η τσεπη σου |
| Du har ikke råd til den. | Δεν μπορείς να αντέξεις οικονομικά αυτό το αυτοκίνητο. |
| Vi har ikke råd til det. | Δεν εχουμαι ουίσκι. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. |
| Nei, har ikke råd til det. | Όχι, δεν μπορω τόσα πολλά. |
| Hvis du har råd til det. | Εαν μπορεις να αντεξεις. |
| Hvordan har du råd til Coburg? | Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορείς να αντέξεις οικονομικά στο Coburg |
| veloverveide råd, men for bedre råd... | ...ενσυνείδητο σύμβουλο, αλλά ως τον καλύτερο σύμβουλο... |
| Gode råd. | Συμβουλές... |
| Noe råd? | Κάποια συμβουλή |
| Kanskje jeg har råd til det, sersjant. | Ίσως επειδή με παίρνει, λοχία. |
| Han har knapt råd til en hamburger. | Άλλο ένα χάμπουργκερ θα τον καταχρέωνε. |
| Jeg har ikke råd til noen lærling. | Δεν μπορώ να στο επιτρέψω. |
| Du hadde vel ikke råd til det. | Μα δεν είχες λεφτά. |
| Jeg har ikke råd til ei ku. | Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά μια αγελάδα. |
| Vel? Du har lyttet til dårlige råd. | Ακούς πολύ κακές συμβουλές. |
| Du har råd til å være sjenerøs. | Πρέπει να είσαι γενναιόδωρη. |
