Oversettelse av "halvt liv" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Halvt liv - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Alt annet er et halvt liv, en drøm. | 'Ολα τα άλλα είναι μισή ζωή, ένα όνειρo. |
| Halvt mann, halvt revolver. | ειμαι μισος άνθρωπος, μισοςgun. |
| Halvt. | Μισός. Μισός |
| Hva med halvt om halvt? | Τι θα λέγατε για περίπου μισόμισό |
| Halvt din. | To μισό. |
| Hun kan være halvt meksikansk, halvt apache. | Μπορεί να είναι μισή Μεξικάνα, αλλά το άλλο μισό είναι Απάτσι. |
| Så du er halvt søt. halvt syre. | Κατάλαβα, είσαι γλυκόπικρος. |
| Et halvt år! | Για έξι μήνες! |
| Et halvt år. | Σ' έξι μήνες. |
| Minst et halvt år. | Δύσκολο να πω. |
| Ligger der, halvt bevisstløs. | Μένω ξαπλωμένος ανάμεσα στη φθορά και την αφθαρσία. |
| Fire og et halvt? | Τεσσεράμισι |
| Jeg er halvt hvit. | Ο μισός είμαι λευκός. |
| Et halvt milligram, takk. | Μισό μιλιγκράμ, παρακαλώ. |
| Jeg er halvt meksikansk. | Είμαι μισός Μεξικανός ξέρεις. |
| Et halvt dusin tomater. | 6 ντομάτες. |
| Jeg er halvt Cherokee. | Είμαι μισός Τσερόκι. |
| Jeg er halvt død. Om at jeg blir med deg, vil redde et helt liv... | Αν έρθω μαζί σου θα σώσω μια ολόκληρη ζωή. |
| Skulle likt å lage en kjole til henne, halvt tjære, halvt fjær. | Συμπεριλαμβανομένης αυτής της αγριόγατας στην άλλη πλευρά του δρόμου. |
| Han er nok halvt nise. | Είναι μισός δελφίνι, νομίζω, ναι |
| Gjennom stormen halvt på kne | Μέσα απ' τη χιονοθύελλα και την καταιγίδα! |
| Du er bare halvt gadze. | Είσαι μόνο μισός Γκάτζε. |
| Og jeg er halvt sigøyner. | Κι εγώ μισή τσιγγάνα. |
| Ja, jeg gjør ingenting halvt. | Ποτε δεν εκανα τιποτα αν δεν γινοταν τελεια. |
| Du er halvt innfødt allerede. | Είσαι κιόλας μισόιθαγενής. |
| Alt vi har er halvt hennes, og alt hun har, er halvt vårt. | Ο,τι έχουμε, είναι μισό δικό της κι ό,τι έχει αυτή, είναι μισό δικό μας. Μάλιστα. |
| Det må være vanskeligere for deg som er halvt hvit og halvt indianer. | Πρεπει να ειναι πιο δυσκολο για σενα, μισοςλευκος, μισοςΙνδιανος. Δεν ειναι ευκολο. |
| Liv... | Λίβιoς... |
| Liv... | Η ζωή... |
| Der har du været ditt. Kvinnfolka er halvt meksikanske, halvt amerikanske, Du har gull... | Έχει ωραίο καιρό, μισές Μεξικάνες γυναίκες και χρυσάφι. |
| Et halvt tikk. Best klarere kinoen. | Πρέπει να αδειάσουμε το σινεμά. |
| Du er selv halvt irsk, frøken. | Και μην ξεχνάς μικρούλα ότι είσαι και εσύ μισή Ιρλανδέζα. |
| Et halvt dusin, alle i baren. | Περίπου μισή ντουζίνα, και όλοι είναι στο μπαρ. |
| Gutten din ser halvt meksikansk ut. | Μέιφιλντ, εννοώ... Ο γιος σου μοιάζει σαν Μεξικάνος. |
| Du er halvt amerikansk, vet du. | Είσαι μισός Αμερικανός, ξέρεις. |
