Oversettelse av "handler om" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Handler om - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hva handler dette om? | Ε, μισό λεπτό. Τι συμβαίνει |
| Hva handler dette om? | Τι γίνεται εδώ |
| Hva handler den om? | Είναι μια ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης. |
| Hva handler dette om? | Τι είναι αυτή η ιστορία |
| Hva handler dette om? | Τι διάβολο συμβαίνει |
| Hva handler dette om? | Και περί τίνος πρόκειται |
| Den handler om mennesker. | Όχι. Οι άνθρωποι. |
| Hva handler scenen om? | Tι θα περιλαμβάνει η σκηνή |
| Den handler om ingenting. | Πρόκειται για το τίποτα. |
| Hva handler den om? | Για τι μιλάει? |
| Hva handler dette om. | Είναι αληθινή η ιστορία |
| Hva handler dette om? | Τι είναι όλα αυτά τώρα |
| Handler den om sex? | Είναι περίπου ερωτικό |
| Det handler om deg, Bill. | Γράφουν για σένα, Μπιλ. Ο Νεντ σ'έβαλε στα βιβλία. |
| Dette handler også om kampånd. | η θα πρέπει να πούμε ότι κι αυτό επιδρα στο ηθικό |
| Dette handler ikke om hell. | Δεν υπάρχει λειτουργία τύχης. |
| Det handler ikke om penger. | Τα λεφτά δεν είναι το μέτρο, άνθρωπε! |
| Hva handler dette om, sersjant? | Κύριοι. Γιατρέ. |
| Det handler om dette her. | Γι' αυτό πρόκειται. |
| Det handler om politiske spørsmål. | Υπάρχουν πολιτικά ζητήματα. |
| Fortell hva den handler om. | Αλήθεια Λοιπόν, πες μου. Πες τα μου όλα. |
| Hei, du. Hva handler dette om? | Δεν μου λες εσύ, τι τρέχει |
| Det handler om en skalle fraktur. | Μεταξύ άλλων, κάταγμα κρανίου με σύνθλιψη. Καταλαβαίνετε Ω, ναι. |
| Det handler ikke om å tro. | Ω, δεν είναι θέμα πίστης. |
| Det handler om skip, tror jeg. | Λέει κάτι για πλοία, νομίζω. |
| Dette handler ikke om oss. Jaså? | Εχει να κάνει μ' αυτόν, όχι μ' εμάς. |
| Stamming handler om konflikt og ftykt. | Οφείλεται στις εσωτερικές συγκρούσεις και το φόβο. |
| Det handler om min egen stolthet. | Είναι θέμα της αξιότητάς μου |
| Det handler om liv eller død. | Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. |
| Men dette handler om strafferettslig skjødesløshet! | Εδώ όμως πρόκειται για εγκληματική αμέλεια! |
| Det handler ikke bare om meg. | Η ιστορία δεν αφορά μόνο εμένα. |
| Hva handler alt det her om? | Κ. Μπαρθόλομιου, τι ακριβώς συμβαίνει |
| Det handler om liv og død. | Έχει να κάνει με ζωή και θάνατο. |
| Nei, det handler om din bror. | 'Οχι, πρόκειται για τον αδελφό σου. |
| Det er det den handler om. | Να ποιο είναι το θέμα της. |
