Oversettelse av "hang ut" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Hang ut - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hing, heng, hang | Χινγκ, χανγκ, χανγκ |
| Hang, heng, hing | Χινγκ, χανγκ, χανγκ |
| Hang på, gutt! | Καβάλησέ τον, αγόρι μου! |
| De hang over ham. | Τον περιστοίχιζαν. |
| En hang Lyst, smak, lidenskap. | Με διάθεση, επιθυμία, όρεξη, πάθος. |
| Sa den hang i skapet. | Είπατε ότι κρεμόταν στην ντουλάπα. |
| Folk hang omkring i kontrollrommene... | Έφερνε κόσμο στο κοντρόλ... |
| Det hang et bissel på kjøkkenet. | Στην κουζίνα ήταν ένα χαλινάρι. |
| Vi hang omkring og ble steine. | Τριγυρνούσαμε, γινόμασταν λιώμα. |
| Jeg vet ikke, Kid. Hvem hang far? | Δεν ξέρω, Κίντ. |
| ... somjeghar syddavgardinene, som hang i mitt værelse. | Τα έφτιαξα από τις κουρτίνες. Κουρτίνες Περίσσεψε πολύ ύφασμα. |
| Stanken av brent kjøtt hang i tøyet hans. | Η οσμή καμένης σάρκας είχε διαποτίσει τα ρούχα του. |
| Frakkene hang i filler, og rasjonene var få. | Οι χλαινες τους ειχαν διαλυθει. Το συσσιτιο ηταν ακανονιστο. |
| Han hang der og skrek, men dode ikke. | Εμενα εκεί, κρεμασμένος, ξεφώνιζα, αλλά δεν πέθαινα. |
| Jeg trodde skalpen din hang i et apachetelt nå. | Έλεγα ότι το σκαλπ σου θα κρέμεται σε κάποια σκηνή Απάτσι. |
| Og at stjernene var lamper som hang fra himmelen. | και ότι τα άστρα ήταν κεριά που κρέμονταν από ψηλά. |
| Stivede skjortekrager hang slapt før kl. 9 om morgenen. | Τα σκληρά κολάρα των αντρών μούσκευαν από τις 9 00 το πρωί. |
| Han var besatt av sin hang etter absolutt rettferdighet. | Είχε μια περίεργη εμμονή με την απόλυτη δικαιοσύνη. |
| Du sa at livet mitt hang i en tråd. | Έλεγες πως η ζωή μου κρεμόταν από μία κλωστή. |
| Og det var mange som hang rundt, mange igler. | Kι υπήρχαν χιλιάδες τέτοιοι. |
| Da jeg kom til, hang firmaet i en tynn tråd. | Ωσπου ήρθα και βρήκα μια εταιρία σχεδόν χρεωκοπημένη. |
| Thomas Mores hode hang på Forrædernes Port i en måned. | Το κεφάλι του Thomas More κρεμάστηκε για ένα μήνα στην πύλη του προδότη. |
| Jeg sa jo at livet ditt hang i en tråd. | Στο'πα πως η ζωή σου κρεμόταν από μία κλωστή! |
| Og de fant ikke ut hvad de skulde gjøre for hele folket hang ved ham og hørte på ham. | Και δεν ευρισκον το τι να πραξωσι διοτι πας ο λαος ητο προσηλωμενος εις το να ακουη αυτον. |
| Jeg hang med gjennom whiskyen, men datt av lasset under vodkaen. | Έχω ξαναμεθύσει, αλλά αυτή τη φορά... Ακόμα και τα μαλλιά μου πονάνε. Καλά, δεν είπες ότι θα τη μεθούσες |
| Han visste ikke at livet hans hang i en tynn tråd. | Κυκλοφορουσε με μια θηλια στο λαιμο του και δεν το ηξερε. |
| Pengene. Vi hang en uskyIdig mann. Og vi fuIIførte ikke jobben. | Τα λεφτά, κρεμάσαμε έναν αθώο και δεν τελειώσαμε τη δουλειά. |
| Jeg ville båret tingen selv, men han hang rundt her og spionerte. | Θα το μετέφερα ο ίδιος, αν δεν με τριγύριζε παρακολουθώντας και κατασκοπεύοντας. |
| Hva vil du kalle en mann med en umettelig hang til kvinner? | Πώς θα λέγατε κάποιον με αχόρταγη διάθεση για γυναίκες |
| Han sa den hang rundt halsen hans da vikingene fanget ham som baby. | Ειπε ηταν δεμενη γυρω απο τον λαιμο του... Οταν οι Βικινγκς τον αιχμαλωτησαν τοτε που ηταν μωρο. |
| Ville det ikke være fint om mine problemer og dine planer hang sammen? | Ωραία δε θα ήταν αν τα προβλήματά μου και τα σχέδιά σου, είχαν κάποια σχέση |
| Jeg vet ikke hvem som hang deg eIIer hvorfor. Dommeren setter uskyIdige fri. | Δεν ξέρω ποιός σε κρέμασε ή γιατί αλλά αν είσαι αθώος, ο δικαστής θα σε αφήσει ελεύθερο. |
| lkke lett å si, Don, med all den klesvasken som hang i stua, | Πού να ξέρω Το καθιστικό ήταν γεμάτο από τα άπλυτά του. |
| Ut! Ut! Ut! | Εξω! |
| UT, ut! | ΕΞΩ, έξω! |
